Bedeutung von "topar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TOPAR

La palabra topar procede de la onomatopeya top, del choque.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOPAR AUF SPANISCH

to · par

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPAR

Topar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs topar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TOPAR AUF SPANISCH

Definition von topar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, in das Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache zu stoßen, wird von einer Sache gesagt: kollidiere mit einem anderen. Eine andere Bedeutung, um ins Wörterbuch zu stoßen, ist, es beiläufig zu finden. Topar findet auch, wonach Sie gesucht haben.

La primera definición de topar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Chocar con otra. Otro significado de topar en el diccionario es hallar casualmente. Topar es también encontrar lo que se andaba buscando.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TOPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo topo

tú topas / topás

él topa

nos. topamos

vos. topáis / topan

ellos topan

Pretérito imperfecto

yo topaba

tú topabas

él topaba

nos. topábamos

vos. topabais / topaban

ellos topaban

Pret. perfecto simple

yo topé

tú topaste

él topó

nos. topamos

vos. topasteis / toparon

ellos toparon

Futuro simple

yo toparé

tú toparás

él topará

nos. toparemos

vos. toparéis / toparán

ellos toparán

Condicional simple

yo toparía

tú toparías

él toparía

nos. toparíamos

vos. toparíais / toparían

ellos toparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he topado

tú has topado

él ha topado

nos. hemos topado

vos. habéis topado

ellos han topado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había topado

tú habías topado

él había topado

nos. habíamos topado

vos. habíais topado

ellos habían topado

Pretérito Anterior

yo hube topado

tú hubiste topado

él hubo topado

nos. hubimos topado

vos. hubisteis topado

ellos hubieron topado

Futuro perfecto

yo habré topado

tú habrás topado

él habrá topado

nos. habremos topado

vos. habréis topado

ellos habrán topado

Condicional Perfecto

yo habría topado

tú habrías topado

él habría topado

nos. habríamos topado

vos. habríais topado

ellos habrían topado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tope

tú topes

él tope

nos. topemos

vos. topéis / topen

ellos topen

Pretérito imperfecto

yo topara o topase

tú toparas o topases

él topara o topase

nos. topáramos o topásemos

vos. toparais o topaseis / toparan o topasen

ellos toparan o topasen

Futuro simple

yo topare

tú topares

él topare

nos. topáremos

vos. topareis / toparen

ellos toparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube topado

tú hubiste topado

él hubo topado

nos. hubimos topado

vos. hubisteis topado

ellos hubieron topado

Futuro Perfecto

yo habré topado

tú habrás topado

él habrá topado

nos. habremos topado

vos. habréis topado

ellos habrán topado

Condicional perfecto

yo habría topado

tú habrías topado

él habría topado

nos. habríamos topado

vos. habríais topado

ellos habrían topado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

topa (tú) / topá (vos)
topad (vosotros) / topen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

topar

Participio

topado

Gerundio

topando

SYNONYME VON «TOPAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «topar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von topar

chocar · colisionar · golpear · hallar · tropezar

ÜBERSETZUNG VON TOPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von topar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von topar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «topar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碰上
• Spanisch: topar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To bump into
• Übersetzer Deutsch - Hindi: में चलाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واجهت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: впадать в
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: topar com
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাতিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rencontrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghadapi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stoßen auf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実行します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로 실행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbukak menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு ரன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: येवू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: girmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incorrere in
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napotkasz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: впадати в
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rula în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρέχει σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loop in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stöter på
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøre inn

SPRICHWORT MIT «TOPAR»

Rueda el majadero por casa, sin topar en nada.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von topar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit topar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar

Estamos simplificando mucho, porque para la expresión del concepto contamos con cuatro términos en colisión: trovar, hallar, topar y encontrar. De estas cuatro, la primera sólo parece ser voz oriental — riojana, catalana y aragonesa — ...

José Luis Girón Alconchel, 2003

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Coup de tete. Cozzata. TOPADOR, s. m. Lo qni topa. Sol dirse del animal avesad á topar. Topador, topetudo. Cornupeta. Qui heurte, qui cosse. Cozzatore. TOPAR , v. a. Donar cop ab lo cap. IV par , topetar. Arietare , vértice ^da- pite impingere ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Cornu- peta. TOPAR, v. n. èls moltons ó* altres animals. Topar , topetar. Arietare , verdees vel capita impingere. topar , tropessar una cosa ab altra. Topar. Contingere. «topar , encontrar. Topar. Aliquid offenderc. TOPAT , DA. p. p. Topado.

Joaquin Esteve, 1803

Fisonomía, y varios secretos de naturaleza

Y si le atares una piedra agujereada en la cabeza del caballo, no relinchará. Secreto para que el carnero pierda la natural inclinacion que tiene de topar. Escribe Constantino que agujerees los dos cuernos del carnero junto á las orejas , y no ...

Jerónimo Cortés, Libreria Hispano-Americana (París), 1831

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de topar. TOPADOR, s. m. El que topa ó encuentra con otro. Dicese con propiedad de los carneros y otros animales cornudos. Cornupeta. topador. El que cpn abertura y poca reflexión admite ó consiente los envites que le hacen en el ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Qui taupe, qui consent d tout, &c. Lat. Sponsionis in ludo ac- ceptator. TOPAM1ENTO , voz anticuada lo mismo que encuentro. V. TOPAR , se dice de los carneros , ó animales con cuernos , que riñen y se acornean mutuamente. Fr. Cosser ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

Songeât, р. с. f. 2. Levantar harigue, ó tocón con alza prima, para que llegué arriba al balayar.: nasongcat, estár lebantado, que llega arriba. Songe о. р. c. Soedo.ct Songdol. í. 3. Topar en algo arriba persona, ó palo que se enhiesta, ó el que ...

Alonso de Méntrida, 1841

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

Tanto por ello como por la distinta fecha en que se documentan, consideran Corominas-Pascual (DCECH, s. v. topar) que es necesario hablar de dos tope distintos: con los significados 'colisión, encontronazo' (1554 Lazarillo), 'tropiezo,  ...

Elena Varela Merino, 2009

Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary

Cuba. toque de santo. 12. m. coloq. Cuba. Trago de bebida alcohólica. ~ de santo. 1. m. Cuba. En la santería, fiesta religiosa en la que se tocan tambores consagrados. Topar: v. tr. Tocar una cosa con otra. Topar a dos gallos antes de pelear.

Ivo Basterrechea Sosa, 2010

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

One who too readily takes up the perfon toho brags at cards. TOPAMIENTO. (Ant. )V. encuentro. TOPÁR. v. a. Tropezar una cosa con otra. To butt , to Jlrike as one thing againjl the other ; to run againjl. topar. Hallar qualquier cosa casual mente ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff topar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Emre Karayel iş adamının oğluna yumruk attıktan sonra apar topar ...

Bir mekanda tuvalet sırası nedeniyle çıkan kavgada yumruk attığı gencin bir iş adamının oğlu olduğunu öğrenir öğrenmez ünlü oyuncu mekandan apar topar ... «Haber Yıldızı, Sep 16»

Hacienda podría topar el precio 'libre' de la gasolina

El Presupuesto propone que la liberalización de precios de la gasolina sea un proceso gradual de dos años, durante el cual Hacienda fijará los precios ... «El Financiero, Sep 16»

La hostelería tiene problemas para topar personal ante el bum ...

Pero tardó meses en topar operarios. De hecho, la última contratación la cerró en los últimos días. «Y no es que no gustasen las condiciones ni nada, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

[VIDEO] Actor de "Mi Pobre Angelito" se vuelve a topar con una ...

[VIDEO] Actor de "Mi Pobre Angelito" se vuelve a topar con una tarántula, 26 años después. Daniel Stern, uno de los "Bandidos Mojados", ha publicado un ... «Teletrece, Jul 16»

'Deşifre olunca apar topar izinden döndüler'

Güvenlik uzmanı Mete Yarar, darbeci ekibin çoğunluğunun 24 Temmuz'a kadar izinde olduğunu ancak deşifre olunca hepsinin apar topar birliklerine geri ... «Vatan, Jul 16»

Hırsızlık için girdiler, apar topar kaçtılar

Hırsızlık için girdiler, apar topar kaçtılar. Görüntüler Kanada'dan. Bir dükkana hırsızlık amacıyla giren iki kişi, sert kayaya çarptı. Öfkeli dükkan sahibi ... «tgrthaber, Jun 16»

Contra la Iglesia vuelven a topar

El magistrado orteguista de la Corte Suprema de Justicia, Francisco Rosales, arremetió con virulencia verbal contra los obispos de la Iglesia católica, ... «La Prensa, Jun 16»

Arribará a La Habana equipo masculino de voleibol para topar con ...

VOLLEYBALL-WORLD-USA-CUB El equipo masculino de voleibol de Estados Unidos llegará hoy a La Habana, para efectuar dos partidos con el de Cuba, ... «CubaDebate, Jun 16»

Topar con la iglesia

Uno. La intrascendente, desangelada, visita a México de Francisco, argentino, jesuita y Papa (en ese orden), tuvo más de “grilla” interna que externa. «El Financiero, Mai 16»

Topar con la Iglesia para hacer un reality

El mundo de los reality shows nunca dejará de sorprender. Cuatro estrena este próximo domingo 'Quiero ser monja', un nuevo programa en el que -según ... «Cadena SER, Apr 16»