Bedeutung von "plaqué" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLAQUÉ

La palabra plaqué procede del francés plaqué, chapeado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLAQUÉ AUF SPANISCH

pla · qué

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLAQUÉ

Plaqué ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PLAQUÉ AUF SPANISCH

Plaqué

Plaqué

Die Plaqué ist eine Edelmetallplatte, die an einem anderen Metall mit niedrigerem Wert befestigt ist. Die Platte, die allgemeiner verwendet wird, ist Silber: Gold oder Platin wird selten verwendet: Andernfalls werden alle absolut nach denselben Verfahren erhalten. Verwechseln Sie das Plaqué nicht mit dem Dublé. Dublieren oder ein Metall mit einer anderen Linie, ist die letztere an die erstere mittels einer Schmelzlegierung zu verschweißen, eine Lötung Plattieren, ist es jedoch beide Metalle zu zwingen, durch rein mechanische Mittel, mit Hilfe von anhaften Dunkelrote Temperatur, aber ohne Fusion. Da es nie genug Fülle von Silber sein kann ihr eine Vielzahl von Utensilien machen sollten Lebensmittel und alle Arten von kulinarischen Zubereitungen enthalten, hat es ganz natürlich schon seit Jahrhunderten, dass nach Möglichkeiten suchen gedacht wurde es nicht die Art und Weise zu verwenden, es war Hergestellt aus sehr alten mit dem Gold, das wir erwähnt haben, wurde nur auf der Oberfläche der gemeinsamen Metalle und insbesondere als Kupferbeschichtungen verwendet.

El plaqué es una chapa de metal precioso adherida a otro metal de menor valor. El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro o platino se emplea pocas veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar o forrar un metal con otro, es soldar el último al primero por medio de una aleación fusible, de una soldadura: plaquear, por el contrario, es obligar a ambos metales a que se adhieran por medio de procedimientos puramente mecánicos con auxilio de una temperatura roja oscura, pero sin que se verifique fusión alguna. Como nunca puede haber la suficiente abundancia de plata para confeccionar con ella una multitud de utensilios destinados a contener comestibles y todo genero de preparaciones culinarias, ha sido muy natural que hace siglos se haya pensado en buscar medios de no emplearla a la manera que se ha hecho desde muy antiguo con el oro que según hemos referido solo se ha usado en la superficie de los metales comunes y particularmente como revestimientos del cobre.

Definition von plaqué im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch Plaqué bedeutet sehr dünne Metallplatte, Gold oder Silber, überlagert und stark an der Oberfläche eines anderen Metalls von geringerem Wert.

En el diccionario castellano plaqué significa chapa muy delgada, de oro o de plata, sobrepuesta y fuertemente adherida a la superficie de otro metal de menos valor.

SYNONYME VON «PLAQUÉ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plaqué» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von plaqué

chapa · chapeado · placa

ÜBERSETZUNG VON PLAQUÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von plaqué auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von plaqué auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plaqué» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牌匾
• Spanisch: plaqué
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Plate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पट्टिका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لوحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бляшка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: plaqué
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্লেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plaqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: plak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: plaqué
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プラーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 액자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prasasti sing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tấm bản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தகடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्लेग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: plaka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: plaqué
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plakieta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бляшка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plaqué
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλάκας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedenkplaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: PLATTA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plakk

10 BÜCHER, DIE MIT «PLAQUÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plaqué in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plaqué im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro ó platino se emplea poca* veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar  ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

furniert / veneered / impiallacciato / plaqué chapado en acero (p. p.; adj.) / stahlplattiert / steel plated / placcato in acciaio / plaqué acier chapado en madera m (Mue.) / Holzfurnier и, Holzfurnierung// wood veneering / impiallacciatura in legno ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Diario de avisos de Madrid

... quio- «jiiés de moda para despacho y pare-torcidas sin tufo y económicas, tubos lisos y de bomba cubiertos de plaqué perfectamente imitados á los de- plata; anteojos de teatro, cajas para tabaco de hoja y polvo, .peinetas dé todas clases, ...

Documents

ANNEX II - TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF MEXICO Fracción Descripción Tasa Base Categoría 7110.41.01 En bruto o en polvo. 10 A 7110.49 -Los demás. 7110.49.99 Los demás. 10 A 71.11 Chapado (plaqué) de platino sobre metal ...

Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...

7112.92.01 De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las cenizas de orfebrería que contengan otro metal precioso. 6 10 Ex. 7112.99.99 Los demás. G Ex. Ex. 7113.11.01 Sujetadores ("broches") de plata, incluso revestida o ...

Mexico, 2004

Diccionario Akal del Color

Í dublé (clara, amarillo anaranjada y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al plaqué homónimo en oro sobre similor. Véase plaqué Í dublé claro (clara, amarilla y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al  ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...

los efectos de plaqué. Al cabo de cierto tiempo f\c uso se encuentran los utensilios de plaqué gastados y . con. ¡.un aspecto desagradable: en . tal. estado se puede utilizar la plata que les queda , sin que ellos dejen de ser lo que fuejoUfí . . ; , ...

Tratado de Libre Comercio Entre el Gobierno de la República ...

... en bruto 6 Año 1 7108.13.00 -- Las demás formas semilabradas 6 Año1 7108.20.00 - Para uso monetario 6 Año1 7109 00.00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 6 Año1 71.10 Platino en bruto ...

Chile, 2006

El Propagador de conocimientos útiles

El mismo plaqué se usa para los cubiertos y toda la vajilla , imitando perfectamente la de plata. La union de la plata con el acero llega á ser tan íntima y tan tenaz, que pueden lavarse con jabon y limpiarse como si fueran de plata todos los ...

José Luis Casaseca, 1831

Tesis: Diagnostico de las Necesidades de Capacitacion de los ...

Ubicación en hoteles o zonas hoteleras de gran turismo y cinco estrellas. * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad selecta * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad comercial _ * _ Mobiliario, equipo, loza ...

L. en T.Enrique Gutierrez Morfin

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLAQUÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plaqué im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances

15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances. Mis à jour le 07/07/2016 à 11:55 Publié le 07/07/2016 à 11:56 ... «Var-Matin, Jul 16»

/ « Un jour, j'ai tout plaqué… »

Un jour, j'ai tout plaqué », tranche Frédéric Tate, un brin amusé en parcourant son hectare de culture. En 2013, ce Clayettois de souche a retrouvé le Moulin ... «Le JSL, Jun 16»

Un photographe du Time plaqué au sol par le Secret Service à un ...

Le photographe du magazine américain Time Christopher Morris a été violemment plaqué au sol par un policier du Secret Service à un meeting du candidat ... «Europe1, Feb 16»

VIDEO. Un All Black donne sa médaille à un gamin plaqué par la ...

Plaqué par un agent de sécurité, un jeune fan est secouru par Sonny Bill Williams. Pour rendre cette finale inoubliable, le All-Black offre sa médaille d'or au ... «L'Express, Nov 15»

Brigitte Trogneux: comment elle a tout plaqué pour vivre avec ...

Mariée à Emanuel Macron depuis 2007, Brigitte Trogneux a échappé de justesse aux fourches caudines de la loi. Aujourd'hui le binôme monsieur et madame ... «Gala, Jun 15»

Lisa a tout plaqué pour... ses alpagas

En 2009, Lisa Vella-Gatt a changé de vie: elle a quitté la Grande-Bretagne pour le Portugal, où elle est devenue… éleveuse d'alpagas. Elle est propriétaire de ... «Paris Match, Mai 15»