WAS BEDEUTET LACERAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lacerar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von lacerar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von lacerar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu verletzen, zu treffen, zu quetschen, zu verletzen. Eine andere Bedeutung von Zerfleischung im Wörterbuch ist zu plagen. Zerbrechen ist auch schädlich und verletzt. Zerreiße die Ehre, den Ruf. La primera definición de lacerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es lastimar, golpear, magullar, herir. Otro significado de lacerar en el diccionario es afligir. Lacerar es también dañar, vulnerar. Lacerar la honra, la reputación.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lacerar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS LACERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lacero
tú laceras / lacerás
él lacera
nos. laceramos
vos. laceráis / laceran
ellos laceran
Pretérito imperfecto
yo laceraba
tú lacerabas
él laceraba
nos. lacerábamos
vos. lacerabais / laceraban
ellos laceraban
Pret. perfecto simple
yo laceré
tú laceraste
él laceró
nos. laceramos
vos. lacerasteis / laceraron
ellos laceraron
Futuro simple
yo laceraré
tú lacerarás
él lacerará
nos. laceraremos
vos. laceraréis / lacerarán
ellos lacerarán
Condicional simple
yo laceraría
tú lacerarías
él laceraría
nos. laceraríamos
vos. laceraríais / lacerarían
ellos lacerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lacerado
tú has lacerado
él ha lacerado
nos. hemos lacerado
vos. habéis lacerado
ellos han lacerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lacerado
tú habías lacerado
él había lacerado
nos. habíamos lacerado
vos. habíais lacerado
ellos habían lacerado
Pretérito Anterior
yo hube lacerado
tú hubiste lacerado
él hubo lacerado
nos. hubimos lacerado
vos. hubisteis lacerado
ellos hubieron lacerado
Futuro perfecto
yo habré lacerado
tú habrás lacerado
él habrá lacerado
nos. habremos lacerado
vos. habréis lacerado
ellos habrán lacerado
Condicional Perfecto
yo habría lacerado
tú habrías lacerado
él habría lacerado
nos. habríamos lacerado
vos. habríais lacerado
ellos habrían lacerado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lacere
tú laceres
él lacere
nos. laceremos
vos. laceréis / laceren
ellos laceren
Pretérito imperfecto
yo lacerara o lacerase
tú laceraras o lacerases
él lacerara o lacerase
nos. laceráramos o lacerásemos
vos. lacerarais o laceraseis / laceraran o lacerasen
ellos laceraran o lacerasen
Futuro simple
yo lacerare
tú lacerares
él lacerare
nos. laceráremos
vos. lacerareis / laceraren
ellos laceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lacerado
tú hubiste lacerado
él hubo lacerado
nos. hubimos lacerado
vos. hubisteis lacerado
ellos hubieron lacerado
Futuro Perfecto
yo habré lacerado
tú habrás lacerado
él habrá lacerado
nos. habremos lacerado
vos. habréis lacerado
ellos habrán lacerado
Condicional perfecto
yo habría lacerado
tú habrías lacerado
él habría lacerado
nos. habríamos lacerado
vos. habríais lacerado
ellos habrían lacerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lacera (tú) / lacerá (vos)
lacerad (vosotros) / laceren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «LACERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lacerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lacerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Holgazanería, ociosidad, aversión al trabajo. FOLGAZANERI'A. LARCHANER!A.
LACEIRA, sf. Lacería, miseria, pobreza extrema. / Herida, llaga. CHACA.
LACERACIÓN (pl. laceracións), sf. Laceración, acción y efecto de LACERAR(SE)
.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de LACERAR. lacerado, adj. Infeliz, desdichado. Infelix , miser. lacerado.
Contagiado del mal de san Lázaro. Lepra laboran?. LACERADOR, s. m. ant.
Acostumbrado á trabajos , capaz de resistirlos. Laborum patiens. LACERAR, v. a.
...
3
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
La acción y efecto de lacerar. Lacer alio. LACERADO, DA. adj. Infeliz,
desdichado, infeliz, miser. || Contagiado del mal de san Lázaro. Ijcprd laborans.
LACERADOR, m. ant. Acostumbrado á trabajos , capaz de resistirlos. Laborum
patiens.
