Bedeutung von "tarazar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TARAZAR

La palabra tarazar procede del latín *tractiāre, destrozar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TARAZAR AUF SPANISCH

ta · ra · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARAZAR

Tarazar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tarazar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TARAZAR AUF SPANISCH

Definition von tarazar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tarazar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu reißen, Bisse zu zerstören. Eine andere Bedeutung von Tarazar im Wörterbuch ist es, abzustürzen. Tarazar schneidet auch, vor allem eine Pflanze.

La primera definición de tarazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es despedazar, destrozar a mordiscos. Otro significado de tarazar en el diccionario es atarazar. Tarazar es también cortar, especialmente una planta.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TARAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tarazo

tú tarazas / tarazás

él taraza

nos. tarazamos

vos. tarazáis / tarazan

ellos tarazan

Pretérito imperfecto

yo tarazaba

tú tarazabas

él tarazaba

nos. tarazábamos

vos. tarazabais / tarazaban

ellos tarazaban

Pret. perfecto simple

yo taracé

tú tarazaste

él tarazó

nos. tarazamos

vos. tarazasteis / tarazaron

ellos tarazaron

Futuro simple

yo tarazaré

tú tarazarás

él tarazará

nos. tarazaremos

vos. tarazaréis / tarazarán

ellos tarazarán

Condicional simple

yo tarazaría

tú tarazarías

él tarazaría

nos. tarazaríamos

vos. tarazaríais / tarazarían

ellos tarazarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tarazado

tú has tarazado

él ha tarazado

nos. hemos tarazado

vos. habéis tarazado

ellos han tarazado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tarazado

tú habías tarazado

él había tarazado

nos. habíamos tarazado

vos. habíais tarazado

ellos habían tarazado

Pretérito Anterior

yo hube tarazado

tú hubiste tarazado

él hubo tarazado

nos. hubimos tarazado

vos. hubisteis tarazado

ellos hubieron tarazado

Futuro perfecto

yo habré tarazado

tú habrás tarazado

él habrá tarazado

nos. habremos tarazado

vos. habréis tarazado

ellos habrán tarazado

Condicional Perfecto

yo habría tarazado

tú habrías tarazado

él habría tarazado

nos. habríamos tarazado

vos. habríais tarazado

ellos habrían tarazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tarace

tú taraces

él tarace

nos. taracemos

vos. taracéis / taracen

ellos taracen

Pretérito imperfecto

yo tarazara o tarazase

tú tarazaras o tarazases

él tarazara o tarazase

nos. tarazáramos o tarazásemos

vos. tarazarais o tarazaseis / tarazaran o tarazasen

ellos tarazaran o tarazasen

Futuro simple

yo tarazare

tú tarazares

él tarazare

nos. tarazáremos

vos. tarazareis / tarazaren

ellos tarazaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tarazado

tú hubiste tarazado

él hubo tarazado

nos. hubimos tarazado

vos. hubisteis tarazado

ellos hubieron tarazado

Futuro Perfecto

yo habré tarazado

tú habrás tarazado

él habrá tarazado

nos. habremos tarazado

vos. habréis tarazado

ellos habrán tarazado

Condicional perfecto

yo habría tarazado

tú habrías tarazado

él habría tarazado

nos. habríamos tarazado

vos. habríais tarazado

ellos habrían tarazado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

taraza (tú) / tarazá (vos)
tarazad (vosotros) / taracen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tarazar

Participio

tarazado

Gerundio

tarazando

ÜBERSETZUNG VON TARAZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tarazar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tarazar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarazar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: tarazar
• Spanisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tarazar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tarazar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tarazar

10 BÜCHER, DIE MIT «TARAZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarazar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarazar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Normes ortográfiques

TARAZAR. INDICATIVU Presente tarazo taraces taraza tarazamos tarazáis taracen Pretéritu Indefiníu taracé tarazasti - taracesti tarazó taracemos tarazastis - taracestis tarazaron Pretéritu Imperfeutu tarazaba tarazabes tarazaba tarazábemos ...

Academia de la Llingua Asturiana, 2005

Diccionario de la lengua castellana

El fruto es una e ajila parecida á la del sauce , con semillas negras acompañadas de vilanos. Taina* iscus. TARAZANA. С atarazana. TARAZAN AL. m. atarazana. TARAZAR, a. atarazar. || met. Molestar , inquietar y mortificar ó afligir. Prangere ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

FiGUER.Plaz. Disc.62. Dan- doles libettad solo para ir à la Plaza , mas no al Tarazanal , ni à otros lugarcs fecrctOS de la Ciudad. Esteb. cap. 5. Dióme en lu- gar de Castillo el ALazar del Tarazanaii por- que à gran rio gran puente. TARAZAR.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Es voz vulgar , y compuesta de la partícula A, y del nombre Tarazón, por lo que algunos dicen Tarazar. Lat. In fragmenta confeindere. In partes dffringere, vel Alicui reí dtntes infigere. Qufiv. Muf.d. Rom. 1 8. Qual por morder del mondongo fe ...

Diccionario de la lengua castellana, 2

... TARAZAN A, s. f. V. ATABAWKA. TARAZANAL, s. m. V. »r MMZI-. t. TARAZAR;. v. a. .v: .ÍABAÍAU. \\. met. Molestar , inquietar y mortificar ó afligir. &••• • -v' ' TARAZÓN, s. m. El troza-^ue sé p"ai- te ó corta de alguna cosa. Comunmente ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

/i V. Atarazana. TARAZANAL , ». m. V. Atarazana. TARAZAR, >•. a. Mordre. V. Atarazar. || (fin-) Chagriner, inquiéter. TARAZON , s. m. Darne, tronçon : morceau qu'on coupe , surtout du poisson. TARAZONCILLO, s. m. dim de Tarazón. TARBEA ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa

... tarazar, 'magullar'; Torre, Cuéllar': tarazar, 'id.'; Vigón, pág. 436: tarazarse, ' cortarse, produciendo una herida profunda'. 40 Cf. García Lomas: gonces, ' articulaciones de las falanges de la mano'. (V1); (andar) a tientas: a tintuxónas ( V1); ...

Ralph John Penny, 1970

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

Одет, retinaeulum ligneum mobile. Лещ... f5 чье“ TARAVILLA 1a persona que habla mucho y apriesa , sin orden , ni concierto.CrepitatuÍo Íoguaoioríìiu'lw {а TARAY , lo mismo que мммпз— TARAZAR , lo mismo que АТАКАzAR. TARAZAR  ...

Francisco Canes, 1787

Vocabulariu de Riosa

I Comer ardicioso. tarazoná, la: Cortadura. tarazonar: v. tarazar. tarazonazu, el: v. tarazoná. tarescu, -rasca, -rasco: Revolvín, que-y presta facer azaríes (una persona). / Axatáu. tarral, el: Cría de la vaca, xatu. tarrancha, la: Tabla estrencha de ...

Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Tarazar, a. mossegar. —met. importunar , punxar, donar mal temps. Tarazón, m. tros, tall. Tarbea, f. sala gran, quadra. Tardador, га. m. y f. tardador, tardaner. Tardanaos, m. rémora, pez. Tardanza, f. tardansa, lentir- tut, pausa. Tardar, n. tardar.

Magí Ferrer i Pons, 1847

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARAZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarazar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un historiador leonés sitúa el origen de Miguel de Cervantes en los ...

(capítulo III)», o el verbo «tarazar» (dividir un objeto cortándolo en su longitud). Y nombres propios. El más llamativo es Caraculiambro, el gigante al que Don ... «La Nueva España, Mai 11»