Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plaquín" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PLAQUÍN

La palabra plaquín procede de placa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PLAQUÍN AUF SPANISCH

pla · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLAQUÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Plaquín ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PLAQUÍN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plaquín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Plaquin

Plaquín

Die Plaquín ist eine Art Wappen, die aus breiten und runden Ärmeln und Körper zusammengesetzt war und ähnlich wie dalmatische war. Es unterscheidet sich von der Quote der Waffen in der längeren und der tinicla oder tiniela in schmaler durch die Taille. El plaquín es una especie de cota de armas que se componía de unas mangas anchas y redondas y del cuerpo y era parecida a la dalmática. Se diferenciaba de la cota de armas en ser más larga y de la tinicla o tiniela en ser más estrecha por la cintura.

Definition von plaquín im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Plaquín im Wörterbuch ist lang, breiter Körper und Ärmel. En el diccionario castellano plaquín significa cota de armas larga, ancha de cuerpo y de mangas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plaquín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PLAQUÍN


adoquín
a·do·quín
alfaquín
al·fa·quín
alhaquín
al·ha·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
casaquín
ca·sa·quín
faquín
fa·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PLAQUÍN

planuda
planudo
plañidera
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plasenciana
plasenciano
plasentina
plasentino
plasma
plasmación
plasmador
plasmadora
plasmar
plasmática

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PLAQUÍN

aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
chiltipiquín
contrapalanquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
palanquín
pirquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

Synonyme und Antonyme von plaquín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PLAQUÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

plaquín especie cota armas componía unas mangas anchas redondas cuerpo parecida dalmática diferenciaba más larga tinicla tiniela estrecha cintura ancha prosistas castellanos siglo mosen diego valera príncipe poderoso digo tres nonbres cotas conviene saber como quiera diversidad todas misma cosa pues cada dellas nbsp desmemoria aguda visión historia realidad deja lugar para mirar algún optimismo incursión nuevo milenio sólo permito disentir aspecto donde dirijo mirada quot hacia oscuridad gustavo plaquín libros amadís perdió guardabrazo galpano recibió golpe hombro hizo perder parte gorguera protegía espaldar yelmos veían abollados rotos mientras iban clavando cabezas universal

Übersetzung von plaquín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLAQUÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von plaquín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von plaquín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plaquín» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

plaquín
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

plaquín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Plaquín
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

plaquín
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

plaquín
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

plaquín
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

plaquín
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

plaquín
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

PLAQUIN
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

plaquín
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plaquín
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

plaquín
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

plaquín
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plaquín
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

plaquín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

plaquín
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

plaquín
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

plaquín
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

plaquín
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plaquín
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

plaquín
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plaquín
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

plaquín
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaquín
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plaquín
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plaquín
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plaquín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLAQUÍN»

