Lade App herunter
educalingo
socarronería

Bedeutung von "socarronería" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SOCARRONERÍA

La palabra socarronería procede de socarrón.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOCARRONERÍA AUF SPANISCH

so · ca · rro · ne ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCARRONERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Socarronería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOCARRONERÍA AUF SPANISCH

Definition von socarronería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Socarronería auf Spanisch ist Schlauheit oder Verstellung, die von versteckten Spott begleitet wird.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOCARRONERÍA

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCARRONERÍA

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · sócate · socava · socavación · socavar · socavón · socaz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOCARRONERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · fanfarronería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · sonería · tenería

Synonyme und Antonyme von socarronería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCARRONERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socarronería» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SOCARRONERÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «socarronería» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOCARRONERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

socarronería · astucia · burla · cazurrería · guasa · ironía · marrullería · picardía · nobleza · seriedad · disimulo · acompañados · encubierta · cervantes · italia · eros · indústria · catalán · redactado · vista · socarronamént · socar · ronamenle · socarronería · bellaquería · socavada · socavar · isot · ques · voltant · planta · íocaua · mina · muralla · tirar · térra · nbsp · cubaneando · cuban · spanish · abrigo · defensa · ofrece · algo · lado · opuesto · aquel · donde · sopla · viento · socarrón · astuto · listo · socarro · obra · zorro · color · magia · mundodisco · rincewind · hechizo · eligió · momento · para · montar ·

Übersetzung von socarronería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOCARRONERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von socarronería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von socarronería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socarronería» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淘气
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

socarronería
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Slyness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лукавство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malícia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালাকি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

malice
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

archness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neckische Art
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

archness
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

archness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

archness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

archness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

archness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cilve
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malizia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łobuszerstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лукавство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochetărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

archness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

archness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

archness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socarronería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCARRONERÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socarronería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socarronería».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socarronería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCARRONERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socarronería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socarronería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Socarronamént, adv. ab socarronería— socar ronamenle. Socarronería, f. astucia , bellaquería— socarronería. Socavada , f. ac. y ef. de socavar! Isot ques fa al voltant de la planta-íocaua 1 1 mina ques fa al peu de la muralla per tirar á térra ...
‎1847
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. Socarrón: adj. Astuto, listo. RAE socarrón, na. (De socarro). 1. adj. Que obra con socarronería. U. t. c. s. Socarronería: f. Astuto, zorro RAE socarronería.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
El color de la magia (Mundodisco1)
... a Rincewind. El Hechizo eligió aquel momento para montar en la silla temporalmente abandonada que era la consciencia del mago. Lo notó allí sentado, mirándole. de. reojo. con. socarronería. —Conozco un hechizo —dijo débilmente.
Terry Pratchett, 2010
4
La chica mecánica
socarronería—. Veamos. cuán. cerca. de. la. muerte. se. encuentra. nuestro. querido reino. Kip recupera las hojas nadando, dibujando estelas en el agua mientras las reúne, sacándolas de la piscina lacias y chorreantes. Una sonrisa aletea ...
Paolo Bacigalupi, 2011
5
La odisea de los diez mil
... he tratado con ellos durante toda mi vida, pero ¡jamás conocí a una mujer que me concediera sus favores simplemente porque había nacido lidia! —Le hice un guiño, pero ella pasó por alto o no llegó a advertir la. socarronería. de. mi. tono.
Michael Curtis Ford, 2012
6
La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas
socarronería. —Lo hemos zarandeado un poco, para que vea que la pampa no es para todos. El jinete se acercó bufando, igual que su caballo, y tardó en desmontar. Al aproximarse al corrillo, Armando y Francisco apreciaron que se trataba ...
Gloria Casañas,, 2011
7
El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana
Esta clarificación del crimen de ninguna manera implica una responsabilidad del narrador con el hecho, al contrario, nos demuestra desentendimiento y socarronería en torno al suceso: Remigio ha provocado su propia muerte.
Rafael J. Alfonzo-Guzmán, 1992
8
Poesía española siglo XX: capítulos esenciales
Esta socarronería es muy perceptible en los poemas popularis- tas (como los muy originales "Tréboles", insertados intermitentemente y frecuentemente en Clamor) y en los poemas del género epigramático, sobre todo, presentes más que en ...
Juventino Caminero, 1998
9
Una nueva lectura del Quijote
... era hombre sino león, y las fieras naturales, como no tienen estragada la voluntad por pecado original alguno, jamás se burlan. Los animales son enteramente serios y enteramente sinceros, sin que en ellos quepa socarronería ni malicia.
José Eduardo Pérez Valera, 1994
10
Al Otro Lado El Sueño Americano
La triste le explica la situación a la ojerosa, la ojerosa le pregunta con socarronería si quiere pasar su primera noche de vacaciones en esta ciudad, la triste accede. Las mujeres le explican ahora la situación a la ciega y ésta se larga a llorar ...
Helene Balslev Clausen

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCARRONERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socarronería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ejército pueblerino
... compañero de encierro al aire libre llamaba con peligrosa socarronería “mamá Yuri”. La comandante era la “maestra” de ese salón disparatado y disparejo. «ElEspectador.com, Sep 16»
2
Por la boca… El independentismo catalán, de más a menos
Todo trufado de una cierta ironía, de medias palabras y de una pretendida socarronería –que dicho sea de paso contrastaba con la seriedad de Artur Mas a ... «El Confidencial Digital, Sep 16»
3
El festival Barnasants toma Madrid por la Diada
Sin tabúes ni dramatismos, con la contundencia, sensibilidad y socarronería que le son propias; Dues tasses incluye composiciones nuevas, revisiones de ... «ElNacional.cat, Sep 16»
4
Choque de trenes
La ejercieron ambos con autocomplaciente ingenio, aunque la socarronería de Mariano Rajoy despejando balones en la jornada del asedio polifacético —un ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
La emoción de ira, protagonista en el debate
Captura de pantalla 2016-08-31 a la(s) 16.55.58 Salvando la socarronería momentánea de Mariano Rajoy que despertaba algunas sonrisas en la audiencia, ... «20minutos.es, Aug 16»
6
La oposición de la oposición
La cruel y florida socarronería del aspìrante no ha sobrevivido a la contumacia de la aritmética parlamentaria, que le ha abocado a regresar al escenario de sus ... «El Periódico, Aug 16»
7
'Deadpool': Ryan Reynolds puso dinero para que la película fuese a ...
Es consabida entre el público la capacidad innata que posee Ryan Reynolds para la socarronería. Una aptitud que le sirvió para ponerse en la piel del ... «SensaCine, Aug 16»
8
Sobredosis de rajoyismo
Rajoy hizo de Rajoy una vez más y pareció obtener algún tipo de victoria, pero con tanto choteo, socarronería, autosuficiencia, displicencia con la opinión ... «eldiario.es, Aug 16»
9
ASÍ PREPARAN RAJOY, RIVERA, SÁNCHEZ E IGLESIAS SUS ...
¿Qué mensaje va a lanzar cada uno de ellos? Según el PP, Mariano Rajoy tirará de "socarronería" y "naturalidad" y se prepara para afrontar un 'todos contra ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
10
¿Cuál será el mejor personaje de 'Escuadrón suicida'? Margot ...
La presencia de Will Smith podría inclinar la balanza hacia Deadshot, aunque la socarronería de Jai Courtney como Capitán Bumerang, la enigmática Cara ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»

BILDER ÜBER «SOCARRONERÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socarronería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/socarroneria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE