Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "socarrón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOCARRÓN

La palabra socarrón procede de socarro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOCARRÓN AUF SPANISCH

so · ca · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCARRÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Socarrón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOCARRÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socarrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von socarrón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Socarrón im Wörterbuch ist soberrón. En el diccionario castellano socarrón significa que obra con socarronería.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socarrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOCARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCARRÓN

socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrona
socarronamente
socarronería
sócate
socava
socavación
socavar
socavón
socaz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOCARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonyme und Antonyme von socarrón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCARRÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socarrón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von socarrón

ANTONYME VON «SOCARRÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «socarrón» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von socarrón

MIT «SOCARRÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

socarrón astuto burlón guasón irónico ladino pícaro solapado taimado noble serio obra socarronería maligno espiritu lumpazivagabundus trio arucas trébol normativo galego castelán socapa disimuladamente chadas escondidas solapa solapadamente socarrón socarróns dícese persona astuta burlona actos gestos libro julieta según cliché extendido personas síndrome down cariñosas llevar contraria pero creo menos parece ése rasgo definitorio opinión define nbsp tesauro requejo disimulado dissimulatus dissimiilati tectique homo valer frum hacer vulpinor aris vaíré simulare dissiiuulare simúlate malitiose teatro didáctico popular moisés jacob esaú cuesta reducirlo expresión llegó uauu llamado

Übersetzung von socarrón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCARRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von socarrón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von socarrón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socarrón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狡猾
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

socarrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cunning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хитрость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astuto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

licik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

List
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪知恵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảo quyệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்திரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurnaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astuzia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хитрість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viclean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονηριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geslepe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

list
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utspekulert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socarrón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCARRÓN»

Der Begriff «socarrón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «socarrón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socarrón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socarrón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCARRÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «socarrón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «socarrón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socarrón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCARRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socarrón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socarrón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario normativo galego-castelán
A socapa, loe. adr. A socapa, disimuladamente. As AGA- CHADAS./S ESCONDIDAS. Á SOLAPA. SOLAPADAMENTE. SOCARRÓN, OA o ONA (pl. socarróns), adj. y s. Socarrón, dícese de la persona astuta y burlona, y de sus actos o gestos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
El libro de Julieta
Socarrón. Según un cliché muy extendido, las personas con síndrome de Down son «cariñosas». No es por llevar la contraria, pero yo creo que no. Al menos no me parece que ése sea su rasgo definitorio. En mi opinión, lo que las define es ...
Cristina Sánchez-Andrade, 2010
3
Tesauro de Requejo
Socarrón , na , adj. Socarrón , astuto, disimulado. Dissimulatus , tec- tus, a, utn. Dissimiilati , tectique ani- mi homo. Valer , fia , frum. Hacer del socarrón. Vulpinor, aris; vaíré simulare , aut dissiiuulare. * A lo socarrón , m. adv. Simúlate, malitiose  ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
4
Teatro didáctico popular: Moisés ; Jacob y Esaú ; ...
... cuesta reducirlo a una expresión? LLEGÓ: ¡Uauu! Lo has llamado socarrón... Lo pensamos sordo; lo sabíamos vengativo... ¿Sobre el inmenso osario en que se ha convertido el mundo, lo llamas, socarrón?
Héctor Schujman, 2012
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Socarrón y mentecato. Son dos calidades que se oponen entre sí. Socarrón es bellaco y astuto, burlón maligno; mentecato es necio y fátuo. La cólera no dejaba hablar con propiedad á Sancho. Va de mi, digo. Va por vete, y va de mi por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
6
Un estudio del Viaje de Turquía: autobiografía o ficción
En las consejas, el personaje de Sancho está formado a base de la polaridad tonto-listo, socarrón-palurdo. Su tontería brota de su falta de educación. El Sancho de las consejas es, por tanto, tonto porque no tiene letras. Su conocimiento del ...
Marie-Sol Ortolá, 1983
7
Tiresias, aunque ciego
Santiago Martín Bermúdez. EL PROVOCADOR.- ¡Son varios! Se trata de un grupo capitaneado por Protonio y Aléxites. Ellos alzaron a Creonte y ellos lo derribaron. EL CIUDADANO SOCARRÓN.
Santiago Martín Bermúdez, 2000
8
Mojiganga del gusto
233 Mulato en germanía significa «espadachín o valentón», y socarrón, «astuto, bellaco y disimulado» (Marginalismo). En esta misma novela de la Guía, en la parte en la que conversan los dialogantes (que no se editó en la Mojiganga), ...
Francisco de la Cueva, David González Ramírez, 2010
9
El drama cultural argentino, o por qué no somos un país en serio
El "tonto" es uno de los que sostiene el sistema, si todos pensaran como el socarrón ya no tendríamos más país, la Argentina sólo sería geografía. Si el socarrón pensara unos segundos, inclusive con egoísmo, se daría cuenta que el honesto ...
Marcelo Luis Tassara, 2005
10
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. Socarrón: adj. Astuto, listo. RAE socarrón, na. (De socarro). 1. adj. Que obra con socarronería. U. t. c. s. Socarronería: f. Astuto, zorro RAE socarronería.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCARRÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socarrón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicolás Alvarado se disculpa por texto de 'Juanga': “el horno no ...
Aseguró que el texto que escribió para su columna Fuera de registro era "irónico, socarrón, juguetón. Un texto que habla de categorías culturales importantes", ... «Milenio.com, Sep 16»
2
El Príncipe gallego
"El fin justifica los medios», susurra Rajoy con gesto socarrón al joven Albert Rivera". Publicidad. Maquiavelo no podía imaginar en 1513 que un gallego de ... «Canarias 7, Aug 16»
3
No conozco hombre más socarrón que don Abundio, el del Potrero ...
Ayer me contaron de la vez que el viejo se lanzó como candidato a comisario ejidal. La elección sería reñida, pues se había postulado también Antonio Gauna, ... «El Siglo Durango, Jul 16»
4
El más violador y socarrón
Desde su creación, hace ya más de una docena de años, el Instituto Coahuilense de Acceso a la Información, ICAI, no había recibido el cúmulo de peticiones ... «El Diario de Coahuila, Jul 16»
5
La grave provocación de Ibra a Chiellini
Primero, el delantero sueco, preguntado por su duelo con Chiellini tras perder 1-0 ante el cuadro italiano, respondió socarrón: "Si hubiera habido algún duelo ... «Sport, Jun 16»
6
"Rajoy es socarrón, Sánchez atractivo y Rivera enormemente hábil ...
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha definido este miércoles a Mariano Rajoy como un hombre socarrón, a Pedro Sánchez como atractivo y un ... «ecodiario, Mai 16»
7
Cuando la ira de un padre se convierte en arte
... la pared que había hecho su padre de un puñetazo depués de que su hermana, en un tono bastante socarrón, decidiera darle unos tintes artísticos a tal obra. «TeleCinco.es, Apr 16»
8
Sansón Carrasco, el personaje que hoy tendría tarjetas 'black' y ...
Bachiller, 24 años, "carirredondo, de nariz chata y boca grande". Era, "aunque se llamaba Sansón, no muy grande de cuerpo, aunque muy gran socarrón" y "de ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Pablo Iglesias ve a Rajoy socarrón e irónico
Pablo Iglesias ve a Rajoy socarrón e irónico ... de Podemos, Pablo Iglesias, quien ha afirmado que no había visto a Rajoy "preocupado sino socarrón e irónico". «ABC.es, Mär 16»
10
Un socarrón Rajoy arranca su discurso con un ataque al pacto ...
El presidente del Gobierno en funciones y líder del PP, Mariano Rajoy, ha apostado, en su intervención durante el debate de investidura, por su tono más ... «Cadena SER, Mär 16»

BILDER ÜBER «SOCARRÓN»

socarrón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socarrón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/socarron>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z