Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irónica" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IRÓNICA

La palabra irónica procede del latín ironĭcus, la cual a su vez procede del griego εἰρωνικός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IRÓNICA AUF SPANISCH

i ·  · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRÓNICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irónica ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IRÓNICA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irónica» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irónica im Wörterbuch Spanisch

Die ironische Definition im Wörterbuch bedeutet ironisch, dass sie Ironie bedeutet oder impliziert. En el diccionario castellano irónica significa que denota o implica ironía.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irónica» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IRÓNICA


agónica
·ni·ca
amazónica
a·ma··ni·ca
armónica
ar··ni·ca
arquitectónica
ar·qui·tec··ni·ca
biónica
bió·ni·ca
canónica
ca··ni·ca
ciclónica
ci·cló·ni·ca
cónica
·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
filarmónica
fi·lar··ni·ca
hegemónica
he·ge··ni·ca
patagónica
pa·ta··ni·ca
polifónica
po·li··ni·ca
radiofónica
ra·dio··ni·ca
sincrónica
sin·cró·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
tónica
·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IRÓNICA

irisación
irisado
irisar
iritis
irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónicamente
irónico
ironista
ironizar
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IRÓNICA

anacrónica
antagónica
aviónica
babilónica
borbónica
bubónica
camaleónica
carbónica
diatónica
faraónica
isotónica
japónica
masónica
microelectrónica
napoleónica
neoplatónica
platónica
salomónica
tectónica
tesalónica

Synonyme und Antonyme von irónica auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRÓNICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

irónica denota implica ironía perspectiva irónica fernando rojas vida jorge luis borges alegoría sentidos constantino escalante mirada diferencia novelesca lectura ficción palacracia mexicana breve explicación sonrisa exorcismos ecuador intelectual ensayos críticos máscara justa repulsa apologia satírica hizo lirismo humor manuel machado poesía moderna

Übersetzung von irónica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRÓNICA

Erfahre, wie die Übersetzung von irónica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von irónica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irónica» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

具有讽刺意味
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

irónica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ironic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहे का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иронический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irônico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রূপাত্মক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ironique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ironis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ironisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아이러니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ironic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỉa mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपरोधिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ironik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ironico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ironiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іронічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ironic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρωνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ironies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ironiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ironisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irónica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRÓNICA»