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Lacerar , rasgar , despedazar , hacer pedazos. LÁNCINATED. pret. y part, pas
del verbo to lancínate. LANCINÁTION. s. Tearing. V. laceration. LAND. s. A
country. Terreno , si iio ó espacio de tierra. land. A region distinct from other
countries.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Puta , mu*er pública. 1 1 LACEM.AN. s. One -who deals ¡n lace. El que trata en
encaxes, ^galones , pasamanos trc. ILACERABLE, adj. Such as may be torn. Lo
que se puede lacerar, rasgar 6 despedazar. TO LACERATE, v. a. To tear, to rend.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Such as may be torn. ho que se puede lacerar, rasgar 6 despedazar. TO
LÁCERATE. v. a. To tear, to rend. Lacerar , rasgar, despedazar , hacer pedazos.
LÁCERATED. prêt, y part. pas. del verbo to lacerate. LACERÁTION. s. The ast of
tearing ...
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
LACERABLE. adj. Such as may be torn. Lo que se puede lacerar, rasgar ó
despedazar. TO LACERATE, v. a. To tear, to rend. Lacerar, rasgar, despedazar ,
hacer pedazos. LÁCERATED. pret. y part, pas del verbo to lacerate.
LACERATION, s ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Vocabulario medieval castellano
JURA-LACERAR LACERAR-LAMINERO LAMINERO-LAVANCO LAY-LEGON
LEJAR-LïXDA LÍA-LIMOSNA LIMOSNA-LISONJA» LISONJAR-LOUICADO
LORIGÓN-LUENE LUKNGO-LLANTO LL. 245 JURA, IURA, YURA, posv. de jurar
, ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
Diccionario de la lengua castellana
LACF.DEMON, adj. V. lackdbmohio. LACEDEMOMO , NI A, adj. DeLa-
cedemonia. LACERACIÓN , s. f. Acción y efecto de lacerar. LACERADO , p. p. de
lacerar. || la- iichado. Contagiado del mal de san Lázaro. curado, da , adj. Infeliz,
desdií ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... s. pasamanero Lace-merchant, s. mercader de encaxes , ó randas [ enlazar
Lace, v. a. atar; cordonar¡ — ( wirii gold) , galonear — (trash) cascar; aporrear [
lacerar Lácerable, a. que se puede Lacérate , v . a. lacerar Laeerálion , s. el acto
di ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACERAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
lacerar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Se reserva edil de Zacatepec información sobre detención de ...
... resolver en definitiva dicho proceso; además invitó a quienes tienen procesos en contra del municipio apoyen para evitar lacerar las finanzas municipales. «Unión de Morelos, Sep 16»
Piden acción en municipios poblanos vs violencia de género
... sus usos y costumbres, los cuales, inclusive, a veces pueden lacerar la dignidad de las mujeres, como la tradición de dar en matrimonio a menores de edad. «El Popular, Aug 16»
Alcalde de Caguas hace llamado a Perelló
El ejecutivo municipal agregó que, de permanecer como líder de la Cámara baja, la situación podría lacerar la imagen de la colectividad, de cara a las ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
Lo que no dicen de las mil medallas
La comparación es malévola y deseosa de lacerar nuestro espíritu nacional y deportivo. Quien conoce de la historia del olimpismo sabe que Estados Unidos ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
La Fuerza Armada de El Salvador arremete contra los medios de ...
... queridas por la población salvadoreña, como es la Fuerza Armada, tratando de lacerar su imagen y la moral de sus integrantes", señala en un comunicado. «www.notimerica.com, Aug 16»
Universidad Metropolitana, proyecto viable y necesario: regidores
... gobierno para concretar el proyecto de la universidad municipal sin que representen un endeudamiento millonario que pueda lacerar las arcas municipales. «Plano informativo, Aug 16»
Propuesta de reforma constitucional afecta a la universidad pública ...
“Se le ha pedido a los diputados expliquen por qué quieren lacerar a nuestra universidad. Muchos de ellos salieron de aquí, lamentablemente por intereses ... «Unión de Morelos, Aug 16»
"Bowie era lo único que nos protegía de la muerte"
Todos los cuchillos parecen lacerar tu cerebro./ Yo he pasado lo mío, te ayudaré a lidiar con el dolor./ No estás solo./ Emociónate conmigo y no estarás solo». «El Mundo, Jul 16»
Marchas contra Reforma Educativa continuarán durante vacaciones
... debe ser pedagógica, no laboral, "estamos de acuerdo que debe ser una reforma educativa, pero no laboral donde nos venga a lacerar nuestros derechos", ... «Plano informativo, Jul 16»
21 lúcidas y líricas palabras con la L
Miseria, pobreza. También, trabajo, fatiga, molestia. Viene de lacerar, que significa lastimar, golpear, magullar, herir. Lacertoso. Musculoso, membrudo, fornido. «Verne, Jun 16»
