Lade App herunter
educalingo
Roma

Bedeutung von "Roma" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ROMA

La palabra Roma procede de Roma, ciudad capital del mundo católico y residencia del Papa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROMA AUF SPANISCH

ro · ma


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMA AUF SPANISCH

Rom

Paris Patron Saint Peter und St. Paul Offizielle Website Mitglied von: Eurocities, Organisation der Welterbe Städte Rom ist eine italienische Stadt von 2.796.102 Einwohnern, Hauptstadt der Provinz Rom, der Region Latium und Italien. Es ist die bevölkerungsreichste Gemeinde Italiens und ist die viertgrößte Stadt der Europäischen Union; Von antonomasia, ist bekannt als die ewige Stadt, l'Urbe oder Città Eterna. Im Laufe seiner Geschichte, die sich über drei Jahrtausende erstreckte, war es eine der ersten großen Metropolen der Menschheit. Es war das Herz einer der bedeutendsten alten Zivilisationen, die Gesellschaft, Kultur, Sprache, Literatur, Kunst, Architektur, Philosophie, Religion, Recht und Kleid von aufeinanderfolgenden Jahrhunderten beeinflussten; War die Hauptstadt des Römischen Reiches, die ihre Herrschaft über das gesamte Becken des Mittelmeers und vieles von Europa und des Päpstlichen Staates unter dem Kommando der zeitlichen Macht der Päpste ausdehnte.

Definition von Roma im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rom bedeutet Autorität des Papstes und der römischen Kurie.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROMA

aroma · axioma · broma · carcinoma · coma · cromosoma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · roma · soma · toma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROMA

adenoma · agrónoma · angioma · autónoma · bioma · bocatoma · carcoma · estroma · fibroma · hematoma · linfoma · maroma · melanoma · mieloma · mioma · redoma · rizoma · sarcoma · síntoma · zoma

Synonyme und Antonyme von Roma auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

Roma · todo · parís · patrón · pedro · pablo · sitio · oficial · miembro · eurocities · organización · ciudades · patrimonio · mundial · ciudad · italiana · habitantes · capital · provincia · región · lacio · italia · municipio · más · poblado · cuarta · poblada · unión · autoridad · papa · curia · romana · breve · monarquía · república · tras · capítulos · introductorios · bárbara · pastor · describe · pueblos · intenta · aclarar · leyendas · existen · acerca · fundación · mete · lleno · corpus · trabajo · galileo · crónica · días · padre · ciencia · moderna · figura · destacada · regreso · casa · scott · kimberly · hahn · their · story · into · print · recounting · spiritual · journey · quot · back · home · worldwide · family · catholic · church · años · iglesia · libros ·

Übersetzung von Roma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROMA

Erfahre, wie die Übersetzung von Roma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von Roma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Roma» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗马
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

Roma
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rome
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روما
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Рим
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roma
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rome
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rome
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rom
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローマ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로마
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roma
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Roma
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Roma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Roma
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rzym
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Рим
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Roma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ρώμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rome
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Roma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Roma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Roma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Roma».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Roma auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ROMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Roma.
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
San Agustín
Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
4
Julio César
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.

