Lade App herunter
educalingo
trasnochado

Bedeutung von "trasnochado" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASNOCHADO

La palabra trasnochado procede del participio de trasnochar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASNOCHADO AUF SPANISCH

tras · no · cha · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASNOCHADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trasnochado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASNOCHADO AUF SPANISCH

Definition von trasnochado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von trasnochado im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Ding gesagt: Das, eine Nacht dafür zu verbringen, wird verändert oder verdorben. Eine andere Bedeutung von veraltet im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: zerzaust und ausgezehrt. Trasnochado fehlt es auch an Neuheit und Chance.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRASNOCHADO

acolchado · agachado · aprovechado · brochado · dechado · desaprovechado · desdichado · despachado · despechado · echado · encapuchado · enganchado · entorchado · escarchado · hinchado · machado · manchado · planchado · remachado · techado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASNOCHADO

trasmundo · trasmutable · trasmutación · trasmutar · trasmutativa · trasmutativo · trasmutatoria · trasmutatorio · trasnacional · trasnochada · trasnochador · trasnochadora · trasnochar · trasnoche · trasnocho · trasnombrar · trasnominación · trasoceánico · trasoír · trasojada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRASNOCHADO

aplanchado · cinchado · colchado · conchado · desconchado · descorchado · embuchado · empachado · encachado · encauchado · escabechado · estuchado · flechado · insospechado · perchado · pichado · quinchado · recauchado · sancochado · tronchado

Synonyme und Antonyme von trasnochado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASNOCHADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasnochado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TRASNOCHADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «trasnochado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRASNOCHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trasnochado · anacrónico · anticuado · extemporáneo · pasado · actual · moderno · primera · lengua · española · dicho · cosa · haber · noche · ella · altera · echa · perder · otro · persona · desmejorada · macilenta · trasnochado · también · falto · novedad · oportunidad · universo · bien · convite · villagrán · kramer · resistencia · materiales · ensayos · sobre · mundo · sido · adjetivo · derecha · quot · progresismo · dentro · poco · oiremos · mientras · nosotros · tenebrosa · tóxica · como · ninguna · ecologismo · hablando · xabier · zubiri · identidad · nacional · tema · aceptando · cuestión · difícil · tratamiento · invención · cabe · plantearse · algo · solo · hecho · preguntarse · problema · nbsp · actitudes · valores · sociales · galicia · concretamente · nacidos · comienzos · ochenta · arrojan · porcentaje · roza · considera · matrimonio · resumiendo · mayoría · sigue · creyendo · está · castellana · compuesto · part · pass · tralhochar · dice · passado · estado · vela · pernox · aplica · tambien · ello · desemeja · ее · iles · lernuh ·

Übersetzung von trasnochado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASNOCHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasnochado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trasnochado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasnochado» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯槁
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

trasnochado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

haggard
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاحب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

изможденный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desfigurado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণশীর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâve
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lesu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgespannt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憔悴の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수척 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Haggard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiều tụy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹகார்ட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दमलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkin
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sparuto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mizerny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tras la față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταβεβλημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Haggard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tärda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Haggard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasnochado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASNOCHADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasnochado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasnochado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasnochado auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TRASNOCHADO»

Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASNOCHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasnochado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasnochado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Resistencia de materiales: ensayos sobre el mundo y la ...
Trasnochado ha sido el adjetivo de la derecha española en ... trasnochado", " progresismo trasnochado", y dentro de poco oiremos — mientras cae sobre nosotros una tenebrosa noche tóxica como ninguna — "ecologismo trasnochado ".
Jorge Riechmann, 2006
2
Hablando con Xabier Zubiri I. Sobre la identidad nacional ...
NO ES UN TEMA TRASNOCHADO Aceptando que es cuestión de difícil tratamiento, y que no es una invención de la academia, cabe plantearse si no es algo trasnochado el solo hecho de preguntarse sobre el problema de la identidad ...
J. Artamendi Muguerza
3
Las actitudes y los valores sociales en Galicia
En Galicia concretamente, los nacidos a comienzos de los ochenta arrojan un porcentaje que roza el 50% que considera el matrimonio algo trasnochado. Resumiendo, la mayoría en Galicia sigue creyendo que el matrimonio no está pasado ...
José Luis Veira Veira, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRASNOCHADO , DA. part. pass. del verbo Tralhochar. Se dice del que ha passado ma- la noche , ò ha estado eu vela. Lat. Pernox, cis. Trasnochado. Se aplica tambien à lo que por haber passado una noche por ello , se desemeja , ò echa ...
5
Diccionario de la lengua castellana
TRASNOCHADO, DA. adj. Se aplica л lo que por haber pasado una noche por ello, ее desemeja ó echa á perder. Iles- lernuh. anteactd miele mar i idus, marrratas aut putrest ena. TRASNOCHADOR, RA. m. y f. El que trasnocha.
Real Academia Española, 1841
6
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
El sentido literal del mote que en esta oportunidad le suelta Fali- 11o, otro criado («cara de repelón trasnochado», XXXIV, 341) es bastante fuerte y transparente14, mientras los eventuales alusivos son meras conjeturas ingeniosas15.
Manuel García Martín, 1974
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRASNOCHADO, DA. p. p. Having watched, or fat up all night. trasnochado. Lo que por haber pasado una noche por ello, se TOMO II. desemeja 6 echa i perder. Fa- tigued and emaciated /rom having fat up a whole night. TRASNOCHAR, v. n.  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Yo digo que ninguna falta con propriedad, sino que hoy por la mañana se han acabado ya las cuatro vigilias, a lo profano. Esto es evidente, pues en las cuatro noches precedentes muchos de Madrid han trasnochado y velado toda la noche  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
9
La realidad peruana
El repertorio colonial se compone casi exclusivamente de títulos que a leguas acusan el eruditismo, el escolasticismo, el clasicismo trasnochado de los autores . Es un repertorio de rapsodias y ecos, si no de plagios. El acento más personal ...
Jose Carlos Mariategui, 1969
10
La Novela Corta
En esto, podemos decir que la revista es relativamente conservadora, ya que elimina todas las vanguardias literarias que empiezan a florecer en esos años 10 y 20, donde el naturalismo es algo ya un tanto trasnochado. Encontramos ...
Roselyne Mogin-Martin, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASNOCHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasnochado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecuador califica al bloqueo contra Cuba de ilegítimo y trasnochado
Naciones Unidas-. El canciller ecuatoriano, Guillaume Long, calificó hoy aquí de injusto, ilegítimo y trasnochado al bloqueo estadounidense contra Cuba y ... «La Demajagua, Sep 16»
2
México no requiere del “populismo destructor y trasnochado” de ...
VILLAHERMOSA, Tab. (apro).- El dirigente nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, dijo en esta ciudad que la alternativa del cambio que ... «proceso.com.mx, Sep 16»
3
Antiimperialismo trasnochado
Cuando se desconoce la historia universal, por lo menos como ilustración, sino como parte indispensable de la cultura, se incurre en verdaderas aberraciones ... «eju.tv, Aug 16»
4
Solicita Anaya cerrar el paso al “populismo trasnochado
... Francisco García Cabeza de Vaca, y Quintana Roo, Carlos Joaquín, Anaya Cortés instó a cerrarle el paso al “populismo trasnochado” de López Obrador. «El Economista, Aug 16»
5
La IP de Oaxaca y su trasnochado movimiento: Alfredo Brena
Oaxaca de Juárez, 19 de agosto. La Iniciativa Privada (IP) oaxaqueña ha perdido varias oportunidades para encausar los movimientos sociales que se han ... «ADNl sureste, Aug 16»
6
Mutismo del PP sobre el machismo trasnochado: “No tiene ...
“Estoy aburrido de que profiera insultos repetidos en contra del Sindicato Central de Regantes del Acueducto Tajo-Segura (SCRATS)”, ha dicho el presidente ... «elplural.com, Jul 16»
7
Carlos, un vigilante trasnochado
Carlos ha entrado al plató convertido en un auténtico vigilante. Se ha colocado unas gafas de sol y con un bañador amarillo y una camiseta blanca ha bajado ... «TeleCinco.es, Jun 16»
8
Trasnochado Ortega
Manifestantes nicaragüenses protestan contra la decisión de la Corte Suprema contra el Partido Liberal Independiente (PLI). Mario López EFE. Daniel Ortega ... «EL PAÍS, Jun 16»
9
Denovan Torres: “Llegué varias veces trasnochado a los entrenos”
Es cierto, aquí todo se sabe, además no es lo mismo llegar descansado al entrenamiento que hacerlo trasnochado, el cuerpo sea como sea lo resiente, yo lo ... «Diez.hn, Jun 16»
10
Santi Amodeo: "Lo del cine para minorías está muy trasnochado"
A todos los directores les gusta que su trabajo funcione en taquilla, está muy trasnochado eso del cine para minorías. Esto es una industria: o se alimenta con ... «La Razón, Apr 16»

BILDER ÜBER «TRASNOCHADO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasnochado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trasnochado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE