Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benjuí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BENJUÍ

La palabra benjuí procede del árabe lubān ǧāwī 'incienso de Java'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BENJUÍ AUF SPANISCH

ben · juí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENJUÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benjuí ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENJUÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benjuí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von benjuí im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Benzoin im Wörterbuch ist aromatischer Balsam, der durch Einschneiden der Rinde eines Baumes der gleichen botanischen Gattung erhalten wird, der durch den Storax in Malacca und mehrere Inseln der Sonda produziert wird. En el diccionario castellano benjuí significa bálsamo aromático que se obtiene por incisión en la corteza de un árbol del mismo género botánico que el que produce el estoraque en Malaca y en varias islas de la Sonda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benjuí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BENJUÍ


menjuí
men·juí

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BENJUÍ

benimerín
benina
beninés
beninesa
benino
benita
benito
benjamín
benjamina
benjamita
benteveo
bentónica
bentónico
bentonita
bentos
benzina
benzoato
benzodiacepina
benzodiazepina
benzoe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BENJUÍ

ala
alfaq
almiq
aq
arr
berbiq
borceg
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
hig
iraq
maniq
marroq
quiquiriq
telesq
turq

Synonyme und Antonyme von benjuí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BENJUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

benjuí bálsamo aromático obtiene incisión corteza árbol mismo género botánico produce estoraque malaca varias islas sonda reacción coloidal reacciones coloidales ciencias médicas sociedad más nombre amyadalvides pedazos contienen interior algunas lágrimas blancas comparado almendras reunidas jugo moreno viene sunmatra siam java tambien nbsp medicina cirugía biblioteca manual emplea para señalar medicamento cuya accion violenta maligno aplica síntomas medicamentos así dice carbunculo benjuí suco balsámico seco duro alteraciones falsificaciones fluye incisiones styrax benzoin comercio conocen muchas especies primera pura recibido láqrimas amigdalino

Übersetzung von benjuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENJUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von benjuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von benjuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benjuí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安息香
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

benjuí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benzoin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुग्गल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجاوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бензоина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benjoim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোবান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

benjoin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benzoin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Benzoe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベンゾイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benzoin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

benzoin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பென்சாயின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिलारस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benzoin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benzoino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

benzoes
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бензоина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

benzoină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βενζοϊνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bensoïen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bensoin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benzoin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benjuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENJUÍ»

