Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estrígil" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTRÍGIL

La palabra estrígil procede del latín strigĭlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTRÍGIL AUF SPANISCH

es · trí · gil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRÍGIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estrígil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTRÍGIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrígil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
estrígil

Heftig

Estrígil

Ein Strigil ist ein langer dünner Metallschaber, der in der griechisch-römischen Kultur verwendet wird, um den Körper des Öls zu reinigen. Es wurde zuerst von den Etruskern nach ihrem Kampf und später von den Römern verwendet, als ein Weg, um in ihren Bädern zu waschen. Weil bis die Kaiserzeit die Seife nicht kennt und ihre Verwendung niemals sehr weit verbreitet war, wurden die Römer den Körper in Öl gesalbt und bald nahmen sie es mit dem Escígil weg. In der griechischen Kultur war es Tradition für Athleten, auf den Sand zurückzugehen, der von Ölen bedeckt war, die am Ende des Wettkampfes feierlich mit Staub und Schmutz vom Körper entfernt wurden. Dieses Ritual ist dasjenige, das den Lysippus in seinen Apoxiomenos geformt hat. Allerdings zeigen einige klassische Quellen, dass die Escígil auch vor dem Bad und in der Abwesenheit der Anwendung von Ölen verwendet werden könnte, bevor sie den Schweiß bevorzugen und die Schichten der toten Haut zu entfernen. Dies wird durch Aristoteles angedeutet, und vor der Abrasivität der Methode empfiehlt Hippokrates, den Schwamm zu verwenden, besonders im Falle einer akuten Hauterkrankung. Un estrígil o estrigilo es una rascadera de metal larga y fina que en la cultura grecorromana se usaba para limpiarse el cuerpo de aceite. Fue utilizado primero por los etruscos después de sus combates y posteriormente por los romanos, como forma de lavarse en sus termas. Debido a que hasta la época imperial desconocían el jabón, y nunca su uso estuvo muy difundido,los romanos se untaban el cuerpo en aceite y luego se lo retiraban con el estrígil. En la cultura griega era tradición que los atletas saliesen a la arena cubiertos por óleos que, al final de la competición, se retiraban ceremoniosamente junto con el polvo y la suciedad del cuerpo. Este ritual es el que plasmó Lisipo en su Apoxiomenos. Sin embargo, algunas fuentes clásicas indican que el estrígil también podía ser usado antes del baño y en ausencia de aplicación de aceites previa para favorecer la transpiración y retirar las capas de piel muerta. Así lo indica Aristóteles, y ante la abrasividad del método, Hipócrates recomienda emplear la esponja en su lugar, especialmente en el caso de enfermedad cutánea aguda.

Definition von estrígil im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Strigil im Wörterbuch ist grobe Metallbarren. En el diccionario castellano estrígil significa barra de metal en bruto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrígil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTRÍGIL


ágil
á·gil
frágil
frá·gil
múgil
·gil
púgil
·gil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRÍGIL

estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrige
estrigiforme
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar
estro
estróbilo
estrobo
estroboscópico
estroboscopio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRÍGIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
rigil
táctil
textil
útil

Synonyme und Antonyme von estrígil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTRÍGIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estrígil estrigilo rascadera metal larga fina cultura grecorromana usaba para limpiarse cuerpo aceite utilizado primero etruscos después combates posteriormente romanos como forma lavarse termas debido hasta época imperial desconocían jabón nunca barra bruto maldición amor modo utensilio común baños cuando persona acababa tomar pasaba piel esta manera agarró amablemente brazo extendió continuación nbsp léxico construcción estrígil riel acepción estrígiles acanalados estar verticales describen curvas estrinque estrenque estroncio elemento químico alcalinotérreo calcio bario cemento carta histórico crítica sobre lugar donde situada mercurio pequeño hombre chino varios otros idolillos bronce mayor parte hallados campos pollensa mismo fué cabeza mármol flaminio metelo palabra fuego plata dorada cuyo mango lleva grabada escena venus empieza rascarle delicadamente espalda tienen esclavo pagan empleado realizar operación

Übersetzung von estrígil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRÍGIL

Erfahre, wie die Übersetzung von estrígil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estrígil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrígil» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

strigil
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estrígil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Strung
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strigil
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

strigil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Стригиль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

strigil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strigil
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

strigile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strigil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Striegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肌かき器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

strigil
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strigil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ cọ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

strigil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

strigil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

strigil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strigile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strigil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрігілем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strigil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στλεγγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strigil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strigil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strigil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estrígil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRÍGIL»

Der Begriff «estrígil» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estrígil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estrígil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estrígil».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estrígil auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRÍGIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrígil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrígil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maldición de amor
De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...
Jacquie D'Alessandro, 2011
2
Léxico de la construcción
ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...
‎2009
3
Carta histórico-crítica sobre el lugar donde estuvo situada ...
... un Mercurio pequeño y un hombre en los baños con el estrígil , un chino y varios otros idolillos de bronce , la mayor parte hallados en los campos de Pollensa, del mismo modo que lo fué la cabeza de mármol de Flaminio ó de Metelo que ...
Antoni Furió i Sastre, 1835
4
La palabra de fuego
Después, con el estrígil de plata dorada cuyo mango lleva grabada una escena de Venus en el baño, empieza a rascarle delicadamente la espalda. Los que no tienen esclavo pagan a un empleado de las termas para realizar esta operación.
Frédéric Lenoir, Violette Cabesos, 2012
5
El hereje
A veces bastaba un ungüento de pocos siclos para cerrar una herida que antes se infectaba; lavarse los ojos con agua y aceite de casia para recuperar la visión; no usar el estrígil de hierro que irritaba la piel quemada por el sol para quitarse ...
Carlo A. Martigli, 2013
6
Epístolas
Si encuentras un trozo pequeño de una lucerna rota o una mitad del estrígil,2 los llenas de besos apenas los descubres, como un padre lo haría al recuperar a su hijo sano y salvo. Y si acaso se descubre una hermosa imagen de cualquier ...
Juan de Verzosa, Eduardo del Pino González, 2006
7
La sátira latina
... es que peca el siervo que al hacerse de noche cambia furtivamente un estrígil por un racimo de uvas, y en cambio el que vende una hacienda para satisfacer su gula, no tiene ...
‎1991
8
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
... palacra o palacrana, y tasconio; pero también se consideraron reales otros términos inexistentes en español, por ejemplo M. Rodríguez-Navas 1907, añade agogía, estrígil y segullo, aunque no cita tasconio. desplazamientos al ponerse en ...
Javier de Hoz, 2010
9
Memorias
Estreclia miento. Estrechar. Estrecheza. Estrechia. Estrecho. Estrellamiento. Estrellería. Estrellero. Estrcmuloso. Estrenar, Estrenuidad. Estreñir. Estribador. Estribadura. Estricarse. Estricia. Estrígil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar.
Real academia española, 1870
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ESTRÍGIL. m. ant. Barra de _0ro pequeña. mu. ' ESTRILLAR. a. ant. Estregar, rascar ó limpiar con la almohaza los caballos, mulas y otras bestias. ESTRINGA. l'. ant. AGUJRTA. ESTRINQUE. m. Náut. esraxnoun. 'ÉSTRO. m. P061.
Juan Peñalver, 1845

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRÍGIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estrígil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces ...
Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, Mär 15»
2
Primer Parque Histórico Submarino
C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, Aug 13»
3
Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma
É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, Mai 12»

BILDER ÜBER «ESTRÍGIL»

estrígil

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estrígil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estrigil>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z