Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "higuí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HIGUÍ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HIGUÍ AUF SPANISCH

hi · guí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIGUÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Higuí ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIGUÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «higuí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von higuí im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Higuí im Spanischen ist eine Karnevalsunterhaltung, die darin besteht, eine trockene Feige von einem Stock aufzuhängen, der in die Luft geblasen wird, während die Jungen versuchen, ihn mit ihren Mündern zu fangen. En el diccionario castellano higuí significa entretenimiento propio de carnaval consistente en suspender de un palo un higo seco que se hace saltar en el aire mientras los muchachos tratan de cogerlo con la boca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «higuí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HIGUÍ


binguí
bin·guí
borceguí
bor·ce·guí
chaguí
cha·guí

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HIGUÍ

higrómetro
higroscopia
higroscópica
higroscopicidad
higroscópico
higroscopio
higuana
higüela
higuela
higuera
higueral
higuereta
higuerilla
higüero
higuerón
higuerote
higueruela
higüeyana
higüeyano
higuillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HIGUÍ

ala
alfaq
almiq
aq
arr
benj
berbiq
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
iraq
maniq
marroq
motoesq
quiquiriq
telesq
turq

Synonyme und Antonyme von higuí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIGUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

higuí entretenimiento propio carnaval consistente suspender palo higo seco hace saltar aire mientras muchachos tratan cogerlo boca porqué dichos sentido origen anécdota define bigui como diversión propia consiste ofrecer para cojan tiene constante movimiento pendiente extremo caña nbsp renacimiento mano quien coja breva suerte lleva cate rayo mate máscara vestida húngaro atado guía literaria madrid puerta

Übersetzung von higuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIGUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von higuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von higuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «higuí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

higuí
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

higuí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Higuí
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

higuí
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

higuí
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

higuí
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

higuí
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

higuí
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

higuí
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

higuí
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

higuí
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

higuí
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

higuí
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

higuí
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

higuí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

higuí
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

higuí
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

higuí
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

higuí
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

higuí
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

higuí
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

higuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

higuí
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

higuí
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

higuí
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

higuí
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von higuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIGUÍ»

Der Begriff «higuí» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «higuí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von higuí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «higuí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HIGUÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «higuí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «higuí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe higuí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIGUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von higuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit higuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIGUÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff higuí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, Apr 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, Dez 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, Feb 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, Sep 14»

BILDER ÜBER «HIGUÍ»

higuí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Higuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/higui>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z