Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pasota" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PASOTA

La palabra pasota procede de r. irregular de pasar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PASOTA AUF SPANISCH

pa · so · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASOTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pasota kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PASOTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasota» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pasota

Pasota

Ein "Pasota" ist eine Person, die den Fragen, die im gemeinsamen Leben eines sozialen Umfelds diskutiert werden, gleichgültig ist. Der Begriff des cheli-Ursprungs wurde in den frühen achtziger Jahren in Spanien populär, um Personen, die sich sowohl außerhalb der etablierten Gesellschaftsordnung als auch gegen Gegenbewegungen und politischer Kampf der Zeit bewusst positioniert hatten, pejorativ zu bezeichnen. In der Regel ist es der Figur der Passage zugeschrieben, die Phrase "Ich pass", um anzuzeigen, dass ein bestimmtes Thema ihm gleichgültig ist. In diesen Jahren wird es oft verwendet, um junge Punk zu nennen, die später als "Punks" erkannt werden. Dann werden sie sie nicht einfach identifizieren. Das Wort erscheint im Wörterbuch von R.A.E. Sowie in anderen Nachschlagewerken unten angegeben. Un 'pasota' es una persona indiferente a las cuestiones que se debaten en la vida común de un entorno social. El término, de origen cheli, se popularizó en los primeros años 1980 en España, para denominar peyorativamente a individuos que se situaban deliberadamente tanto al margen del orden social establecido, así como de los movimientos contraculturales y de lucha política del momento. Socialmente se atribuye a la figura del pasota la frase "yo paso", para indicar que cierto tema le es indiferente. Durante esos años, se utilizará a menudo para denominar a los jóvenes punk, que posteriormente serán ya reconocidos como "punks" o "punkis". Luego no se limitará a idenficarlos sólo a ellos. El vocablo aparece recogido actualmente en el Diccionario de R.A.E. así como en otras obras de referencia que se indican abajo.

Definition von pasota im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pasota im Wörterbuch ist gleichgültig gegenüber Fragen, die im sozialen Leben von Bedeutung sind oder diskutiert werden, oft aufgrund von Feindseligkeit. En el diccionario castellano pasota significa indiferente ante las cuestiones que importan o se debaten en la vida social, frecuentemente por hostilidad a esta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pasota» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PASOTA


bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
cota
co·ta
creosota
cre·o·so·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
lisota
li·so·ta
marquesota
mar·que·so·ta
mascota
mas·co·ta
miosota
mio·so·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta
sota
so·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PASOTA

pasmarote
pasmo
pasmón
pasmona
pasmosa
pasmosamente
pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PASOTA

anécdota
bancarrota
brota
capota
carlota
chirigota
chota
compatriota
compota
devota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
terracota

Synonyme und Antonyme von pasota auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASOTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pasota» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pasota

MIT «PASOTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pasota bohemio extravagante macarra planta medicinal persona indiferente cuestiones debaten vida común entorno social término origen cheli popularizó primeros años españa para ante importan frecuentemente hostilidad esta hijos adolescentes pasota pasa todo decide preocuparse ningún problema vivir ocurre fuera mismo postura deliberada permanente automarginación menos aparentemente nbsp estudios lingüística española homenaje manuel seco afirma lenguaje brilla riqueza original aunque concede cierta cantidad vocablos sido creados pasotismo ofrece vocabulario básico iniciación entendidos rollo ąvaya semana amigas enamoradas alegría significativo expresivo fenómeno marca

Übersetzung von pasota auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASOTA

Erfahre, wie die Übersetzung von pasota auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pasota auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasota» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pasota
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pasota
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pasota
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pasota
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pasota
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pasota
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pasota
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pasota
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pasota
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasota
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pasota
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pasota
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pasota
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasota
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pasota
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pasota
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pasota
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasota
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pasota
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pasota
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasota
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pasota
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pasota
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pasota
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pasota
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pasota

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASOTA»

