Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encauchado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCAUCHADO

La palabra encauchado procede del participio de encauchar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCAUCHADO AUF SPANISCH

en · cau · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAUCHADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encauchado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENCAUCHADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encauchado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encauchado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von encauchado im spanischen Wörterbuch wird von einem Tuch oder einem Kleidungsstück gesagt: Wasserdicht mit Gummi. Eine weitere Bedeutung von encauchado im Wörterbuch ist auch Ruana oder Poncho mit Gummi wasserdicht. La definición de encauchado en el diccionario castellano es dicho de una tela o de una prenda: Impermeabilizada con caucho. Otro significado de encauchado en el diccionario es también ruana o poncho impermeabilizados con caucho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encauchado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCAUCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCAUCHADO

encastillamiento
encastillar
encastrar
encatalejar
encatarrada
encatarrado
encatrado
encatrinar
encatusar
encauchada
encauchar
encausada
encausado
encausar
encauste
encáustica
encáustico
encausto
encauzamiento
encauzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCAUCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonyme und Antonyme von encauchado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCAUCHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encauchado dicho tela prenda impermeabilizada caucho otro también ruana poncho impermeabilizados jurisprudencia criminal collección completa este tejido impregna puede combinarse sola hoja más pegadas entre quot mismo impregnan fabricación lleva cabo modo nbsp revista judicial organo tribunal como ocho compró señor corrobora anterior declaración mispesos reclamado folios vuelto hacer constar ella piezas viduo compañía crónicas cuentos

Übersetzung von encauchado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCAUCHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von encauchado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encauchado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encauchado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

防水斗篷
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encauchado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Plastered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलरोधक केप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرأس للماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водонепроницаемый плащ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capa impermeável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলরোধী অন্তরীপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cape imperméable à l´eau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cape kalis air
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wasserdicht Kap
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防水岬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방수 케이프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanjung anti banyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo choàng không thấm nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர் கேப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जलरोधक केप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

su geçirmez pelerin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Capo impermeabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodoodporna peleryna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водонепроникний плащ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Capul rezistent la apa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάβροχη κάπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waterdig kaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vattentät cape
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanntett kappe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encauchado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCAUCHADO»

Der Begriff «encauchado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encauchado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encauchado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encauchado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCAUCHADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encauchado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encauchado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encauchado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAUCHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encauchado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encauchado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurisprudencia criminal: Collección completa de la ...
Este tejido se impregna de caucho y puede combinarse una sola hoja de tejido o dos o más pegadas entre "sí por el mismo caucho con que se impregnan. La fabricación de este tejido encauchado se lleva a cabo del mismo modo que la ...
Spain. Tribunal Supremo, 1925
2
Revista judicial: Organo del Tribunal judicial
Organo del Tribunal judicial. como á las ocho a. m. compró al señor Ra- Ï corrobora la anterior declaración y lo mispesos. 'Me fue reclamado el encauchado Í de folios 17 vuelto. de hacer constar en ella las piezas de las |. viduo en compañía ...
3
Crónicas, cuentos, y novelas de Romualdo Gallego
EL ENCAUCHADO Cuando el caballero de polainas elegantes pasea en su alazán por las calles rectas de la ciudad, recibiendo el aire cálido de una tarde de verano, o cuando se da el placer extenso y tranquilo de recorrer al paso las ...
Romualdo Gallego, 1935
4
Ingenio Yuquero en el Cauca Estudio de Factibilidad Parte ...
Modelo: T-80 con doble protección NOTA: Para adaptar este sistema se requieren cables para la conexión de las bombas con el tablero (encauchado 3x12), cables de señal de los flotadores (encauchado 2x18), tubería flexible conduit, cajas ...
5
Cuatro años entre los ecuatorianos
Se debe comprar ponchos para calentarse y protegerse del invierno, y como parte de la ropa de noche; también se debe conseguir un poncho indígena llamado encauchado con el fin de protegerse de la lluvia. Ningún nativo viaja sin un ...
Friedrich Hassaurek, Clinton Harvey Gardiner, 1997
6
Porque Lloran Los Tucanes: Mi Escape
Las gotas de lluvia caían sobre mi encauchado y las súplicas de la mujer retenida robustecían la malsana percepción del lugar. Mientras me aproximaba a las casas, Carlos el Bolas, en la voladora de la Patrulla de la Selva, navegó hacia el ...
F. L. Paz, 2008
7
Novelas, cuentos y crónicas
Pero si montáis a ese mismo jinete en un hosco mulo de patas ferradas y le hacéis cabalgar a través de las montuosas desigualdades de nuestros territorios, y, sobre todo, si le ponéis encauchado, observaréis que cambia instantáneamente; ...
Romualdo Gallego, 1991
8
Boletin de la Sociedad de Fomento Fabril Ano XXII No 1
El sistema llamad0aafal!o encauchado tiende a salvar tambien el otro inconveniente, esto es, la necesidad de calentar el asfalto para colecarlo. La receta ha sido hallada por el médico de Niza, Cárlos de Caudemberg, i consiste en lo ...
9
Memorias y estudios, 1829-1839
Heché luego mano del aceite de trementina uno de los reactivos con que los químicos disuelven el caut-chuc para barnizar y noté que el encauchado se reblandeció agrumándose un tanto por la presión resbalada del dedo, más luego que ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Caracas, Venezuela), Sociedad Económica de Amigos del País, Caracas, Pedro Grases, 1958
10
Misiones Dominicanas del Peru
Escondido en su toldo encauchado, sólo de vez en cuando asoma la cabeza, lo indispensable paia otear el horizonte con su ojo clínico, que es el izquierdo ( pues está tuerto) siempre con la esperanza de ver alejarse los negros nubarrones ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAUCHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encauchado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nacho, "El farsante" angustiado
... y si no porque no tiene memoria para retener la letra de su himno, a no ser que ahora sea americano re-encauchado si es tan nacionalista y tan preocupado, ... «Aporrea, Feb 16»
2
ECUADOR: Agentes de ATM van a calles de Guayaquil con ...
El funcionario señala, por ejemplo, que por cada encauchado invirtieron 28 dólares. Parte de la dotación de invierno para ciclistas y motorizados también se ... «EntornoInteligente, Jan 16»
3
Las deficiencias que presenta el CEIP Felipe de Castro se ...
Seijas destacó que se priorizaría la creación de baños para los alumnos de infantil o el encauchado e insonorización del patio interior, ya que son actuaciones ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
4
Polanco Liranzo se juramenta presidente del CMD; enfocará lucha ...
... río Jaya y que se termine el encauchado y limpieza de la cañada grande o cañada del diablo que cruza la ciudad a lo largo del populoso sector San Martín. «El Jaya, Jan 16»
5
Desencapuchan a policías en Reynosa
... elemento encapuchado para tomar las medidas necesarias, la gente no confía si los ve así, yo veo a alguien encauchado y tampoco da confianza", aseguró. «Milenio.com, Okt 15»
6
Descida do Rio Roosevelt VII
... começa a recolher as cumbucas despejando o látex coagulado nas cuias em um balde ou então em um saco “encauchado” (impermeabilizado com látex). «Pantanal News, Jul 15»
7
El London, el primer 'smartphone' de Marshall dedicado a la música
Dicho eso, a pesar de su cuerpo robusto y encauchado, el London es sorprendentemente ligero. Agrandar Imagen. Los botones y la rueda de bronce, y el ... «CNET en Español, Jul 15»
8
Alunas da Uepa são classificadas no maior concurso de design de ...
É um colar, inspirado na lenda da Cobra Grande, com vários pingentes de ouro e o encauchado da Amazônia dentro. Tive que elaborar a peça pensando nas ... «Para, Jan 15»
9
La tableta Nexus 9 es buena, pero no le gana al iPad Air 2
... no considero, una vez que hayas utilizado ambas tabletas, te darás cuenta de que el agarre del Air es mejor a pesar del material encauchado de la Nexus 9. «CNET en Español, Nov 14»
10
La vuelta del mundo II
Una lluviecita menuda y helada penetra todo encauchado, se mete por el cuello, por las mangas. El río Atá casi no se oye en el filo, desde donde volvimos a ... «ElEspectador.com, Jul 14»

BILDER ÜBER «ENCAUCHADO»

encauchado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encauchado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encauchado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z