Lade App herunter
educalingo
top

Bedeutung von "top" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TOP

La palabra top tiene su procedencia en el inglés to stop, parar, detener; y también en el inglés top.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOP AUF SPANISCH

top


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOP

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Top kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET TOP AUF SPANISCH

Oben

Ein Top ist ein weibliches oder maskulines Kleidungsstück ohne Ärmel oder Schultergurte, die den oberen Teil des Kofferraums bedecken. Es wird durch die Elastizität des Gewebes, das in seiner Herstellung verwendet wird, an Ort und Stelle gehalten, so dass es gewöhnlich sehr eng an den Brüsten ist. Es gibt Versionen mit Halfter Hals, die einen einzigen Gurt, der hinter dem Hals geführt wird, sind beide Enden an der Vorderseite der Spitze verbunden. Die Top hat ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten, in den 1940er oder 1950er Jahren und erreichte in den späten 1970er Jahren ihre höchste Beliebtheit. Sie verschwand in der frühen und Mitte der 1990er Jahre von der Szene, kam aber später wieder in den Schränken Von US-Jugendlichen und Jugendlichen, vor allem Universitätsstudenten, nach 2000, und sind seitdem beliebt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOP

autoestop · autostop · drop · galop · hula hoop · picop · pop · stop

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOP

toñina · top less · top model · topa · topacio · topada · topadiza · topadizo · topado · topador · topadora · topamiento · topar · toparca · toparquía · toparra · topatopa · tope · topeadura · topear

Synonyme und Antonyme von top auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOP» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

top · show · eleven · musica · chart · ropa · interior · prenda · vestir · femenina · masculina · mangas · tirantes · hombros · cubre · parte · superior · tronco · mantiene · lugar · gracias · elasticidad · tejido · usado · confección · forma · suele · quedar · ajustado · sobre · manual · secret · gestión · empresarial · dogbert · tira · comica · dilbertb · publica · diarios · primer · libro · principio · dilbert · ocupo · puesto · listas · bestsellers · york · times · vendido · ejemplares · sueños · cada · sueño · interpretado · profundo · relacionado · situación · actual · nuestra · vida · explica · perfectamente · bien · wallace · plantea · manera · mejorar · aspecto · partir · soñamos · guía · recomienda · mejores · vinos · argentinos · costo · entre · pensada · para · amantes · más · noble · bebida · quieren · aprender · beber · disfrutar · modo · inteligente · ordenador · internet · llegar · cima · seguir · subiendo · getting · este · investigación · acerca · relación · individuo · intangible · trascendente · despojada · toda · creencia · prejuicio · espiritualidad · planteada · como · rumbo · meta · franco · esoterismo · apariciones · sociedades · alta · direccion · viajeros · frecuentes ·

Übersetzung von top auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TOP

Erfahre, wie die Übersetzung von top auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von top auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «top» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

top
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

top
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعلى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

топ
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

topo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীর্ষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

haut
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Top
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상단
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỉnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üst
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

top
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

top
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

топ
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

top
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορυφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

top
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

topp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

topp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von top

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOP»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von top
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «top».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe top auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von top in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit top im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual top secret de gestión empresarial de Dogbert
Su tira comica B+DilbertB; se publica en mas de 1.200 diarios. Su primer libro, El Principio de Dilbert, ocupo el primer puesto en las listas de bestsellers del New York Times y ha vendido mas de 1.000.000 ejemplares.
‎1998
2
El top 100 de los sueños
Cada sueño es interpretado en un nivel profundo y relacionado con una situación actual de nuestra vida que se explica perfectamente bien; Ian Wallace plantea una manera de mejorar cada aspecto de nuestra vida a partir de lo que soñamos ...
Ian Wallace, 2012
3
Top $ 50
Una guía que recomienda los 200 mejores vinos argentinos con un costo de entre $ 10 y $50; pensada para los amantes de la más noble bebida que quieren aprender de vinos, beber bien y disfrutar de un modo inteligente y real.
Lleonart Reich, 2009
4
Llegar a la cima y seguir subiendo / Getting to the Top and ...
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio. La espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta.
Jorge Bucay, 2010
5
El burlador de Sevilla y convidado de piedra: drama en tres ...
drama en tres jornadas Tirso de Molina. Este señor nos dirá dónde está don Juan Tenorio. Señor, Si está por acá un don Juan, a quien notorio ya su apellido será? |_ |valign=top style="font-weight:bold;margin-top:20px;color:"IOCTAVIO: ...
Tirso de Molina, 1961
6
El Laberinto del Amor
Miguel de Cervantes Saavedra. Jornada. I. Pág. 017. de. 107. El laberinto del amor Jornada I Miguel de Cervantes |_ |valign=top style="font-weight:bold; margin-top:20px;color: "IMANFREDO |valign=top...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1922
7
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Daroca, t - top: Pasada del Maguillo. cat. tr. Daroca, t - top: El Prado de Maguillo. cat. tr. Arenzana de Arriba, t, corral - top: Valdemaguillo. cat. tr. Badarán, t - top: Valdemaguillo. cat. tr. Ledesma, t - top: Valdemaguillo. tr. Larriba, t - top: Maguillo  ...
Antonino González Blanco, 1987
8
Las mejores recetas para ser un Top Chef: Trucos, consejos y ...
Basado en e l exitoso programa de Antena 3, es el libro imprescindible tanto para sus seguidores como para los amantes de la buena cocina.
3 Antena 3, 2013
9
Michael Brein's Guide to Madrid by the Metro: Top 50 Sights ...
This is the ‘full’ expanded PDF version of MIchael Brein's Travel Guide to Madrid which includes an ultra-large, zoomable official map of Madrid's Metro system with embedded links to visitor attractions.
Michael Brein, 2012
10
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Farol de cofa. — Top-masls. Masteleros de gavia. — Top-netting. Red de cofa. — Top-sail-yards. Vergas de gavia. — Fore-top-mast. Mastelero de velacho. — Mizen-top-yard. Verga de sobremesana. — Top-rope- pendent. Amante de virador.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOP» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff top im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'CostaAlmería' vuelve al mercado internacional participando en la ...
La 'IFTM Top Resa' en París tiene sus orígenes en el año 1978 en Deauville y ha pasado de estar especializado en un único nicho de ocio a cubrir todos los ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
La policía impide a vendedores del 'top manta' colocarse en la zona ...
El plan incluye asimismo una campaña para persuadir a los compradores del top manta y fomentar el consumo responsable, la actuación en el origen del ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Chris Evans y los verdaderos motivos de su marcha de 'Top Gear'
Chris Evans y los verdaderos motivos de su marcha de 'Top Gear' Chris Evans, presentador de 'Top Gear' para la cadena BBC. (Yui Mok/PA File via AP) (Yui ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
Vecinos y comerciantes de Barcelona se rebelan contra la gestión ...
También ha dicho que por la inactividad municipal “Barcelona se ha convertido en un paraíso del 'top manta' y que “una situación así con los manteros no se ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Comienza el casting de la cuarta edición de 'Top chef'
El formato, producido por Boomerang TV, comienza la búsqueda de cocineros profesionales que quieran convertirse en el próximo 'Top Chef' de España. «ANTENA3.COM, Jun 16»
6
El retorno de Top Gear llega cargado de sombras, y unas pocas ...
Hace apenas dos días tuvo lugar la emisión del primer capítulo del nuevo Top Gear. El programa de coches más rentable y famoso del planeta, sin el trío de ... «Diariomotor, Mai 16»
7
Un mono extinto descubierto en España figura en el Top 10 de ...
Una libélula, una tortuga de las Islas Galápagos, un caballito de mar y un mono que vivió en Cataluña hace más de 11 millones de años, son algunos de los ... «SINC, Mai 16»
8
Conoce a Rodolfo Castellanos, el primer ganador del programa Top ...
Rodolfo decidió participar en Top Chef porque, a pesar de que su restaurante se encuentra en el centro de uno de los destinos más turísticos del país, pasaba ... «Univisión, Mai 16»
9
Antena 3 retira 'Top Dance' de la parrilla por no "cumplir las ...
Antena 3 ha decidido retirar de su programación el reality de baile Top Dance. Fuentes de la cadena han confirmado que el espacio presentado por Manel ... «20minutos.es, Mai 16»
10
´Top Dance´, el nuevo programa de baile de Antena 3, arranca las ...
Top Dance, el nuevo programa de baile emitido por Antena 3, comienza sus galas en directo con la guerra de parejas, la apertura de la Academia y el voto del ... «20minutos.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «TOP»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Top [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/top>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE