Bedeutung von "profecía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PROFECÍA

La palabra profecía procede del latín prophetīa, la cual a su vez procede del griego προφητεία.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROFECÍA AUF SPANISCH

pro · fe · cí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROFECÍA

Profecía ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROFECÍA AUF SPANISCH

Prophezeiung

Profecía

Eine Prophezeiung ist im ersten Sinne des spanischen Sprachwörterbuchs der spanischen Königlichen Akademie eine "übernatürliche Gabe, die darin besteht, durch göttliche Inspiration Dinge zu kennen, die ferne oder zukünftige sind". Unterschiede zwischen den Begriffen Prophezeiung und Vorhersage könnten berücksichtigt werden. Das Wörterbuch der spanischen Sprache der königlichen spanischen Akademie markiert nicht so präzise Grenzen im Sinne des Wortvorhersage, wann man darauf hinweisen soll, dass die Mittel vorschreiben, um durch Offenbarung, Wissenschaft oder Vermutung etwas zu verkünden, was geschehen wird. Daher kann die Vorhersage eine übernatürliche Gabe, einen logisch-rationalen Prozeß oder ein mehr oder weniger subjektives Urteil auf der Grundlage von Hinweisen oder Beobachtungen beinhalten. Im Gegenteil, die meisten Bedeutungen des Wörterbuchs, die sich auf das Wort Prophezeiung beziehen, deuten darauf hin, dass es ein "übernatürliches Geschenk" sein würde, das heißt, dass es "von Gott inspiriert" wäre. So sind Prophezeiungen vor allem auf dem Gebiet des Glaubens platziert, ohne sie zwangsläufig mit einer Argumentation in der Vorhersage des vorhergesagten Ergebnisses zu verbinden.

Una profecía es, en la primera acepción del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, un «don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras». Podría considerarse la existencia de diferencias entre los términos profecía y predicción. El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española no marca límites tan precisos en el sentido de la palabra predicción, al señalar que predecir significa «anunciar por revelación, ciencia o conjetura algo que ha de suceder». Por lo tanto, la predicción puede involucrar un don sobrenatural, un proceso lógico-racional, o un juicio más o menos subjetivo basado en indicios u observaciones. Por el contrario, la mayoría de las acepciones del citado diccionario referidas a la palabra profecía señalan que se trataría de un «don sobrenatural», es decir, que sería «inspirada por Dios». Así, se sitúa a las profecías mayormente en el ámbito de la fe, sin ligarlas necesariamente a un razonamiento en la previsión del resultado predicho.

Definition von profecía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Prophezeiung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein übernatürliches Geschenk, das darin besteht, durch göttliche Inspiration die entfernten oder zukünftigen Dinge zu erkennen. Eine weitere Bedeutung der Prophezeiung im Wörterbuch ist eine übernatürliche Gabe, Orakel im Namen und in der Inspiration Gottes auszusprechen. Prophetie ist auch eine Vorhersage, die aufgrund der übernatürlichen Gabe gemacht wird.

La primera definición de profecía en el diccionario de la real academia de la lengua española es don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras. Otro significado de profecía en el diccionario es don sobrenatural para pronunciar oráculos en nombre y por inspiración de Dios. Profecía es también predicción hecha en virtud de don sobrenatural.

SYNONYME VON «PROFECÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «profecía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von profecía

adivinanza · anuncio · augurio · auspicio · conjetura · horóscopo · oráculo · predicción · previsión · pronóstico · vaticinio

ANTONYME VON «PROFECÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «profecía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von profecía

equivocación

ÜBERSETZUNG VON PROFECÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von profecía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von profecía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «profecía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 预言
• Spanisch: profecía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prophecy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भविष्यवाणी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبوءة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пророчество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: profecia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভবিষ্যদ্বাণী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prophétie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nubuatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prophezeiung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 預言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예언
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wangsit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời tiên tri
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீர்க்கதரிசனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भविष्यवाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kehanet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: profezia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przepowiednia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пророцтво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: profeție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προφητεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: profesie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: profetia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: profeti

10 BÜCHER, DIE MIT «PROFECÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von profecía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit profecía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Perryn y la profecía del mago

Una nueva novela de fantasía de la aclamada autora Hilari Bell. Perryn y la Profecía del Mago contiene ingenio, sabiduría, peligro y hallazgos; todo lo necesario para lo que será una aventura inolvidable.

Hilari Bell, 2010

La profecía

Parris tiene una gran capacidad de recreación del pasado, perfectamente combinada con una intriga absorbente, en la que el lector queda atrapado.» Telegraph «La Inglaterra de los Tudor demuestra ser de nuevo un magnífico ambiente para ...