10 SPRICHWORT MIT «ROMA»

Bien se está San Pedro en Roma, aunque no coma.
Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.
Moza para Roma, y vieja a Benavente.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
A Roma va, dinero llevará.
Bien se está San Pedro en Roma.
De daca a toma suele haber más que de aquí a Roma.
El ruin de Roma, en mentándolo asoma.
En mentando el ruin de Roma, por la puerta asoma.
En nombrando al rey de Roma, luego asoma.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Roma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Roma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve Historia de Roma I. Monarquía y República.
Tras tres capítulos introductorios, en los que Bárbara Pastor nos describe los pueblos del mediterráneo e intenta aclarar las leyendas que existen acerca de la fundación de Roma, nos mete de lleno en el corpus del trabajo.
Bárbara Pastor Artigues, 2010
2
Galileo en Roma: Crónica de 500 días
«Galileo es el padre de la ciencia moderna y una figura destacada en la historia de la Humanidad.
William R. Shea, Mariano Artigas, 2003
3
El Regreso a Casa, El Regreso a Roma
Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.
Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998
4
Historia de Roma. Libros I y II
Theodor Mommsen (Dinamarca, 1817-1903) es considerado el historiador clásico más importante de todo el siglo XIX, fue también, jurista, periodista, arqueólogo.
Theodor Mommsen, 2012
5
Los orígenes de Roma
De la mano de los restos materiales y de las referencias literarias contemporáneas, el autor propone un completo análisis de la casa romana en sus distintas facetas, dentro de su contexto social y económico.
Tito Livio, 1989
6
El trabajo en Grecia y Roma
Panorama riguroso y desapasionado de la historia del budismo, desde sus orígenes hasta la actualidad, desde sus fundamentos filosóficos hasta las incógnitas que plantea el futuro.
Claude Mossé, 1980
7
Lejos de Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
8
El arte de construir en Roma
Choisy, ingeniero civil, considera la bóveda como el elemento principal de la construcción romana y describe con detalle el empleo del hormigón romano y la utilidad de las armaduras embebidas de ladrillo.
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
9
El peso de Roma en la cultura europea
El texto esboza un resumen de la enorme importancia filosófica, cultural y social de la civilización romana en la constitución y evolución de Europa. En también de destacar la atención de la autora a la temática femenina.
Eva Cantarella, 1996
10
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Se estudian todas las formas de castigos corporales y de formas de ejecución en el mundo griego y romano.
Eva Cantarella, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Roma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Lorenzo no le pudo dar una alegría al Papa en Roma
Aunque lo intentó hasta el final, el equipo de Diego Aguirre perdió 2-1 con la poderosa Roma en un partido a beneficio de las víctimas del terremoto. «Clarín.com, Sep 16»
2
TERREMOTO EN ITALIA: Así era el hotel Roma de Amatrice
El hotel Roma en Amatrice ha quedado en ruinas. En este histórico alojamiento del centro de Italia ya no sonarán los teléfonos de reservas ni se ocuparán las ... «ABC.es, Aug 16»
3
Un Loco en Roma: Bielsa confirmado en la Lazio
El Loco llegará el sábado a Roma para ser presentado como nuevo técnico del club en el que ya suena, como posible refuerzo, el lateral derecho Mauricio Isla. «LaTercera, Jul 16»
4
Bud Spencer: El actor italiano murió a los 86 años en Roma
El actor italiano Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer, murió este lunes en Roma (Italia) a los 86 años, anunció su hijo Giuseppe al diario La ... «Diario Perú21, Jun 16»
5
Roma se rindió por primera vez en su historia ante una mujer
Tal como se preveía, por primera vez en la historia una mujer conquistó ayer la alcaldía de Roma. Se trata de Virginia Raggi, del antisistema Movimiento 5 ... «LA NACION, Jun 16»
6
Notable victoria de los populistas de Beppe Grillo en Roma
Virgina Raggi, candidata del Movimiento 5 Estrellas a la alcaldía de Roma - EFE ... gran victoria en Roma, donde su candidata a la alcaldía, la abogada Virginia ... «ABC.es, Jun 16»
7
Djokovic vs Murray en directo online: Final Masters 1000 Roma
Sigue el minuto a minuto del Djokovic vs Murray en directo online y en vivo, final del Masters 1000 de Roma 2016. El encuentro se disputará hoy, domingo, ... «AS, Mai 16»
8
Federer se despide de Roma en octavos de final
Roger Federer cayó eliminado en la tercera ronda del Masters 1.000 de Roma a manos de Dominic Thiem tras ceder por un marcador de 7-6(2) y 6-4 tras una ... «MARCA.com, Mai 16»
9
Nadal topará con Kyrgios en Roma
En una pista pesada porque estaba bañada por la lluvia que no dejó de caer en la tarde romana, Rafael Nadal accedió a la ronda de octavos del Masters 1.000 ... «MARCA.com, Mai 16»
10
Roma vs Nápoles, Serie A en directo
El Roma-Nápoles acaba 1-0. La Juventus, campeona de Italia por quinta vez seguida. A falta de 3 jornadas, la Roma está a 2 puntos del Nápoles, 2º. Min. 90. «Mundo Deportivo, Apr 16»

BILDER ÜBER «ROMA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roma [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/roma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE