Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dechado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DECHADO

La palabra dechado procede del latín dictātum, precepto, enseñanza.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DECHADO AUF SPANISCH

de · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECHADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dechado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECHADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dechado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dechado

Entsandt

Dechado

Ein Sampler oder Probe ist ein Stück Stickerei produziert, um eine bestimmte Art von Stickstich und / oder die Fähigkeit eines Stickers zu zeigen. Es enthält oft das Alphabet, Figuren, Motive, dekorative Wächter und manchmal den Namen der Person, die es bestickte und es datierte. Un dechado o muestra es un trozo de bordado producido para mostrar un determinado tipo de punto de bordado y/o la habilidad de una bordadora. A menudo incluye el alfabeto, figuras, motivos, guardas decorativas y a veces el nombre de la persona que lo bordó y la fecha.

Definition von dechado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Dechado im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist vorbildlich, sie zeigt, dass sie gegenwärtig ist, nachzuahmen. Eine weitere Bedeutung von Dechado im Wörterbuch ist die Arbeit, die die Mädchen auf der Leinwand ausführen, um zu lernen und die verschiedenen Muster zu imitieren. Der Erretter ist auch ein Beispiel und ein Vorbild für Tugenden und Vollkommenheiten oder für Laster und Übel. La primera definición de dechado en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejemplar, muestra que se tiene presente para imitar. Otro significado de dechado en el diccionario es labor que las niñas ejecutan en lienzo para aprender, imitando las diferentes muestras. Dechado es también ejemplo y modelo de virtudes y perfecciones, o de vicios y maldades.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dechado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECHADO

decepción
decepcionante
decepcionar
deceptoria
deceptorio
decercar
decernir
decesado
decesión
deceso
deci
deciárea
decibel
decibelímetro
decibelio
decible
decidera
decidero
decidida
decididamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonyme und Antonyme von dechado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECHADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dechado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dechado

MIT «DECHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dechado arquetipo ejemplo modelo muestra prototipo tipo virtudes blog antonimo trozo bordado producido para mostrar determinado punto habilidad bordadora menudo incluye alfabeto figuras motivos guardas primera lengua española ejemplar tiene presente imitar otro labor niñas ejecutan lienzo aprender imitando diferentes muestras dechado también perfecciones vicios maldades recuerdos literata este maría isabel mathieu reparo alguno expone pequeño quot unos cuantos puntos lector discierna algunos muchos géneros componen literatura nouena gloriosa maria madalena reformación todas medicinas compuestas corisanda beauvilliers amor filial alma santísima christo nuestro bien libro elogios provechoso ánima cristo señor vida humana moralmente sacado juego jacobus cessolis vidabumanaí fate eercanolaamêesta casase paraestola alegasc herm fura stozida juuennid respondioella ntnguna manera hare esto pozquesi hallo buen

Übersetzung von dechado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von dechado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dechado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dechado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取样器
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dechado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sampler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नमूना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العينات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пробоотборник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amostrador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাঙানো নকশা-বোনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échantillonneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampler
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sampler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンプラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

샘플러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người làm hàng mẫu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாதிரியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नमुने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örnekleyici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

campionatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próbnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробовідбірник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sampler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέντημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sampler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sampler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sampler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dechado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECHADO»

Der Begriff «dechado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dechado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dechado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dechado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECHADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dechado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dechado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dechado auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «DECHADO»