S.J. Parris, 2012

Vine Comentario temático: Profecía

Este volumen de Vine comentario temático: Profecía presenta las obras de Vine sobre profecía bíblica, la Segunda Venida y los últimos días.

Vine Vine, 2010

La profecía del abad negro

El descubrimiento de un libro sobre la última profecía del abad negro, le abrirá las puertas del terror. ¿Te atreves a cruzarlas?

José María Latorre, 2012

La profecía maya: ¿Estamos ante el momento más importante en ...

ALBERTO BEUTTENMÜLLER es un periodista apasionado por la civilización maya y un experto en los misterios de aquella enigmática cultura en los que penetró de la mano del antropólogo José Argüelles y del anciano sabio maya Hunbatz Men, ...

Alberto Beuttenmüller, 2009

La Profecía de Jesús el Cristo: En la Apertura Del Séptimo Sello

Los Siete Sellos fueron abiertos por Robert George Crosbie en 1997, quien es conocido por los seguidores de El Camino como el Hijo de la Viuda, y la propia profecia fue publicada por primera vez en marzo de 2000.

Robert George Crosbie, 2009

Spellwright. La Profecía del Alción

Nicodemo Weal ha estudiado desde niño en la academia de lexicomagos de Bastión Estrella.

Blake Charlton, 2011

La profecía

Robert Thorn recibe la noticia de que su primer hijo ha nacido muerto.

David Seltzer, 2012

Profecía Bíblica Y Literatura Apocalíptica

Rethinking the language of biblical prophecy and the apocalyptic.

D. Brent Sandy, 2005

Profecía en el crepúsculo

Salvar a los vampiros, salvar al mundo Según una antigua profecía, solo existía una posibilidad de evitar la completa aniquilación de los Inmortales.

Maggie Shayne, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROFECÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff profecía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La última profecía: ¿Se producirá hoy el fin del mundo?

Ahora bien, ¿qué es lo que nos depara el último día según la lúgubre profecía? La grabación afirma que ese día los polos magnéticos de la Tierra se invertirán, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»

Marhuenda, visionario del 26J: acierta con su 'profecía' electoral

Lo que las encuestas no supieron decir, lo pronosticó hace unos días Francisco Marhuenda, director de La Razón, a través de un tuit que este domingo, tras ... «elEconomista.es, Jun 16»

Las teorías sobre Cersei Lannister y el Valonqar de la profecía en ...

Y si empezamos a especular sobre la muerte de Cersei Lannister, es imposible hacerlo sin mencionar la profecía formulada por la bruja Maggy cuando la leona ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»

En Damien, el Anticristo ya está listo para cumplir la profecía

En 2016 se cumplen 40 años del estreno de La profecía, la película en la que Gregory Peck hacía de un diplomático que adoptaba un chico, que era nada ... «LA NACION, Mai 16»

The Omen (La profecía): Fox anuncia precuela de la historia del ...

Cuarenta años después de su estreno, The Omen (La profecía) vuelve al cine con una precuela desarrollada por 20th Century Fox. The Hollywood Reporter ... «La Prensa, Apr 16»

'Damien': Nuevo 'teaser' de la serie basada en 'La Profecía'

El drama de una hora, producido por Glen Mazzara y Fox 21 Television Studios, sirve como una secuela para la clásica película de terror de 1976, La Profecía. «SensaCine, Dez 15»

Las profecías de Nostradamus: Caída de París, Isis y la Tercera ...

Michel de Nôtre-Dame (14 o 21 de diciembre de 1503 – 2 de julio de 1566), usualmente latinizado como Nostradamus, fue un médico y astrólogo provenzal de ... «Uno Santa Fe, Nov 15»

La profecía sobre el fin del mundo que atrae la atención tras ...

Un pastor cristiano había revelado que tras la cuarta "luna de sangre" ocurriría "un evento que sacudirá al mundo". Actualizado : 15 Noviembre 2015. «Publimetro Chile, Nov 15»

Una profecía deportiva de 'Volver al Futuro' puede convertirse en ...

Pero hubo una profecía deportiva que para los '80, época en la que se realizaron los films, parecía algo impensado y que hoy puede convertirse en realidad y ... «canchallena.com, Okt 15»

La profecía de Volver al Futuro enloquece a los fans de los Cubs

Y sí, lejos de la gran dirección de Joe Maddon, su pitcheo formidable y unos cañoneros de miedo, muchos lo acreditan a la profecía de Marty McFly. «Sopitas.com, Okt 15»