Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incomunicado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INCOMUNICADO

La palabra incomunicado procede del participio de incomunicar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INCOMUNICADO AUF SPANISCH

in · co · mu · ni · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMUNICADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incomunicado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOMUNICADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incomunicado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incomunicado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Gefangenen im Wörterbuch ohne Kontakt zur Außenwelt bedeutet, dass er keine Kommunikation hat, weil er niemanden in Wort oder Schrift behandeln darf. En el diccionario castellano incomunicado significa dicho de un preso: Que no tiene comunicación, por no permitírsele tratar con nadie de palabra ni por escrito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incomunicado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INCOMUNICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMUNICADO

incomposición
incomprehensibilidad
incomprehensible
incomprendida
incomprendido
incomprensibilidad
incomprensible
incomprensiblemente
incomprensión
incomprensivo
incompresibilidad
incompresible
incompuesta
incompuestamente
incompuesto
incomunicabilidad
incomunicable
incomunicación
incomunicada
incomunicar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMUNICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Synonyme und Antonyme von incomunicado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMUNICADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomunicado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von incomunicado

ANTONYME VON «INCOMUNICADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «incomunicado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von incomunicado

MIT «INCOMUNICADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

incomunicado aislado apartado autista confinado comunicativo descomunicado dicho preso tiene comunicación permitírsele tratar nadie palabra escrito mensajes narrativa italiana españa hombre incomunicado incomunicable italo calv amores difíciles colección andanzas tusquels editores barcelona traducción aurora bernárdez bajo este título calvino recoge nbsp comentarios código penal después haber sido puesto siempre desenvolvimiento ulterior investigación causa ofreciese méritos para ello esta segunda incomunicación excederá ningún caso instituciones derecho procesal podrá entregar recibir carta papel alguno sino conducto licencia juez instructor cual enterará contenido darles curso obstante conforme dispuesto arts exmo señor ciudadano nicolas pradel manual detenido policía decir designar abogado

Übersetzung von incomunicado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMUNICADO

Erfahre, wie die Übersetzung von incomunicado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von incomunicado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomunicado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关禁闭
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

incomunicado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in solitary confinement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एकान्त कारावास में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في الحبس الانفرادي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в одиночной камере
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em confinamento solitário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্জন কারাবাসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´isolement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam kurungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Einzelhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独房で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독방에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing confinement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong biệt giam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிச்சிறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकटा कैद मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tecritte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in isolamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w izolatce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в одиночній камері
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în regim de izolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην απομόνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in eensame opsluiting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i isoleringscell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i isolat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomunicado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMUNICADO»

