Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tope" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TOPE

La palabra tope procede del francés antiguo top, cumbre, copete, la cual a su vez procede del franco *top.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TOPE AUF SPANISCH

to · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tope kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TOPE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tope» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tope im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Cap im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Teil, wo etwas mit etwas anderem entstehen kann. Eine andere Bedeutung von cap im Wörterbuch ist ein Stück, das dazu dient, die Bewegung eines Mechanismus von einem bestimmten Punkt aus zu verhindern. Die Spitze einer Waffe, einer Tür, eines Blinden. Tope ist auch Teil, der dazu dient, den Schock der Einheiten eines Zuges abzufedern. La primera definición de tope en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte por donde algo puede topar con otra cosa. Otro significado de tope en el diccionario es pieza que sirve para impedir que el movimiento de un mecanismo pase de un cierto punto. El tope de un arma, de una puerta, de una persiana. Tope es también pieza que sirve para amortiguar el choque de las unidades de un tren.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tope» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOPE


ambliope
am·blio·pe
arrope
rro·pe
canope
ca·no·pe
chope
cho·pe
cinemascope
ci·ne·mas·co·pe
cope
co·pe
drope
dro·pe
egilope
e·gi·lo·pe
escalope
es·ca·lo·pe
galope
ga·lo·pe
inope
no·pe
jarope
ja·ro·pe
jope
jo·pe
miope
mio·pe
pope
po·pe
rompope
rom·po·pe
sirope
si·ro·pe
sope
so·pe
zope
zo·pe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPE

topamiento
topar
toparca
toparquía
toparra
topatopa
topeadura
topear
topera
topero
toperol
topetada
topetar
topetazo
topetear
topetera
topetero
topetón
topetuda
topetudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TOPE

amétrope
antílope
apócope
cíclope
dólope
egílope
emétrope
epítrope
escape
etíope
felipe
golpe
hemerálope
hipermétrope
intérlope
nictálope
pe
pepe
príncipe
síncope

Synonyme und Antonyme von tope auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOPE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tope» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tope

MIT «TOPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tope borde extremidad extremo impedimento límite obstáculo parachoques protección protector punta refuerzo remate quilla estar hasta topes primera lengua española parte donde algo puede topar otra cosa otro pieza sirve para impedir movimiento mecanismo pase cierto punto arma puerta persiana tope también amortiguar choque unidades tren java micro edition compiladores yacc javamail ejemplos kama sutra disfrutar sexualidad erotismo artes más

Übersetzung von tope auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOPE

Erfahre, wie die Übersetzung von tope auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tope auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tope» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tope
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fermarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tope

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPE»