Der Begriff «pasota» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pasota» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pasota
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pasota».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASOTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pasota» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pasota» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pasota auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASOTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasota in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasota im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tus hijos adolescentes
Pasota es el que «pasa de todo», el que decide no preocuparse por ningún problema y vivir al margen de lo que ocurre fuera de sí mismo. Es una postura deliberada y permanente de automarginación. Al pasota (al menos aparentemente) ...
Gerardo Castillo Ceballos, 2013
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
afirma que el lenguaje pasota «no brilla por su riqueza original», aunque concede que hay «una cierta cantidad de vocablos que han sido creados por el pasotismo y ofrece «un vocabulario básico de iniciación para no entendidos en el rollo ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
La Alegría de Ser Tú Mismo
Significativo y expresivo fenómeno social. De marca española pero de significado universal. El «pasota» ha perdido la fe en las estereotipadas estructuras sociales, políticas, religiosas, familiares. El pasota mira los carcomidos e inoperantes ...
Dario Lostado, 2006
4
LUCES EN LA NOCHE
88.-. No. seas. pasota. Antonio Machado, uno de los poetas más emblemáticos y más importantes de nuestra lengua, afirmaba: “Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido a ninguna parte”. El pasota, en el fondo, no es ...
Francisco Baena Calvo, 2009
5
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Un enfoque innovador de la gestión de personas Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou. Problemas motivacionales: el deprimido y el pasota La dimensión motivacional suele exagerarse. Si pedimos a algunos directivos que juzguen a ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
6
La lengua española y los medios de comunicación
Comentamos en primer lugar, por su extensión y difusión, el verbo pasar, no intervenir o preocuparse por una persona, cosa o asunto, que a su vez es el lema base de los compuestos pasota -nunca en masculino- y pasotismo:* -No te pases ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
Los narcisos: el radicalismo cultural de los jóvenes
El pasota es una bárbara contracción de «pasivo» e «idiota», el que «pasa de todo» para quedarse con su mera intimidad, sin participar en la vida pública (que esos eran los idiotas originales). No pretendo sentar plaza de narci- sólogo ni ...
Amando de Miguel, 1979
8
María y el rey
De ahí que fuese más conocido como el pasota. Con el balón en sus manos, miró al público y, en especial, a Encarna, su novia. Comenzó a hacer quiebros. Quería que transcurriese el tiempo para tirar a canasta en el último segundo.
Rafael de los Ríos, 2004
9
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Ignacio Calvo, pasota. Ignacio es un muchacho despreocupado. No sigue las opiniones o usos generales. De carácter ligero, desenfadado. Lo que hoy llamaríamos, un pasota. La prueba la tenemos en su comportamiento, del que ya hemos ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
10
Using Spanish Synonyms
... viven estas gentes; me dirigi ́o una mirada indiferente es tan insensible que ni siquiera reacciona ante el dolor ajeno; es insensible a las cr ́ıticas no me da confianza, es muy fr ́ıa y calculadora mi hermano es un pasota, no le importa nada; ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASOTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pasota im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La madre pasota, en Festival Barroco
La tarde de este viernes se presentó el monólogo La madre pasota, de Franca Rame y Darío Fo, a cargo de la compañía La Corte de los Milagros, originaria del ... «NTR Zacatecas .com, Sep 16»
2
Presentan La madre pasota en escuelas de Trancoso
Trancoso. Este martes se presentó la obra de teatro La madre pasota en la secundaria y telesecundaria del municipio, donde alumnos disfrutaron de esta ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
3
La lista de reproches a una hija pasota que arrasa en la red
Nicola Jackson está de vacaciones. Vive en Chelmsford, Inglaterra, y a sus 15 años (y como el resto de los adolescentes) su mayor preocupación es disfrutar ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
El huevo pasota que define a la generación millennial
Esta es la historia de un huevo perezoso, muy perezoso, que con su actitud apática ante la vida se ha convertido en la nueva superestrella de los dibujos en ... «El Mundo, Aug 16»
5
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible. El triple campeón olímpico de 100 más desenfadado, inmune a la presión y la responsabilidad, pero a la vez un fiero ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
6
"De lo fácil que soy, puedo parecer pasota"
Carlos Soberta De lo fácil que soy, puedo parecer desinteresado o incluso pasota. Corazón ¿Cuál es su sueño? Carlos Sobera Ser feliz. Es algo en lo que hay ... «Mujerhoy.com, Jun 16»
7
Ayuntamiento de Gernika, pasota
Con fecha 14 de julio de 2015, mi marido y yo presentamos en el Ayuntamiento de Gernika-Lumo dos escritos con número de registro 2677 y 2678 ... «Deia, Jun 16»
8
Formula 1 - F1: El Lewis Hamilton más pasota y provocador
Vigente campeón del mundo de F-1, Lewis Hamilton sólo pudo ser tercero en el GP de Bahréin, quedando por detrás de su compañero de Mercedes Nico ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
9
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español. Casi siempre encarnó a personajes secundarios muy populares y queridos. Especialmente ... «El Progreso, Apr 16»
10
Un Barça pasota sale vivo de Málaga
El FC Barcelona apenas tardó un minuto en adelantarse en La Rosaleda, una jugada por la derecha acabó en una pseudoasistencia de Suárez a Munir para ... «Cadena SER, Jan 16»

BILDER ÜBER «PASOTA»

pasota

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pasota [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pasota>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z