Der Begriff «benjuí» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.924 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benjuí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benjuí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benjuí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENJUÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benjuí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benjuí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benjuí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENJUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benjuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benjuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
el nombre de benjuí amyadalvides, los pedazos que contienen en su interior algunas lágrimas blancas , que se han comparado á las almendras reunidas con un jugo moreno. . El benjuí viene de Sunmatra, de Siam y de Java, y tambien se  ...
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Se emplea para señalar un medicamento, cuya accion no es violenta; la voz maligno se aplica á los síntomas y no á los medicamentos, y así se dice carbunculo maligno 8cc. BENJUÍ. ( Mat. Med.) El benjuí es un suco balsámico, seco y duro ...
Antonio Ballano, 1805
3
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
BENJUÍ. El benjuí es un bálsamo que fluye por incisiones del styrax benzoin. E» rl comercio se conocen muchas especies de benjuí. La primera y mas pura ha recibido el nombre de benjuí en láqrimas, amigdalino ó amigdaloide, porque se  ...
Alphonse Chevallier, 1854
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Benjuí. El benjuí es un bálsamo que fluye por incisiones del slyrax benzoin. En el comercio se conocen muchas especies de benjuí. La primera y mas pura ha recibido el nombre de benjuí en lágrimas, amigdalino ó amigdaloide, porque se  ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
estoraque tiene propiedades análogas al benjuí. Al interior se prescriben raras veces los preparados de benjuí. r»»í«ro,2gr.(40 g.): en una poción. Esta tintura es muy útil para combatir las grietas de ios pechos. Pildoras balsámicas de Mar ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
6
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico: (391p.)
Ofrece interés en la materia médica por la Alitonia theceformis , té de Santa Fé de Bogotá, pero mas aun por el género Slyrax , que suministra á la medicina el benjuí ; y segun una opinion mas incierta , el estoraque calaminta. BENJUí.
Eugène Soubeiran, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
7
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
El benjuí es un escitante aromático, que se ha alabado con-' tra las enfermedades del pecho; pero para usar interiormente se prefieren las flores de benjuí ó el bálsamo de Tolú. El benjuí se usa mas comunmente en fumigaciones aromáticas ...
Eugène Soubeiran, 1847
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Esta divergencia de opiniones ha completamente desaparecido desde que Marzden y Drvanderhan observado en los lugares mismos que el vegetal que produce el benjuí es un estoraque, que este ultimo botánico ha descrito bajo el ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
9
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
BENJUÍ. (Styrax benzoin.) El benjuí es un bálsamo que fluye por incision del Styrax benzoin , y que Bucholz ha encontrado compuesto de : Aceite volátil , Resina , Acido benzoico , Materia soluble en el agua y el alcool , Restos leñosos.
E. SOUBEIRAN, 1845
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
BENJUÍ. Assa dulcís, benzoe, gummi ben- zoe. Bálsamo sótido que proviene delstyrai benzoín, de la familia de las ebenáceas ó esti- racineas, decandria monoginia, Lin. El árbol del benjuí crece en la parte sur de Sumatra, en Java y en el ...
Manuel Jimenez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENJUÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benjuí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Creed: 3 fragancias esenciales
Por último, las notas de fondo son benjuí de Siam, sándalo, styrax y madera de oud. Compartir: Enviar el artículo por correo electrónico Imprimir el artículo. «Dirigentes Digital, Jun 16»
2
Loewe rinde homenaje a los Juegos Olímpicos de Río 2016 con su ...
... acordes de mandarina, limón, naranja, cedro, estragón, flor del almendro, cilantro, petit grain, lirio de los valles (muguete), neroli, benjuí y almizcle. O 41162. «Trendencias, Jun 16»
3
Cada meme de "Cien años de Soledad" y el fragmento de novela ...
... encontró a Pietro Crespi en el escritorio de la trastienda, con las muñecas cortadas a navaja y las dos manos metidas en una palangana de benjuí". 2. «Diario Altavoz, Jun 16»
4
¿A qué huele vuestro hogar?
Mimosa. Lavanda. Rosa. Inciensos para peticiones de protección: Coco. Estoraque. Lavanda. Vainilla. Limón. Romero. Tomillo. Ruda. Benjuí. Incienso. Limón. «enfemenino.com, Mai 16»
5
¿A qué huele el amor? Los siete aromas más asociados a este ...
Vegetales de hojas verdes delicados con toques de bergamota y soporte de sándalo, madera de cedro, almizcle de cachemir y una pizca de benjuí hacen de ... «Diario Gestión, Feb 16»
6
Nochevieja 2015, ¿cómo utilizar el maquillaje dorado?
1. Manzana mágica bañada en oro y enriquecida con mirra, lirio, vainilla y benjuí. Minuit D'Or, Lolita Lempicka (98 €). 2. Mirada champán: No necesitas más; ... «Woman.es, Dez 15»
7
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, Okt 15»
8
Rihanna lanza nuevo perfume
... las Notas de Corazón son fresa rosa, jazmín, flor de azahar del naranjo y madreselva; las Notas de Fondo son sándalo, almizcle, benjuí de Siam y vainilla, así ... «Noticia al Dia, Sep 15»
9
Crema con protección solar casera: 2 recetas naturales
Añade 1/3 taza de aceite de sésamo, una cucharada de cerda abejas y 1/8 de cucharadita de polvo benjuí. Llena una olla con agua hasta la mitad. Coloca los ... «Ella Hoy, Apr 15»
10
Perfumes con aromas florales con notas de rosa y melocotón, los ...
La compañía ha detectado que los perfumes especiados -fragancias con toques de resinas y especies como la vainilla, la canela, el benjuí, el azafrán y la nuez ... «20minutos.es, Apr 15»

BILDER ÜBER «BENJUÍ»

benjuí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benjuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/benjui>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z