De tal dechado tal labor.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dechado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dechado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dechado de Recuerdos de Una Literata
En este ejemplar María Isabel Mathieu sin reparo alguno, expone en su pequeño "Dechado" unos cuantos puntos, con el fin de que el lector discierna, algunos de los muchos y diferentes géneros que componen la literatura.
María Isabel Mathieu, 2012
2
Dechado de la vida humana. Moralmente sacado de Juego del ...
Jacobus (de Cessolis). vidabumanaí e , fate. , eercanolaamêesta¡re que se casase,-Y paraestola alegasc su herm'o fura Y stozida juuennid,respondioella. ¡ En ntnguna manera hare esto,pozquesi hallo vn buen marido como el otro que tuue ...
Jacobus (de Cessolis), 1549
3
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Lino. 81 x 67 cm. Tema: águila bicéfala y cenefas de estilo mudéjar. Autora: Francisca Rioja. Data: 1785. Escuela castellana, Toledo. 2. - Dechado. Lino. 75 x 75 cm. Tema: cruces y cenefas simbólicas. Anónimo. Segunda mitad del siglo XVlll.
María Ángeles González Mena, 1994
4
El juego del ajedrez: o Dechado de Fortuna
Entre 1300 y 1330 Jacobo de Cessolis, dominico lombardo afincado en Génova, compuso en latín un Liber de moribus hominum et de officiis nobilium super ludum scacchorum repartido en cuatro tratados.
Jacobus de Cessolis, Marie-José Lemarchand, 2006
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
sea como regla , y dechado de las demas: que es decir , que todas han de mirar á la mas aventajada , y avecinarse mas á ella, quanto les fuere posible , y que la que mas se le allegare , será de mejor suerte. Claro exemplo tenemos desto en ...
Luis de León, Antolín Merino, 1805
6
Vida del Santo padre y gran sieruo de Dios el B. Francisco ...
DECHADO. MVY. PROVECHOSO. DELA. ANIMA. DE. CHRISTO . ftueftro Señor - y a los lectores que cotí. Humildad fácaran là imi taciondèli T R 0>D V С i O Ni hodeue parecer dem'afiado el tiempo go imitable fegun nueftra pequeña.
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco de Borja (Santo), 1644
7
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
ANNEXE I DECHADO DE AMOR, HECHO POR VAZQUEZ1 A PETICIÔNDEL CARDENAL DE VALENCIA2, ENDEREÇADO A LA SENORA REIN A DE NÂPOLES3 Comme nous l'avons rappelé dans l'introduction4, le Dechado de amor est ...
Françoise Vigier, 2006
8
Las palabras de moda
Dechado Aunque es cierto que esta palabra no es muy usada en la actualidad, la recordamos en estos momentos porque, a nuestro juicio, es más apropiada que otra que, recientemente, se ha puesto de moda y que, en nuestra opinión, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Febo el troyano de Esteban Corbera (Barcelona, Pedro Malo, ...
A mi madre Entre los libros de caballerías se singulariza por numerosos motivos el texto de Esteban Corbera, que escogió para su aportación al género el ampuloso título de Dechado y remate de grandes hazañas, si bien se conoce más con ...
José Julio Martín Romero, 2003
10
Zelo imitado de Elias, por la ley, y por el honor de Dios, y ...
Ni procedió bien David.diziendo abfolutameote , que la deben leguir todos los Vírgenes : Jdducentur tygi Pirgines poft tím* Ni efta Señora.antes que fupielle era ella la cfcogida para Madre de X)ios,tomó por dechado, exemplar,é idea de fu ...
Ignacio Ponze Vaca ((O.C.)), 1702

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dechado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Convocado el XII Concurso de Dechados Bordados de la ...
Una convocatoria que un año más cuenta con la colaboración del Colectivo Cultural Chinato de Malpartida de Plasencia (Cáceres) con el objeto de "promover ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Santiago y...¡cierra España!
Lo que ante siempre fuera un señalado dechado de Fiesta Nacional, ha pasado a cambiarse hasta la acera de enfrente, para ir transitando por las obligadas ... «GomeraVerde.com, Jul 16»
3
Dechados de virtud. Bordados y deshilados, siglos XVIII al XX
Los dechados son lienzos que muestran una labor de costura, los cuales surgieron en el ámbito de la educación femenina a partir del último siglo del periodo ... «Chilango, Jun 16»
4
Anguita: "Unidos Podemos debe abordar el Gobierno, hay gente ...
Anguita: "Unidos Podemos debe abordar el Gobierno, hay gente mejor que el dechado de necedades actual". "Yo en diciembre dije que veía a Mariano Rajoy ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»
5
Inauguran 'Dechados de virtud' en el museo Franz Mayer
Ciudad de México. El Museo Franz Mayer inaugura el 27 de mayo la exposición Dechados de virtud. Bordados y deshilado. La muestra está integrada por 70 ... «La Jornada en linea, Mai 16»
6
Exhibe el Museo Amparo piezas que son testigos de la cultura ...
Los dechados, piezas que formaron parte de un fenómeno específico de la cultura material femenina, revelan los pormenores de la intimidad y la cotidianeidad ... «La Jornada de Oriente, Mär 16»
7
¿Copia Matilde de Bélgica a Máxima de Holanda?
La reina belga es un dechado de virtudes regias. Sin embargo, tiene una debilidad que llama especialmente la atención: la inseguridad en sus estilismos. «Vanity Fair, Mär 16»
8
'Dechado de virtudes' se expone en el Museo Amparo
Puebla, Pue.- “Dechado de virtudes” son historias de labores femeninas de los siglos XVIII-XX, la exposición temporal que llegó al Museo Amparo, la cual ... «Puebla Noticias, Mär 16»
9
El Museo Amparo da una mirada material sobre los dechados, labor ...
Dechado es una palabra todavía afín al conocimiento popular, quizá por el sentido metafórico que contiene: dechado de virtudes. No ocurre lo mismo con su ... «La Jornada de Oriente, Mär 16»
10
Puntadas de doble filo
Los dechados eran esas telas en las que se bordaban muestras de distintos tipos de puntos que solían ir encabezados por las letras del abecedario. A falta de ... «EL PAÍS, Dez 15»

BILDER ÜBER «DECHADO»

dechado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dechado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dechado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z