Der Begriff «irónica» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irónica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irónica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irónica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRÓNICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irónica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irónica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irónica auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRÓNICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irónica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irónica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palabras y memorias de un escritor: José Luis Sampedro
Y como final a esa carcajada sarcástica que recorre toda la historia, el narrador propone cerrar el círculo de lo acontecido de una forma no menos irónica '20. Así queda manifiesto cómo el narrador cierra la novela de forma irónica, ante una ...
Francisco Martín Martín, 2007
2
Humor, ironía y géneros textuales:
marcadores, que guían al destinatario al establecimiento de una interpretación irónica del enunciado. Por poner sólo unos ejemplos, la yuxtaposición, las comillas o la hipérbole no son procedimientos en principio irónicos, sino que, en el ...
M. Belén Alvarado Ortega, Leonor Ruiz Gurillo, 2013
3
Constantinos Cavafis y Jaime Gil de Biedma: dos poetas, una ...
sentido» y esta «conciencia» es la mirada irónica del poeta. Porque la ironía no deja de ser una manifestación de la lucidez, una actitud crítica frente al mundo, en definitiva, la expresión de una conciencia en alerta. Dionisio Cañas: la mirada  ...
Styliani VOUTSA, 2012
4
Ensayos Sobre la Verdad/ Practices of Reality
La Ilustración se cierra con una visión irónica de la historia. Durante el siglo XIX se produce una reacción de carácter "realista" a la visión irónica de tal modo que , "el debate tendió a girar sobre la cuestión de los criterios por los cuales podía ...
‎2000
5
Actas del Congreso Internacional sobre Semiótica e ...
Por consiguiente, una adecuada paráfrasis no irónica sería ¡pues sí que están aburridos! Consideremos ahora la ironía tal como se manifiesta en el nivel ilocutivo. Aquí cabe distinguir los casos siguientes: (a) La ironía no produce un cambio ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1984
6
Exploraciones semánticas y pragmáticas del español
En cuanto a la interpretación irónica del ejemplo (4), podemos imaginarnos una situación donde el hablante pretende valorar negativamente la disonancia producida por un violinista principiante. De acuerdo con esta interpretación, la ironía ...
Henk Haverkate, 1991
7
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Anselmo/Mariana, y la apariencia de una expresión irónica, es decir, lo que ésta significa literalmente y no lo que significa figuradamente. Esta primera correspondencia alegórica puede formularse así: la pareja Anselmo/Mariana representa ...
Juan Pellicer, 1999
8
Lecturas de mí mismo
La última línea de Mi vida como hombre señala una actitud más severa hacia el yo, así como de la historia que ha compilado necesariamente, de lo que sugiere la «“aceptación” irónica». A mi modo de ver es Bellow, en sus dos últimas ...
Philip Roth, 2011
9
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
(The Importance of Being Earnest I 215-6) Mientras la traducción de (1975) presenta también una atenuación irónica: "Eso no estaría del todo mal." ; la versión de (1952) ofrece una expresión equivalente que manifiesta claramente el ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
10
Iniciación a la psicología de la comunicación
Al mismo tiempo, las formas de comunicación no estándar remiten a aspectos de precariedad comunicativa, puesto que no respetan los parámetros de la comunicación estándar. La comunicación irónica Comenzaremos nuestro análisis de ...
Luigi Anolli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRÓNICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irónica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revelan la irónica manera en la que murió Lucy, 'la madre de la ...
"Es irónico que la causa de la muerte del individuo que ha sido el centro de un acalorado debate sobre el papel que jugó la locomoción arbórea en los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
Maestros responden con una irónica carta a las quejas de varios ...
Lo que no imaginaron es que su crítica a los maestros recibiría como respuesta una irónica carta titulada "Queridos papitos". En un breve texto cargado de ... «Soy502, Aug 16»
3
La irónica respuesta de Gerard Piqué que molestó al Real Madrid
El defensor español Gerard Piqué lanzó una respuesta irónica en su cuenta de Twitter a una pregunta de un usuario. Aunque no nombró a su histórico rival, ... «Infobae.com, Aug 16»
4
La irónica carta con la que maestros respondieron las quejas de ...
Un grupo de padres de una escuela del barrio salteño de Limache se quejó públicamente porque sus hijos volvían de la escuela con mucha tarea para el ... «Infobae.com, Aug 16»
5
La irónica venganza de un especialista en seguridad en contra de ...
El francés Ivan Kwiatkowski regresó a casa una tarde y se enteró de que un hacker había intentado estafar a sus padres. Entonces planeó una cuidadosa ... «BBC Mundo, Aug 16»
6
La irónica respuesta de Guardiola a Ribery
El internacional francés del Bayern Múnich Franck Ribéry y el extécnico deel campeón alemán y actualmente entrenador del Manchester City, Pep Guardiola, ... «Sport, Jul 16»
7
Katy Perry responde de la forma más irónica a tuits de Calvin
Hace unas horas el DJ respondió en Twitter a la noticia de que su ex había compuesto la letra de su más reciente sencillo tomando como referencia a Katy, ... «quien.com, Jul 16»
8
Marcelo Tinelli y una frase irónica (al pasar) en pleno ShowMatch ...
Tinelli aprovechó el preámbulo de Pamela Sosa, amiga del Diez, quien se disponía a bailar el Street Pop, para lanzar un palito con mucha ironía. “Va a bailar ... «Ciudad.com, Jul 16»
9
La irónica respuesta de Feliciano López sobre sus supuestas ...
Feliciano López no tuvo ayer una llegada tranquila a España después de participar en el torneo de Wimbledon. En la terminal del aeropuerto, el tenista no ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
Cristina, irónica, denunció que la siguió la Policía y que le pusieron ...
CFK, en tono irónico, le agradeció al gobierno nacional "el seguimiento de nuestros movimientos en la ciudad". Además, difundió el nombre y el teléfono del ... «Clarín.com, Jul 16»

BILDER ÜBER «IRÓNICA»

irónica

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irónica [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ironica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z