Der Begriff «incomunicado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incomunicado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomunicado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomunicado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMUNICADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incomunicado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incomunicado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomunicado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMUNICADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomunicado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomunicado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narrativa italiana en España
EL HOMBRE: SER INCOMUNICADO E INCOMUNICABLE Italo CALV1NO: Los amores difíciles. Colección Andanzas, Tusquels Editores, Barcelona, 1989. Traducción Aurora Bernárdez. Bajo este título Italo CALVINO recoge en 1970 una ...
Fausto Díaz Padilla, 1994
2
Comentarios al Código penal
incomunicado el preso, aun después de haber sido puesto en comunicación, siempre que el desenvolvimiento ulterior de la investigación o de la causa ofreciese méritos para ello. Esta segunda incomunicación no excederá en ningún caso ...
‎2010
3
Instituciones de derecho procesal penal
El preso incomunicado no podrá entregar ni recibir carta ni papel alguno sino por conducto y con licencia del Juez instructor, el cual se enterará de su contenido para darles curso (art. 511). No obstante, conforme a lo dispuesto en los arts.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
Manual del policía
Es decir, el detenido incomunicado no tiene derecho a designar un Abogado de su confianza, sino que se le nombrará de oficio. Tampoco tiene derecho a que se comunique a la persona que desee o a la oficina consular de su país (si es ...
‎2004
5
El agua y el vino: borrador
Pero aún no había acabado Taquio de tomar su ensaimada, cuando Lola y Pedro aparecieron en la puerta. Lo vieron y se sentaron con él. — Lo tienen aquí . Incomunicado — dijo Pedro. — Incomunicado — dijo Lola — , o medio muerto.
Marcial Suárez, 1992
6
La asistencia letrada al detenido en comisaría y juzgados: ...
y el Art. de la LECrim. que señala: «El detenido o preso, mientras se halle incomunicado, no podrá disfrutar delos derechos expresados en el presente Capítulo, con excepción de los establecidos en el Art. , con las siguientes ...
Ángel F. Llera Gutiérrez, 2012
7
Desde la cárcel: una palabra para todos
Iban a traer, según decían, al que distribuía todo tipo de droga en el penal general para mantenerlo incomunicado, quién sabe cuánto tiempo, en una de las celdas de la cárcel de máxima seguridad. Según comentaron, lo habían tenido ya ...
Joel Padrón González, 2003
8
Sucinta relación de las principales operaciones del excmo. ...
... resolviendo empero que se tomasen todas las providencias de precaucion mas enérgicas y vigorosas que fueron las siguientes : permitir la salida para Mahon con patente sucia de todos los buques del puerto incomunicado que lo pidieren ...
‎1821
9
Fallstudien zur spanischen und portugiesischen Justiz 15. ...
en calabozo tenebroso más de cuarenta días totalmente incomunicado. Luego la situación se hizo algo más llevadera y flexible. Pero el tiempo pasaba y Copons seguía en la misma situación de arresto militar sin saber a que atenerse en ...
Johannes-Michael Scholz, 1994
10
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
(J.P.L.) Para incomunicar a un recluso valía cualquier motivo, real o inventado: el siguiente testimonio, de un prisionero republicano incomunicado, se refiere a hechos ocurridos durante los primeros meses de la dictadura, después no ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMUNICADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomunicado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Henri Falcón denunció que Carlos Melo se encuentra incomunicado ...
“Carlos Melo, compañero de Avanzada Progresista, recluido e Incomunicado en la Sede del Sebin, En El Helicoide De Caracas”, afirmó. Calificó la detención ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Yon Goicoechea permanece incomunicado tras 24 horas de su ...
Veinticuatro horas han transcurrido desde que el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) detuvo al dirigente opositor, Yon Goicoechea, y sus familiares y ... «Efecto Cocuyo, Aug 16»
3
Amatrice, casi incomunicada tras otro terremoto
... a las tres y media de la madrugada del miércoles, se sumó en la mañana del viernes, a las 6.28, otro sismo de 4.8 que dejó al pueblo casi incomunicado. «Clarín.com, Aug 16»
4
Comisario Coromoto Rodríguez se encuentra aislado e incomunicado
El hijo del comisario Coromoto Rodríguez, Ángel Rodríguez, denunció este martes que su padre se encuentra aislado e incomunicado desde el día que fue ... «El Carabobeño, Aug 16»
5
Exrecluso de Guantánamo está incomunicado
"Su detención implica que está incomunicado y al parecer sin derecho a un proceso legal", agregó el jurista, que expresó preocupación por "las condiciones de ... «El Observador, Aug 16»
6
Furia del Ambica dejó incomunicado a municipio de Colombia
En lo corrido del año, los estragos invernales dejan incomunicado al municipio con el interior del departamento. La creciente del río Ambica afectó el puente ... «Diario del Huila, Jul 16»
7
Fuertes lluvias deja incomunicado el municipio de Colombia (Huila)
Una emergencia se presentó en el municipio de Colombia al norte del Huila debido a las fuertes lluvias que se han presentado en las últimas horas. «RCN Radio, Jul 16»
8
Revienta presón en El Charco; deja incomunicado a ejido
Las intensas lluvias registradas entre la noche de ayer y madrugada de hoy reventaron un presón en la zona rural de El Charco, y el agua dejó incomunicado ... «El Diario de Chihuahua, Jul 16»
9
Nacho Mínguez: «Lo peor ha sido estar incomunicado. El ambiente ...
–Peor ha sido estar incomunicado, sin saber nada de los tuyos. He podido hacer tres llamadas, dos han sido con gente del partido para organizar la defensa y ... «ABC.es, Jun 16»
10
"Está incomunicado en los calabozos del Peñón y Margallo ni nos ...
"Sabemos que está bien. Recluido en los calabozos gibraltareños, incomunicado. Nosotros ya hemos instado al ministro Margallo a través del cónsul español ... «El Confidencial, Jun 16»

BILDER ÜBER «INCOMUNICADO»

incomunicado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomunicado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/incomunicado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z