Der Begriff «tope» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tope» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tope
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tope».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tope» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tope» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tope auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tope in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tope im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kama-sutra gay: Para disfrutar a tope de la sexualidad
El erotismo es una de las artes más refinadas si dominamos sus claves: conocer las zonas erógenas, ser creativos en los juegos preliminares, darse tiempo para mimar el propio cuerpo y el del amante o saber cómo acrecentar la excitación ...
Alicia Gallotti, 2013
2
TOPE TOPE TUN:
Tope. tope. tun. “Infancia en griego signica sin lenguaje. Crecer, entonces, es descubrir y apoderarse de las palabras que el adulto posee. Este descubrimiento se origina en las tiernas relaciones entre madre e hijo. En esta íntima relación ...
SILVIA CASTRILLON, 2009
3
Soldadura : principios y aplicaciones
Práctica 11-25 Junta de tope y junta en T en la posición de sobrecabeza, todas las soldaduras para ser probadas. . . . . . . . . . . 267 Práctica ... 270 Práctica 11-33 Junta de tope, junta de solape y junta en T utilizando el método de rociado axial.
Larry Jeffus, 2009
4
Tope Tope Tun
A collection of traditional nursery rhymes and poems in Spanish includes tongue twisters, verses about body parts, poems to discourage crying, and counting and bedtime rhymes.
‎2009
5
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
La simple bisagra a tope de ayer se ha transformado en una multiplicidad de « logros de la técnica», como los que se utilizan en los módulos de las cocinas modernas. BISAGRAS Y TIRANTES Existen literalmente cientos de tipos distintos de ...
Alan Smith, 1995
6
Apuntes de normalización
A continuación se indican algunos ejemplos de combinación de estos símbolos en la tabla 7.4. -o O KXXX^XXX 3>ll i i/5 -é- * ! ¡ 145 TEMA 7. SOLDADURA. Designación Ilustración Símbolo Soldadura a tope en V simple plana (a paño) V  ...
José Manuel García Ricart, 2006
7
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y ...
menudo comienzo mis conferencias sobre el liderazgo explicando la Ley del Tope, porque esta ayuda a la gente a entender el valor del liderazgo. Si usted puede asirse de esta ley, podrá visualizar el impacto increíble del liderazgo en cada ...
John C. Maxwell, 2007
8
Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)
Proposición final con tope. Si posponemos a la raíz del verbo la conjunción tope tenemos el equivalente de una construcción final castellana con 'para': mureton apuemata esenupa sena to ye tope vete a llamar a los muchachos para que ...
Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999
9
2000 soluciones de seguridad social
Distribución de la base o tope máximo C. Juan, licenciado en económicas (grupo 1 de cotización), trabaja por las mañanas en un banco comercial y por las tardes en una empresa textil. La suma de las retribuciones que percibe en ambas ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillém, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ...
La capacidad de liderazgo determina el nivel de eficacia A menudo comienzo mis conferencias sobre el liderazgo explicando la Ley del Tope, porque ayuda a la gente a entender el valor del liderazgo. Si se adscribe a esta ley, visualizará el  ...
John Maxwell, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tope im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La SCJN fija el tope para la deducción de prestaciones
La resolución fijó el límite fiscal en un rango del 47 o 53% del monto a deducir del Impuesto sobre la Renta. Miércoles, 21 de septiembre de 2016 a las 6:34 PM. «Expansión MX, Sep 16»
2
La diferencia del tope salarial del Real Madrid y del FC Barcelona
El Real Madrid vuelve a tener más dinero que el FC Barcelona para destinar a su plantilla, después de conocerse el límite de tope salarial que ha designado ... «Sport, Sep 16»
3
La UIA reclama tope tarifario para empresas y pide conformar una ...
La Unión Industrial Argentina reclamó este sábado la conformación de una mesa de diálogo permanente con el Gobierno que analice disponer “un precio tope ... «Télam, Sep 16»
4
impulsan tope de 15% en alquileres en la costa
La buena noticia para los turistas es que se impulsa un tope del 15% en el caso de los alquileres, muy por debajo del índice de inflación, que se prevé ... «Ambito.com, Sep 16»
5
Vuelta a España: Alberto Contador: "Saldré a tope en la contrarreloj"
El español Alberto Contador (Tinkoff) adelantó este jueves que saldrá a la contrarreloj del viernes, entre Jávea y Calpe, de 37 kilómetros, "a tope" y que se ... «EsCiclismo.com, Sep 16»
6
Gobierno aclara que se mantiene el tope del 500% para pymes y ...
La propuesta pasó de un tope del 400% a un aumento promedio del 203% para todo el país, tarifa que comenzará a regir a partir desde octubre hasta marzo de ... «Ambito.com, Sep 16»
7
Tarifazo: el gobierno pondrá un tope más bajo al aumento de gas
El vicejefe de Gabinete, Mario Quintana, garantizó que se planteará un "tope más bajo que antes" para las tarifas del gas y reconoció que hubo "aumentos ... «El Diario 24, Aug 16»
8
Cobos consideró “razonable” un tope del 300% en los aumentos
l senador nacional por la UCR, Julio Cobos, consideró “razonable un tope del 300 por ciento” en los aumentos tarifarios que podrían proponerse en la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
9
Estados Unidos vence a Cuba en partido final y asegura el tope ...
Por primera vez en este tope que comenzó el pasado 23 de julio el equipo cubano lució bien a la ofensiva, o para ser exacto, lo hizo en los 4 primeros ... «CiberCuba, Jul 16»
10
Miles acudieron a tope de santos en honor a Santiago Apostol - El ...
Alrededor de tres mil personas se dieron cita en el atrio de la iglesia de Dolores para presenciar el esperado tope de santos en honor a Santiago Apóstol, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jul 16»

BILDER ÜBER «TOPE»

tope

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tope [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tope>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z