KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EXTRAVENAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extraveno
tú extravenas / extravenás
él extravena
nos. extravenamos
vos. extravenáis / extravenan
ellos extravenan
Pretérito imperfecto
yo extravenaba
tú extravenabas
él extravenaba
nos. extravenábamos
vos. extravenabais / extravenaban
ellos extravenaban
Pret. perfecto simple
yo extravené
tú extravenaste
él extravenó
nos. extravenamos
vos. extravenasteis / extravenaron
ellos extravenaron
Futuro simple
yo extravenaré
tú extravenarás
él extravenará
nos. extravenaremos
vos. extravenaréis / extravenarán
ellos extravenarán
Condicional simple
yo extravenaría
tú extravenarías
él extravenaría
nos. extravenaríamos
vos. extravenaríais / extravenarían
ellos extravenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he extravenado
tú has extravenado
él ha extravenado
nos. hemos extravenado
vos. habéis extravenado
ellos han extravenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había extravenado
tú habías extravenado
él había extravenado
nos. habíamos extravenado
vos. habíais extravenado
ellos habían extravenado
Pretérito Anterior
yo hube extravenado
tú hubiste extravenado
él hubo extravenado
nos. hubimos extravenado
vos. hubisteis extravenado
ellos hubieron extravenado
Futuro perfecto
yo habré extravenado
tú habrás extravenado
él habrá extravenado
nos. habremos extravenado
vos. habréis extravenado
ellos habrán extravenado
Condicional Perfecto
yo habría extravenado
tú habrías extravenado
él habría extravenado
nos. habríamos extravenado
vos. habríais extravenado
ellos habrían extravenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extravene
tú extravenes
él extravene
nos. extravenemos
vos. extravenéis / extravenen
ellos extravenen
Pretérito imperfecto
yo extravenara o extravenase
tú extravenaras o extravenases
él extravenara o extravenase
nos. extravenáramos o extravenásemos
vos. extravenarais o extravenaseis / extravenaran o extravenasen
ellos extravenaran o extravenasen
Futuro simple
yo extravenare
tú extravenares
él extravenare
nos. extravenáremos
vos. extravenareis / extravenaren
ellos extravenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube extravenado
tú hubiste extravenado
él hubo extravenado
nos. hubimos extravenado
vos. hubisteis extravenado
ellos hubieron extravenado
Futuro Perfecto
yo habré extravenado
tú habrás extravenado
él habrá extravenado
nos. habremos extravenado
vos. habréis extravenado
ellos habrán extravenado
Condicional perfecto
yo habría extravenado
tú habrías extravenado
él habría extravenado
nos. habríamos extravenado
vos. habríais extravenado
ellos habrían extravenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
extravena (tú) / extravená (vos)
extravenad (vosotros) / extravenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EXTRAVENAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
extravenar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
extravenar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
|re la yema del dedo , y la uña hace inflamacion , porque rompe los vasos
pequeños , y hace extravenar los liquo- res de aquella parte. La otra razon esj}
porque si la espesura de la sangre fuese la causa de las inflamaciones, JK>,
podria ...
Andrés Piquer, Antonio Baylo ((Madrid)),
1788
2
Tratado de las calenturas
fe condenfan , al modo que una aftilla pucfta entre la yema del dedo, y la uña
hace inflamacion , porque rompe los vafos pequeños , y hace extravenar los
liquores de aquella parte. De efte modo decia Helmoncio , que fe producía el
dolor de ...
3
Tratado de inflammaciones [sic] internas: explicadas por ...
... fe condensan, á el modo que una astilla puesta entre la yema de el dedo , y la
uña , hace inflammacion , porque rompe los vasos pequeños , y hace extravenar
los liquores de aquellas partes. Cita á Helmoncio , que dice , que de este modo ...
Francisco Rafael de los Reyes Sahagun,
1754
... ШШ 55 extractar ÍAiltiírlS 55 extraer v. irr. ЖЖ,ЙЖ;АЩ;No1х 145 extraliirritar ®
й;1й^ч;^в 55 extranjerizar v. irr. ÍÉ^bBífc 58 extrañar ЯШ-ЖШ-.Ш^^ИШ 55
extrapolar jtl,iNo 55 extravasarse ?ЬШ. ,9Ш 55 extravenar ШАШШШШ 55
extraviar v. irr.
Aun así, se congrinió en las turnas sanaltes de su eginevo y se sumergió en las
témpiras miscliares de su eforvación, resolviendo extravenar la acapulla de su
minoversión al arrinidir los esquentos de su entileza con aquel nuevo conocido.
Javier Enríquez Serralde,
1997
6
Lapis lydos appollinis: methodo segura y mas util, assi para ...
... ni extravenar tampoco á ills racxillas la sangre de íus venas. Pero si mas alta
nobleza lo engrandece, si mas hc- roycos blasones , Señora , lo autorizan , que
fon de la virtud , y con especialidad , la del cordíalissimo amor que te professa ...
Francisco Solano de Luque,
1731
7
Tratado de las calenturas segun la observacion y el mecanismo
... á falir fuera de ellos , y luego que fe han extravenado fe condenfan, al modo
que una aftilla puefta entre la yema del dedo , y la uña hace inflamacion , porque
rompe los vaíos pequeños , y hace extravenar los liquores de aquella parte.
8
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Lat. Impeliere. Traítumbado , bultzatua. Lat. Irapul- fus. Trafudar , icerlicatu. Lat.
Defudare. Trafudor , icerlicá. Lat. Anxius fudor. Trafuntar , lo milmo que trasladar ,
copiar. Trafunro , copia , traslado , veafc. TtafYcnarfclo mifmo que extravenar fe, ...
Manuel de Larramendi,
1745
9
El vocabulario, contribución a su didáctica
7) extravenar (c. 7) extremeño, ña GR a) extroivrsión (c. 7) to go too far slimline
outlying districts extraterritoriality to extract Extremaduran extraversion die
Grenzen überschreiten extraflach Aulsenbezirk Extraterritorialitát aus den
Blutgefálsen ...
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Impeliere. Traftumbado , bultzatua. Lat. Impul- fus. Trafudar , icerlicatu. Lát.
Deluda re. Trafudor , icerlicá. Lat. Anxius fudor. Trafuntar , lo mifmo que trasladar
, copiar. Trafunto , copia , traslado , veafe, Ttafvenarie, lo miimo que extravenar fe
, ...
Manuel de Larramendi,
1745