Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poltronería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POLTRONERÍA

La palabra poltronería procede de poltrón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POLTRONERÍA AUF SPANISCH

pol · tro · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POLTRONERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poltronería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POLTRONERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poltronería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poltronería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Faulheit im Wörterbuch ist Faulheit, Faulheit, Faulheit oder Abneigung gegen Arbeit. En el diccionario castellano poltronería significa pereza, haraganería, flojedad o aversión al trabajo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poltronería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE POLTRONERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE POLTRONERÍA

polona
polonés
polonesa
polonia
polonio
polono
polquitas
poltergeist
poltrón
poltrona
poltronizar
poltronizarse
polución
polucionar
poluta
poluto
polvareda
polvazal
polvear
polvera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE POLTRONERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Synonyme und Antonyme von poltronería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POLTRONERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poltronería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von poltronería

ANTONYME VON «POLTRONERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «poltronería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von poltronería

MIT «POLTRONERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

poltronería gandulería haraganería holgazanería pereza vagancia actividad trabajo flojedad aversión prosa poesía colombia mucho temo estas festividades sean expresiones puras criolla conmemoración activos esta qué activo volteadura cuerpo asustó médico asentaderas encallecidas nbsp novela picaresca concepto genérico evolución visto características vida picaro schwarack bernhautet total concordancia mendicidad robo juego dura poco pues incitado remota diccionari faltriquera poltronizarse poltronería cobardia perversidad poltronescamente poltronesco poltron holgazan poltroniere mase polve polreraccio vocabulario lenguas toscana castellana couaríei íwnfjgíítre hazerfe tron ourone poltroneria tötpezi couardia plóxedad rudeza polue vohiq poluere poluo poluera poluora poluerofo pollieroío pomaro catalá castellá llatí frances italiá seguís desidiosus iners

Übersetzung von poltronería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POLTRONERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von poltronería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von poltronería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poltronería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低迷
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

poltronería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Poltronería
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lentidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mollesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelesuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trägheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

低迷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sluggishness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trì trệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sluggishness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cansızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indolenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ospałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tembelism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tröghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

treghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poltronería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POLTRONERÍA»

