Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paspartú" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PASPARTÚ

La palabra paspartú procede del francés passe-partout.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PASPARTÚ AUF SPANISCH

pas · par ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASPARTÚ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paspartú ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASPARTÚ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paspartú» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
paspartú

Marialuisa (Kunst)

Marialuisa (arte)

Ein marialuisa oder paspartú ist der kleine Rahmen, der die Fotos oder Gemälde vor dem Rahmen umgibt, falls vorhanden. In der Regel sind die marialuisas in Bezug auf die Arbeit groß und glatt, das heißt, sie stellen keine Art von Textur oder Erleichterung dar, um dem Betrachter die Möglichkeit zu ermöglichen, sich auf das Bild zu konzentrieren, das bewundert. Sie sind meist Karton, Karton oder Opalpapier und haben neutrale Töne wie Weiß oder Schwarz. Geschichte von Maria Luisa Von Arturo Ortega Morán Wenn wir einen Blick auf den Rest der spanischen Welt werfen, finden wir, dass marialuisa in einigen südamerikanischen Ländern wie Kolumbien und Venezuela bekannt ist, aber in Spanien ist es ein Begriff fast unbekannt. Sie nennen es paspartu, ein Wort aus französisch, und wir finden es nicht seltsam, denn in Mexiko haben wir das Papier paspartu, ein Band von hellen Farben, mit denen wir Rahmen und adornábamos viele Schularbeiten. Übrigens heißt es, dass während des Porfiriato römische Namen modisch wurden: Tulios, Marcos, Caesars und Octavios waren reichlich vorhanden. Una marialuisa o paspartú es el pequeño marco que rodea las fotografías o pinturas antes del marco, en caso de que existan. Normalmente las marialuisas son grandes con respecto a la obra y lisas, es decir, no presentan ningún tipo de textura o relieve, para facilitar al observador la posibilidad de centrarse en la imagen que admira. Por lo general son de cartón, cartulina o papel opalina y poseen tonos neutros, como blanco o negro. Historia de la Maria Luisa Por Arturo Ortega Morán Si echamos un vistazo al resto del mundo hispano, encontramos que la marialuisa se conoce en algunos países de Sudamérica como Colombia y Venezuela, pero en España, es un término practicamente desconocido. Ellos la llaman paspartú, palabra tomada del francés y que no nos resulta rara, porque en México usábamos el papel  paspartú, una cinta de colores brillantes, con la que poníamos marco y adornábamos muchos trabajos escolares. A propósito, se cuenta que durante el Porfiriato, se pusieron de moda los nombres romanos: abundaron los Tulios, Marcos, Césares y Octavios.

Definition von paspartú im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Paspartú im Wörterbuch ist eine Grenze aus Pappe, Stoff oder anderem Material, die zwischen einer Zeichnung, einem Gemälde, einer Fotografie usw. und ihrem Rahmen angeordnet ist. En el diccionario castellano paspartú significa orla de cartón, tela u otro material que se pone entre un dibujo, pintura, fotografía, etc., y su marco.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paspartú» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PASPARTÚ

pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasota
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
pasp
pasqueña
pasqueño
pasquín
pasquinada
pasquinar
pássim
pasta
pastaceña
pastaceño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PASPARTÚ

ban
can
ñacuru
ta
tu
tuturu

Synonyme und Antonyme von paspartú auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASPARTÚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

paspartú marialuisa pequeño marco rodea fotografías pinturas antes caso existan normalmente marialuisas grandes respecto obra lisas decir presentan ningún tipo textura relieve orla tela otro material pone entre dibujo pintura fotografía paspartú fotográfica cuadrado libre ácido designación tiene más escala todas fibras cual origen pueden convertir utilización estos nbsp análisis orina atlas color procedimiento utiliza especie está hecho mezcla asbesto celulosa cuando coloca sobre cualidades absorbentes hacen bilirrubina quede cara externa dígalo errores dudas juan parqueó hace rato pedro encontrado parqueadero todavía forma española francesapasse parfouí enmarcado favor técnico akal conservación restauración pass archit lóbulo lobe foil lobo passepartout passe partout window mount

Übersetzung von paspartú auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASPARTÚ

Erfahre, wie die Übersetzung von paspartú auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von paspartú auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paspartú» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗淡的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

paspartú
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pastille
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलझा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متلبد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спутанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emaranhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জট-পাকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emmêlé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kusut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verfilzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

艶消し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헝클어 진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंतागुंत झालेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keçeleşmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingarbugliato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołtunowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сплутаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperit cu rogojini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκεπασμένος με ψάθα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tovigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammenfiltret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paspartú

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASPARTÚ»