Der Begriff «plaquín» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plaquín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von plaquín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «plaquín».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plaquín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLAQUÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plaquín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plaquín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prosistas castellanos del siglo XV.: Mosen Diego de Valera. ...
príncipe muy poderoso, digo que son tres nonbres de cotas d'armas, conviene saber: cota d'armas, tinicla, plaquín, e como quiera que en los nonbres aya diversidad, todas una misma cosa son, pues en cada una dellas van las armas del ...
Mario Penna, P. Fernanda Rubio, 1959
2
Desmemoria
Su aguda visión de la historia y de la realidad deja un lugar para mirar con algún optimismo la incursión del nuevo milenio. Sólo me permito disentir en ese aspecto, donde dirijo mi mirada "hacia la oscuridad". □ Gustavo Plaquín JO • Libros ...
3
Amadís
Amadís perdió un guardabrazo y Galpano recibió un golpe en el hombro que le hizo perder parte de la gorguera y el plaquín que protegía el espaldar. Los yelmos se veían abollados y rotos mientras se iban clavando en las cabezas ...
Fernando Bartolomé Benito, 2012
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Plaqurur. s. m. pla-keur. Art. Plaqueador; artesano que dá plaqué á los candeleros, bagillas, etc. | Ebanista; artesano que hace embutidos. [ Plaquín, s. m. pla-Hs. Art. Remiendo ó incrustación de una piedra embutida en otra pero sin betún.
5
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Plancha de Plañido, rm. moan Plañir, ni. to lament Pitométrlca, tf. guage desembarca?, gang-board Plaquín, tm. kind of coot о Pitón, rm. tenderling, protuPlanchada, tf. framing or armi berance, sprig of a tree apron of a gun I'lasma , tf. prase ...
Henry Neuman, 1827
6
Diccionario de la Real Academia Española
Plangerc. *. PLAQUÍN, s. m. Especie de cota de armas que traian los caballeros que peleaban por necesidad. Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, y era parecido á nuestras dalmáticas. PLASENCIANO, NA. adj.
‎1826
7
Glosario de voces de armería
Plaquín. — «Especie de cota de armas que traían los caballeros que peleaban por necesidad (f). Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, muy parecida á nuestras dalmáticas. Se diferenciaba de la cota de armas en ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
soldat appointé de faction Plañidera, s. f. pleureuse d'entes- rement Plañido, s. m. pleurs, lamentations Plañir, v. a. pleurer, gémir Plaquín, s. m. sorte de cuirasse Plasencia. s. f. (f.") Plaisanoe: ville d'Italic Plasma, s. f. prase Pasmar, v. a. figurer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Creacion antiguedad y Privilegios de los titulos de Castilla
MgSI Señot Don Henrique II. año 1371. concedió ¡lllͧ CSte ^UCac*0 ü ®' ^tran Plaquín > Conde Tras- □^^a^ támara, bease este titulo en el Cap. IX. §. 6. (*) CONDE DE NIEBLA AÑO 1371. §• I3* cDfc*S\V k primero fue Don Alfonso ...
José Berni, 1769
10
Caracterización ambiental y de los principales sistemas de ...
CAJ ha"1 obra Agric. Semana Agric. CM ha"1 *9ric. CM na01 I y II Ristra -2 0.8 3.60 Plaquín. Cont/ha 48.0 51.60 - III Rastra -1-0 (.4) (1.80) Maquln. Cont/ha ( 24.0) (25.80) • Control insec. - - - Aid. 2.5 I - - - - Siembra «alz 0 6.4 28.80 Semilla Loc.
‎1984

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLAQUÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plaquín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falleció ex jefe FFAA, Milo Jiménez
El ex jefe de las Fuerzas Armadas, Ramón Emilio Jiménez hijo, quien perteneciera a los mandos militares en el régimen de Plaquín Balaguer falleció este ... «DiarioDigitalRD, Jun 16»
2
Implementan en Tucumán un sistema de comunicación con la Interpol
Por su parte, el representante de Interpol, comisario Norberto Plaquín señaló: "Es un sistema que conecta a 190 países y el manejo de información es útil para ... «El Intransigente, Mai 16»
3
La Policía del Chaco usará base de datos de Interpol
Está a cargo del Comisario Inspector Norberto Plaquín, Jefe del Departamento Telecomunicaciones de la Policía Federal Argentina, que vino acompañado de ... «Datachaco.com, Sep 15»
4
Neuquén se integró al sistema de comunicación de Interpol
En tanto el representante de Interpol, comisario inspector Norberto Plaquín, consideró que "esta instrumentación es un primer paso en todo lo que hace a la ... «Télam, Aug 15»
5
¿Hay alguien que dirige el mundo?
Resulta significativo la presencia de políticos, sobre todo procedentes del PSOE como Javier Solana y Plaquín Almunia. Pero sobre todo tiene una gran ... «Rebelión, Aug 15»
6
Paralizado tramite para solicitud de licencias de conducir
Entre los planes para este nuevo año está retomar el programa de educación vial y actualmente tienen un punto con "Plaquín" en las adyacencias del estadio ... «elsoldemargarita.com.ve, Feb 14»
7
El encuentro que reúne a todas las generaciones de fileteadores ...
... Patricia Berman, Fabio Prieto, Walter Quiroga, Freddy Fernández, Cristina Lara, Marcelo Sainz, La Gayola, Bonzo, Franco Fullone, Luis Plaquín y Pablo Jofre. «Infonews, Aug 12»
8
Nacimiento: ¿? (Aparece como Nazgûl por primera vez en 2251 SE)
La espada voló por los aires hecha pedazos, y el Rey Brujo cayó vencido finalmente. Sus ropajes y el plaquín yacían vacíos en el suelo, y su espeluznante grito ... «ElFenomeno.com, Aug 05»

BILDER ÜBER «PLAQUÍN»

plaquín

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plaquín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/plaquin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z