Der Begriff «poltronería» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poltronería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poltronería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poltronería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POLTRONERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poltronería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poltronería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poltronería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POLTRONERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poltronería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poltronería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Su prosa y poesía en Colombia
Mucho me temo que estas festividades sean expresiones puras de la poltronería criolla. Conmemoración de los activos — ¡y esta vez de qué activo! — volteadura de un cuerpo asustó a su médico con las asentaderas encallecidas por el ...
Gabriela Mistral, Otto Morales Benítez
2
La novela picaresca: concepto genérico y evolución del ...
Por lo visto, las características de la vida de picaro, Schwarack, o Bernhautet21 — en total concordancia con el GdA I — son la poltronería, la mendicidad, el robo y el juego. Dura poco esta vida picaresca, pues, incitado por la remota ...
Klaus Meyer-Minnemann, Sabine Schlickers, 2008
3
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... poltronizarse Poltronería, s.f. pereza, poltronería J cobardia X perversidad Poltronescamente , adv. con poltronería Poltronesco, ca , a. poltron , holgazan Poltroniere , s. mase. poltron, holgazan Polve , í. f p0lvc, Polreraccio , sub. m.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
4
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Couaríei J Po/íwnfjgíítre.Hazerfe ô fer pol tron. Poltroniere.iï^oUrone. Poltroneria. TötpeZi. Poltronería. Couardia. Poltronería, Plóxedad . Poltronería. Rudeza. Polue.VohiQ. Л.ъ ;-*Л Poluere.poluo. Poluera. poluora. Poluerofo. pollieroío. Pomaro ...
Cristobal de las Casas, 1576
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Seguís, desidiosus, iners. Poltron, lâche. l'oltroiie, pigro. POLTRONERÍA, s. f. Peresa, aversíó al traball. Poltronería. Segnities, inertia, desidia. Cagnardise , paresse , indolence. Pigrizia, poltronería. POLTRÜC. s. m. La persona petita y môlt ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... sa , a. cena- íPoltracchio , s. m. potro Poltrire, verb. n-. apoltronarse J dormir Poitrone,s. m. perezoso, poltron J cobarde J hombre de nada Poltroneggiare ,v.n. apoltronarse , poltronizarse Poltronería , s.f. pereza, poltronería X- cobardía X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Diccionario manual castellano-catalán
Poltronería , f. empoltroni- mem, poltronería, drope- ría, vagamundería. Poltronizarse, v. r. empoltro- nirse. Polucion, f. pol-lució. Poluto, ta. adj. pol -luid. brut, tacad. Polvareda, f. polsaguera. Polvificar, v. a. fam. polvorí- sar, reduir á pois. Polvo ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
POLTRÓ, NA. adj. Poza... segni.. cAomA PoL'ruòNA. Silla poltrona. Sedile maxlmè commodum. POLTRONERÍA. s. f. Poltronería. Segnities. POLTRUC. s. rn . la persona petita y ты: grassa. Pastel'embote , marcan. Brevis obesusque homo .
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
9
El traductor español; or, A new and practical system for ...
Esta otra no viene firmada, que aun para ello le dolió el brazo á la poltronería;* á ambar huele este papel, mas valiera á pólvora. "Mirad," señor, que todos mis antepasados están dentro y en gran puesto," decia uno vanamente confiado; "y asi ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Silla poltrona. Sedile maxime commodum. POLTRONERÍA, s. f. Poltronería. Segni- ties. POLTRUC. s. m. la persöna petita y mblt grassa. Pastel embote , morcón. Brevis obe- susque homo. PÓLVORA, s. f. Pólvora. Pulvis pyrius. PÓLVORAS, p.
Joaquin Esteve, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POLTRONERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poltronería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SEPTIEMBRE, ESE MES TRANQUILO
Desidia, dejadez,desgobierno, desinterés, poltronería, galbana, negligencia, abandono.... si no hubiera tantas descripciones acertadas para definir la manera ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, Sep 16»
2
De la lectura
... digo, le asistía todo el derecho a rebelarse ante la aparente poltronería del hijo adolescente que de repente descubre recostado, y en apariencia indiferente a ... «LetrasLibres.com, Jun 16»
3
San Josemaría y la lucha interior - Exactamente lucha
... las filas de Cristo, y se afanan en otras contiendas para satisfacer su poltronería, su vanidad, sus ambiciones mezquinas; andan esclavos de sus caprichos”. «InfoCatólica, Mär 16»
4
Sánchez y Rivera se reúnen en
... y ribera que pide¿ a los reyes magos? ninguno de los 4 valen un céntimo de peseta que les den a todos juntos asquerosos poltronería, España no os importa ... «Público, Feb 16»
5
Ónfalos y ombligos
Véase si no el carajal florecido en España, en el que entre la poltronería gosipina y la hiperactividad escabrosa hemos dado con la fórmula del cóctel más tibio, ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»
6
Amnistía Internacional se querella en México contra el franquismo
... no desvíen la atención del problema a otro lado el de la actualidad de estos de la poltronería ansiosos de poder para esclavizar mucho mas al pueblo. «Público, Jan 16»
7
Homilía Primer Domingo Adviento, C, (29-11-2015)
Nuestra debilidad nace de nuestro acomodo y nuestra poltronería. Sólo la austeridad nos hará fuertes para esperar. • Mantenerse irreprensibles ante Dios. «Ecclesia Digital, Nov 15»
8
Balance Patriótico: ¿cuánto hemos cambiado en 100 años?
Debido a la inercia, a la poltronería, a la mediocridad de nuestros políticos, al desorden de nuestra administración, a la chuña de migajas y, sobre todo, a la ... «Radio Bío-Bío, Sep 15»
9
Hondarribia vive hoy su gran día
... defendiendo lo indefendible por simple poltronería interesada y que sus partidos, PSE y PNV, miren para otro lado por mucho que en otros foros y lugares su ... «Diario Vasco, Sep 15»
10
Hilaire Belloc
Dándoles, respectivamente, la exacta importancia que tienen a mi entender, he mencionado los principales móviles actuantes: la poltronería e indulgencia de ... «InfoCatólica, Jul 14»

BILDER ÜBER «POLTRONERÍA»

poltronería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poltronería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/poltroneria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z