Der Begriff «paspartú» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.060 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paspartú» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paspartú
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paspartú».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASPARTÚ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paspartú» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paspartú» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paspartú auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASPARTÚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paspartú in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paspartú im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La imagen fotográfica
Paspartú cuadrado. libre de ácido es la designación que se le da al papel que tiene un pH de 7 o más en una escala de 1 a 14. Todas las fibras, sea cual sea su origen, se pueden convertir en papel libre de ácido. La utilización de estos ...
Joaquín Perea González, Luis Castelo Sardina, Jaime Munárriz Ortiz, 2007
2
Análisis de orina: atlas color
En el procedimiento se utiliza una especie de paspartú que está hecho de una mezcla de asbesto y celulosa. Cuando se coloca la orina sobre el paspartú, sus cualidades absorbentes hacen que la bilirrubina quede en su cara externa.
Laurine Graff, 1987
3
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Juan parqueó hace rato, pero Pedro no ha encontrado parqueadero todavía. paspartú Forma española de la voz francesapasse-parfouí/orla de cartón u otro material que va entre lo enmarcado y su marco'. Por favor, que el paspartú del ...
Fernando Avila, 2002
4
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
... fpl (ppm) Pass m (Archit.) / lóbulo m (Arq.) / lobe, foil / lobo m I lobe m Passepartout n I paspartú m, passe partout m I window (mount) (pap.) / passe- partout m I passe-partout m Passepartoutkarton m I carton m (de un paspartú) / window ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
5
Alfa 8
Se lanza una bola hacia arriba desde la parte superior de una torre de 98 m de altura, con velocidad inicial 39.2 m/s. ¿Cuándo llegará al piso? (Toma h = -98.) una pintura, que es 6 cm más larga que ancha, con un paspartú de 2 cm de ancho ...
6
César Cascarón
Paspartú no vio si se los daba en el babeante hocico o en la pelambrera que le caía sobre la frente, porque cerraba los ojos cada vez que esta tierna escena ocurría. Las primera veces que Paspartú prestó atención a esta clase de escenitas, ...
Gilberto Rendon, Gloria Calderas Lim, 2001
7
Memoria y cuenta
... (Tres Usos) 20 Cuadros Laminados con Paspartú 20 Cuadros con Paspartú 67 Carteles con Paspartú 80 Avisos Laminados con cañuela 8 Avisos con Paspartú 106 Dibujos coloreados 246 Portadas y Contraportadas pequeñas 50 Gráficos ...
8
Las increíbles aventuras del maestro Zen Tao
... primé paspartú, Mont Blanc, Jean Mane Le Bistró Dumont, Gerad Depardieu le baladist Aznavour ...
Frank Quintero, 2006
9
Doña Aldea
Más abajo, en paspartú, el fotograbado de un actor de cine. En un tocador de pino cubierto por dos lienzos de cretona verde, acumulábanse una polvera de laca, un ramo de rosas artificiales, tapetes de encaje, botes con residuos y un ...
Manuel Segura Méndez, 1991
10
Cuando tú te hayas ido: novela
Rafael se detiene a leer esos cartelitos pegados con paspartú. Las chicas del mostrador se solazan contemplándolo, porque es buen ejemplar de varón para pasar la velada. Lee uno de los carteles en voz alta: -Prohibido tirar las colillas de ...
Hugo Larrea Benalcázar, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASPARTÚ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paspartú im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
XX Premio de Pintura 'Pintor Calpena' del Ayuntamiento de Aspe
En caso de acuarelas, se admite paspartú. Las obras, sin firmar, llegarán acompañadas de un sobre con un lema en el exterior, y en el interior se incluirá la ... «InfoENPUNTO, Sep 16»
2
Eventos casi simultáneos trastocarán tráfico vial
Tampoco la de intentar que les compraran imágenes colocadas sobre un paspartú negro de cartón, las del mural que el artista juarense Arturo Damasco pintó ... «Diario Digital Juárez, Sep 16»
3
Descubre todo lo que puedes enmarcar y lucir en las paredes | El ...
Alicia Ibáñez, de Casa Viva, aconseja colocar un retazo de 15 cm x 15 cm en el paspartú de un marco de 30 x 30 cm, con silicona. También usa papel tapiz ... «El Comercio, Aug 16»
4
Recuerdos que decoran
“Entre los materiales que se destacan para este 2016 encontramos los marcos simples en cristal, de metal, en madera, en paspartú entre otros”, destaca la ... «Listín Diario, Aug 16»
5
300 vírgenes reinan en La Bóveda
Las láminas están realizadas bajo cartonaje de paspartú color burdeos, de 45x33 centímetros. La Cofradía de la Virgen de las Nieves de La Bóveda mantenía ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
6
XI Concurso de Fotografía y Discapacidad 2016 de la Asociación ...
El tamaño de las obras será libre, debiendo ir montadas sobre paspartú de 40 x 50 cm. Las obras deberán ser originales e inéditas. Se valorará positivamente ... «Discapnet, Jul 16»
7
DISCAPACIDAD. ABIERTO EL PLAZO PARA EL 'XI CONCURSO ...
... en color o blanco y negro, de cualquier tamaño, montadas sobre paspartú de 40 x 50 centímetros. Las obras, con el título escrito en el dorso de las mismas, ... «Te Interesa, Jul 16»
8
Un funcionario pide jubilarse a los 70 años, el Gobierno canario se ...
... inconcretas de racionalización y distribución de efectivos”, añaden los magistrados, que inciden en que la crisis “no es un paspartú (orla de cartón o tela que ... «eldiario.es, Mär 16»
9
Los genios nunca se equivocan
La táctica sería como el paspartú de un cuadro, que no puede sustituir a la obra de arte, porque sin ella no es nada. Por eso quería futbolistas inteligentes, ... «La Vanguardia, Mär 16»
10
Universe2go, hemos probado estas gafas para ver las estrellas
En su interior el paquete incluye, aparte de las gafas Universe2go, una cinta para atarlas a la cabeza, una bolsita de transporte, un paspartú (en el siguiente ... «Gizlogic, Mär 16»

BILDER ÜBER «PASPARTÚ»

paspartú

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paspartú [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/paspartu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z