Bedeutung von "mística" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÍSTICA

La palabra mística tiene su procedencia en el latín mystĭca, terminación femenino de cus, místico2; y también en el latín mystĭcus, la cual a su vez procede del griego μυστικός.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÍSTICA AUF SPANISCH

mís · ti · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÍSTICA

Mística ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÍSTICA AUF SPANISCH

Mystizismus

Misticismo

Die Mystik bezeichnet eine Art von Erfahrung, die sehr schwer zu erreichen ist, in der man während des irdischen Daseins den höchsten Grad der Vereinigung der menschlichen Seele zum Heiligen erreicht. Es kommt in monotheistischen Religionen, wie auch bei einigen Polytheisten vor; Etwas Ähnliches zeigt sich auch in Religionen, die eher Philosophien sind, wie der Buddhismus, wo er mit einem maximalen Grad an Perfektion und Wissen identifiziert wird. Nach der Theologie unterscheidet sich die Mystik von der Askese, in der sie den menschlichen Geist für die Vollkommenheit, in der Art einer Propädeutik für die Mystik, durch zwei Wege oder Methoden, purgative und illuminative, während Mystik ausübt Die nur wenige zugänglich sind, fügt einer Seele hinzu, die durch Gnade oder Askese perfektioniert wird, die Erfahrung der direkten und augenblicklichen Vereinigung mit Gott, die nur durch den einheitlichen Weg erreicht wird, durch eine Art von Erfahrungen, die mystische Visionen oder Ekstasen genannt werden , Von denen sind so eine Fülle und Kenntnisse, die wiederholt als unaussprechlich von denen, die darauf zugreifen, charakterisiert werden.

La mística designa un tipo de experiencia muy difícil de alcanzar en que se llega al grado máximo de unión del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Se da en las religiones monoteístas, así como en algunas politeístas; algo parecido también se muestra en religiones que más bien son filosofías, como el budismo, donde se identifica con un grado máximo de perfección y conocimiento. Según la teología, la mística se diferencia de la ascética en que ésta ejercita el espíritu humano para la perfección, a manera de una propedéutica para la mística, mediante dos vías o métodos, la purgativa y la iluminativa, mientras que la mística, a la cual sólo pueden acceder unos pocos, añade a un alma perfeccionada por la gracia o por el ejercicio ascético la experiencia de la unión directa y momentánea con Dios, que sólo se consigue por la vía unitiva, mediante un tipo de experiencias denominadas visiones o éxtasis místicos, de los que son propios una plenitud y conocimiento tales que son repetidamente caracterizados como inefables por quienes acceden a ellos.

Definition von mística im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Mystizismus im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Teil der Theologie, die sich mit dem spirituellen und kontemplativen Leben und dem Wissen und der Richtung der Geister befasst. Eine andere Bedeutung der Mystik im Wörterbuch ist die Erfahrung des Göttlichen. Mystik ist auch literarischer Ausdruck dieser Erfahrung.

La primera definición de mística en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la teología que trata de la vida espiritual y contemplativa y del conocimiento y dirección de los espíritus. Otro significado de mística en el diccionario es experiencia de lo divino. Mística es también expresión literaria de esta experiencia.

SYNONYME VON «MÍSTICA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mística» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von mística

contemplación · espiritualidad

ÜBERSETZUNG VON MÍSTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von mística auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von mística auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mística» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 神秘主义
• Spanisch: mística
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mysticism
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहस्यवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تصوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мистика
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: misticismo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তার অস্পষ্টতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mysticisme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mistik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mystik
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 神秘主義
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신 비교
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mistik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thần bí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்ளுணர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गूढवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mistisizm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: misticismo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mistycyzm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: містика
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: misticism
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστικισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mistiek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mysticism
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mystikk

10 BÜCHER, DIE MIT «MÍSTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mística in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mística im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La experiencia mística

Un conjunto de grandes autores estudia el fenómeno de los estados superiores de la conciencia y el denominador común de lo que se ha designado con ciertas expresiones: experiencia mística, conciencia cósmica, experiencia cumbre, ...

Aldous Huxley, John Warren White, 1980

Compendio de teología ascética y mística

Este manual es uno de los grandes tratados de la teología espiritual, un clásico imprescindible para los que se acercan a la literatura de los grandes autores místicos.

Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990

La mística salvaje: En los antípodas del espíritu

Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».

Michel Hulin, 2007

Filosofía y mística: Una lectura de los griegos

Filosofía y mística representa la culminación de las ideas filosóficas de su autor.

Salvador Pániker, 2000

Filosofía y mística: Una lectura de los griegos

Tomando como hilo conductor el nacimiento y desarrollo de la filosofía en Grecia, Salvador Pániker expone sus conceptos de “lo retroprogresivo”, “proceso crítico” o “mística”.

Salvador Pániker Alemany, 2012

La mística española (siglos XVI-XVII)

Estudio de un periodo fundamental de la cultura española.

Patricio Peñalver Gómez, 1997

¿Qué es la espiritualidad bíblica?: fuentes de la mística ...

Klaus Berger, en ¿Qué es la espiritualidad bíblica?, remite en primer lugar a las raíces de la espiritualidad y la mística en la Biblia –corazón espiritual de la fe–, para explorar después las fuentes de la mística cristiana ...

Klaus Berger, 2001

Pensamiento y mística hispanojudía y sefardí: X Curso de ...

Este volumen recoge las lecciones del X Curso de Cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha, organizado por la Asociación de Amigos del Museo Sefardí (Toledo, Septiembre 2000) y consagrado al Pensamiento y ...

Judit Targarona Borrás, Angel Sáenz-Badillos, Ricardo Izquierdo Benito, 2001

Experiencia mística y psicoanálisis

Completamos ahora el conjunto de las ponencias habidas en dicho Foro con el presente cuaderno sobre Experiencia mística y Psicoanálisis.Ha sido larga y polémica la relación entre la psiquiatría o el psicoanálisis y la experiencia ...

Carlos Dominguez, Carlos Domínguez Morano, 1999

Mística ciudad de Dios, Milagro de su omnipotencia y abismo ...

Maria de AGREDA. 41- * 5- Proposición que ]llzo cfte razonamiéto:Bien sabeis, subditos mios,la solicitu J gr;í- ' J de, q é puesto delpues que Dios nos arrojó de fu cafa, y destruyó de nuestra potestad,en vengarme, procurando yo destruir la ...

Maria de AGREDA, 1684

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÍSTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mística im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le cierran la Diócesis por engañar con Rosa Mística

Saltillo, Coahuila.- La señora Mirthala Arredondo Ibarra, quien promueve la devoción a la Virgen María en su advocación de la Rosa Mística, enfrenta dos ... «Periódico Zócalo, Sep 16»

La Universidad de la Mística celebrará un congreso dedicado a la ...

A la vez que el congreso se celebrará el II Festival Internacional de Música Mística y Teresiana, del 5 al 9 de septiembre, dedicado a la música mística cristiana ... «20minutos.es, Aug 16»

Ejercicios espirituales en el CITes-Universidad de la Mística

Bajo el sugerente título 'Vivir la Experiencia de la Misericordia', en el CITeS – Universidad de la Mística se han desarrollado los ejercicios espirituales 2016, ... «Tribuna Ávila, Aug 16»

La mística funcionarial del asueto

El que más y el que menos, lo ha hecho, imbuidos todos de esa mística funcionarial de asuetos inviolables. Si los políticos fueran trabajadores autónomos, ... «La Región, Aug 16»

Afirman que aún no es comprendida mística de nuevo sistema de ...

El presidente de la Academia de Derecho Penal del Departamento de Derecho de la Universidad de Sonora (Unison), Miguel Chon Duarte, dijo que hay ... «Terra.com, Jun 16»

Cartel de X-Men: Apocalipsis con villano ahorcando a Mística ...

Cartel de X-Men: Apocalipsis con villano ahorcando a Mística provoca fuerte ... de la película donde Apocalipsis es el villano y Mística la heroína de la trama. «La Izquierda Diario, Jun 16»

Singer quiere una película de Mística en solitario con o sin Jennifer ...

"Creo que Mística se merece una película en solitario, esté o no protagonizada por Jennifer Lawrence", dijo Singer. "El profesor Xavier pude entrar en Cerebro y ... «Información, Jun 16»

Hoy es la fiesta de la Beata Ana de San Bartolomé, mística carmelita

REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jun. 16 / 12:02 am (ACI).- La Beata Ana de San Bartolomé fue una religiosa carmelita, mística, discípula predilecta de Santa Teresa ... «ACI Prensa, Jun 16»

Bryan Singer quiere una película de Mística con o sin Jennifer ...

El padre de la criatura, Bryan Singer, ha hablado: “Creo que Mistica es adecuada para una película independiente, con o sin Jennifer Lawrence”. El director ... «Revista Cinemania, Jun 16»

Donde falta mística, hay ideología

Hablar sobre la mística, exige como condición indispensable saber matizar; es decir, precisar a qué nos estamos refiriendo, pues es una palabra que puede ... «Red Católica, Mai 16»