Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encarcerar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCARCERAR

La palabra encarcerar procede del latín in, en, y carcerāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCARCERAR AUF SPANISCH

en · car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARCERAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encarcerar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ENCARCERAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encarcerar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encarcerar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Freiheitsstrafe bedeutet Freiheitsstrafe. En el diccionario castellano encarcerar significa encarcelar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encarcerar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCARCERAR


acerar
a·ce·rar
alterar
al·te·rar
cancerar
can·ce·rar
considerar
con·si·de·rar
desacerar
de·sa·ce·rar
descerar
des·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
enacerar
e·na·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esperar
es·pe·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
generar
ge·ne·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
sincerar
sin·ce·rar
superar
su·pe·rar
ulcerar
ul·ce·rar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARCERAR

encaratularse
encarcajada
encarcajado
encarcavinar
encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarecedor
encarecedora
encarecer
encarecidamente
encarecimiento
encargada
encargadamente
encargado
encargamiento
encargar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARCERAR

acelerar
aligerar
cooperar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
ponderar
prosperar
reconsiderar
regenerar
reiterar
tolerar
vulnerar

Synonyme und Antonyme von encarcerar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCARCERAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encarcerar encarcelar enciclopédico gallego encarceramento acción efecto encarcelación encarcelamiento encarcerar poner preso cárcel encarecedor encarece cosa nbsp frances encarcerado exagérateur celui agrandit exagère amplifie encarecer enchérir hausser íirix rendre plus cher exagérer libro emperadores versión aragonesa compendio aprés espacio algún tempo feito levar allá eran fizo otra part cuales demandaron vidiessen padre antes fuessen

Übersetzung von encarcerar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCARCERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encarcerar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encarcerar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encarcerar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encarcerar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encarcerar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Imprison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encarcerar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encarcerar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encarcerar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encarcerar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encarcerar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encarcerar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encarcerar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encarcerar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encarcerar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encarcerar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encarcerar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encarcerar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encarcerar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encarcerar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encarcerar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encarcerar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encarcerar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encarcerar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encarcerar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encarcerar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encarcerar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encarcerar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encarcerar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encarcerar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARCERAR»

Der Begriff «encarcerar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encarcerar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encarcerar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encarcerar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCARCERAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encarcerar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encarcerar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encarcerar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARCERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encarcerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encarcerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARCERAMENTO s. m. Acción y efecto to de encarcerar; encarcelación, encarcelamiento. ENCARCERAR v. a. Encarcelar, encarcerar, poner a uno preso en la cárcel. ENCARECEDOR,RA adj. y s. Encarecedor, que encarece una cosa, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARCERADO, p. p. V. Encarcerar. ENCARCERAR , v. a. (v.) V. Encarcelar. ENCARECEDOR, t. m. Exagérateur : celui qui agrandit , qui exagère , qui amplifie ENCARECER , v. a. Enchérir : hausser le Íirix, rendre plus cher. || (fig-) Exagérer ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
E aprés por espacio de algún tempo los ha feito levar de allá do eran e los fizo encarcerar en otra part. Los cuales demandaron que vidiessen su padre allá do era antes que fuessen. El cual, como los ha vistos, dixo tales palavras: «Fillos he  ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de encarcerar. ENCARCERAR. v. a. ant. encarcelar. ENCARECEDOR-, RA. s. m. y f. El que encarece ó exagera. Amplijicator , laudator. ENCARECER, v. a. Subir de precio, hacer cara alguna mercancía. Serum prttio angerc. encarecer, ...
5
Diccionario italiano-galego
ENCARCERAR, vt. Encarcelar, meter a alguien en la cárcel. ENCARECEMENTO , sm. Encarecimiento, acción y efecto de ENCARECER. ENCARECER, rt. Encarecer, aumentar el precio de una cosa. / Encarecer, decir de algo o alguien que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Simposio Valdés-Salas: conmemorativo del IVe Centenario de ...
Item en lo que toca al prender y encarcerar, se concertaron que en los deudos cuyo conoscimiento pertenesciere a su sennoría reverendíssima o a su oficial solamente, que solo pueda prender y encarcerar al delínquenle donde quisiere: y si ...
Universidad de Oviedo, 1970
7
Reformacion de los conventos de la Orden de Santiago, ...
Benefìciadosycurasdcla or Apostatas quicn los puede den, y los demas que no resi prcnJcr y encarcerar y casti den enlos Conuentos, vengâ gar. ibidem, àrcsidiraellosoencadatri Abfhncnciasy ayunosque enio, alomcnos por treynta han de ...
‎1567
8
Manual de confessores y penitentes
Encarcerar qual iIicito.c.is.n.ir. Dispensa el Papa enel matrimonio no con Encantar brutos animales, c.u.n.} o. Y con sumado.c.ii.n.ii.&.g6. Y en todos los cofas sagradas, con obferuancia de va- impedimentos, q no son contra el dere nidad.
Martín de Azpilcueta, 1555
9
Por el dean y cabildo de la Santa Iglesia de Toledo, Primada ...
... aver tenido el Juea justa causa para encarcerar, solo queda lugar à la prueba por presump-^ cíon , deípues examinarè íi la ay , y à favor de quien infl uye. z 8 Supuesto lo antecedente , considero toda la dìfi-í cúltad de este pleyto en saber ...
Blas de Tamayo, Catedral Primada de Toledo, 1720
10
Historia do Brasil: desde o seu descobrimento por Pedro ...
Todavia os ministros parciaes á Inglaterra demorárão tanto tempo a ratificação do tratado , que o Directorio por fim indignado e envergonhado de haver consentido em tão deshonroso ajuste, o declarou nullo, e fez encarcerar Araujo, que já ...
Francisco Solano Constâncio, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARCERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encarcerar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Israel reduz a 12 anos idade mínima para prender terroristas
JERUSALÉM — Os deputados israelenses aprovaram uma lei que diminui a idade mínima para encarcerar menores de idade acusados de terrorismo aos 12 ... «Jornal O Globo, Aug 16»
2
Jovem é trancada em casa pelo pai há cinco anos por ter 'beijado ...
Amina Al-Jeffery tinha 16 anos quando, segundo o pai, Mohammed, "beijou um cara". Foi o bastante para que ele decidisse encarcerar a filha em um quarto. «Jornal O Globo, Jul 16»
3
COLUNA ESPLANADA
Num mínimo de esforço, a turma do coldre prepararia uma armadilha para encarcerar os meliantes: informava um local, dia e hora para retirada do passe e ... «Opinião e Notícia, Jul 16»
4
Entidade diz que prisão após segunda instância é “desastre ...
Enquanto o mundo busca caminhos para punir sem encarcerar, essa decisão privilegia o encarceramento antecipado, na contra mão da evolução do direito ... «EBC, Feb 16»
5
Lula poderá até ser detido. A utopia, jamais
Junto terão que encarcerar o sonho e a esperança de mais de duzentos milhões de brasileiros. Porém, e estou seguro quanto a isso, não há cadeia capaz de ... «Brasil 247, Jan 16»
6
Zé Maria volta a encarcerar Kiki
A relação entre Kiki (Deborah Evelyn) e Zé Maria (Tony Ramos) intriga qualquer um que chegue perto deste casal incomum. As manifestações de afeto e ... «Área Vip, Jan 16»
7
Presos por encarcerar o irmão nu e sujo durante anos
Nu, com um colchão sujo na cama, sem água nem banho e trancado em um pombal sem teto, de três metros quadrados. Assim foi encontrado pela polícia um ... «EL PAÍS Brasil, Dez 15»
8
A democracia na cadeia
Precisa ficar claro aos conspiradores que não bastará uma vitória no Congresso; vão ser obrigados a encarcerar muita gente. A promessa é de um espetáculo ... «Carta Maior, Dez 15»
9
A conta salgada da maconha doce
Tão estúpido quanto encarcerar quem fuma a erva é facilitar a expansão da indústria legal da droga sem criar mecanismos para proteger a saúde. Essa é a ... «Revista Época, Aug 15»
10
Humor sombrio
Unidades militares foram adaptadas, na época da ditadura, para encarcerar presos políticos em centros de tortura. No caso específico dos documentos ... «Brasileiros, Aug 15»

BILDER ÜBER «ENCARCERAR»

encarcerar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encarcerar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encarcerar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z