Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanagloria" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VANAGLORIA

La palabra vanagloria procede de vana, presuntuosa, arrogante, y gloria.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VANAGLORIA AUF SPANISCH

va · na · glo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANAGLORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vanagloria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANAGLORIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanagloria im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vanagloria im Wörterbuch ist zu rühmen oder zu handeln. En el diccionario castellano vanagloria significa jactancia del propio valer u obrar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloria» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VANAGLORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
coria
co·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ria
faloria
fa·lo·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
memoria
me·mo·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
soria
so·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
velloria
ve·llo·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VANAGLORIA

vana
vanadio
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VANAGLORIA

accesoria
aclaratoria
condenatoria
contradictoria
dedicatoria
divisoria
doria
ejecutoria
escoria
giratoria
moratoria
noria
notoria
oratoria
prehistoria
revocatoria
supletoria
transitoria
trattoria
zanahoria

Synonyme und Antonyme von vanagloria auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANAGLORIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vanagloria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vanagloria

ANTONYME VON «VANAGLORIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vanagloria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vanagloria

MIT «VANAGLORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vanagloria altanería engreimiento envanecimiento fanfarronería jactancia petulancia presunción vanidad humildad modestia sencillez propio valer obrar sobre educación hijos matrimonio juan crisóstomo vanagloria cómo deben padres educar verdadero carácter hecho alguno pedido novela vniuersal explicacion misterios santa donde tohazen entremete todos vicios conuicnen rodos porque vnos para ricos orros pobres otros mandan obedecen vicio nbsp obras fray luis granada escalon veinte muchas maneras suelen algunos doctores

Übersetzung von vanagloria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANAGLORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vanagloria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vanagloria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanagloria» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自负
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vanagloria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conceit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presunção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অহমিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keangkuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einbildung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うぬぼれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh tự phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகந்தையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presunzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarozumiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έπαρση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbeelding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inbilskheten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innbilskhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanagloria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANAGLORIA»

Der Begriff «vanagloria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanagloria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanagloria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanagloria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANAGLORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanagloria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanagloria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanagloria auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VANAGLORIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanagloria.
1
Eclesiástico
No contengas la palabra cuando sea oportuna, y no escondas tu sabiduría por vanagloria.
2
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.

2 SPRICHWORT MIT «VANAGLORIA»

Vanagloria florece, mas no engrandece.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANAGLORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanagloria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanagloria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sobre la vanagloria, la educación de los hijos y el matrimonio
Juan Crisóstomo. I SOBRE LA VANAGLORIA Y CÓMO DEBEN LOS PADRES EDUCAR A SUS HIJOS1 LA VANAGLORIA El verdadero carácter de la vanagloria 1. ¿Ha hecho alguno lo que he pedido? 2.
Juan Crisóstomo, 1997
2
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
tohazen se les entremete la vanagloria. No todos los vicios conuicnen a rodos: porque ay vnos vicios para los ricos, orros para los pobres , otros para los que mandan , otros para los que obedecen: mas la vanagloria es vicio de todos , y para ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Escalon veinte y uno : de muchas maneras de vanagloria. Suelen algunos doctores , tratando de los vicios capitales , apartar la vanagloria de la soberbia , y con ella hacen ocho vicios principales; mas Gregorio teólogo, y otros muchos ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
4
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
Cusotpral fin de cbufessarse, sue pedir, a Dios misericordia, y justificar su aima, aú- que la vanagloria acompañase a la confession, no seria nula, ni sacrilega. Porq" la vanagloria por si, no se opone al dolor de los demás pccados,pues es ...
Jaime, 1690
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Libro quarto de ...
Agora jpues trataremos en este lugar del principio y fin de todos los vicios, que es la malvada sobervia y vanagloria. De las quales el que quisiere tratar muy por estenso , será semejante al que quisiesse curiosamente tratar del peso de los ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
Vida del valenciano Apóstol de la Europa S. Vicente Ferrer: ...
REFLEXION TRIGÉSIMA AL ESPÍRITU. • □ •. >'•□.' ,\i En las buenas obras la vanagloria como señora es pecado mortal) como compañera es venial, y como criada es meritoria. Así lo dice S. Vicente (a) por estas palabras: «Notad, que la ...
Francesc Vidal i Micó, 1857
7
Obras, 6
Preguntando yo al mismo Padre como la vanagloria fuesse principio y madre de la sobervia g respondióme assi: Las alabanzas envanescen y levantan el anima , y despues que ella assi se ha levantado , arrebatandola la sobervia , sube, ...
Luis, 1800
8
Obras
Preguntando yo al mismo Padre como la vanagloria fuesse principio y madre áet la sobervia ; respondióme assi : Las alabanzas en- vanescen y levantan el anima , y después que ella assi se ha levantado , arrebatándola la sobervia , sube ...
Louis de Grenade, 1788
9
Veinticuatro horas de la vida de un monje
La vanagloria es un veneno difícil de contrarrestar. Casiano la compara a una cebolla porque: «Quitáis una capa y encontráis una segunda, y cuantas más suprimís, más envolturas halláis».59 Y por más que la vanagloria pueda suscitar  ...
Prior Jean-Pierre Longeat, 2009
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Que mayor else deseo de ser alabado , y estimado, scgiltí ¡ño,y que mayor locura puede ser que eísa: le lleva tráp sí. ayer trabajado mucho, y hecho muchas buenas Por esto San Basilio llama á la vanagloria: obras,y hallarnos después ...
Alonso Rodríguez, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANAGLORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanagloria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciudadanos se vanagloria de la baja de militancia de Barberá
El vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, ha dejado claro que si Rita Barberá ha abandonado hoy el PP, aunque mantiene el escaño ... «Economía Digital, Sep 16»
2
Papa en Santa Marta: Evangelizar no es llamar a las puertas y decir ...
Francisco pidió que no se reduzca la evangelización a "vanagloria”; es decir, a querer acercar muchas personas a la Iglesia para mostrar la propia eficacia. «Rome Reports, Sep 16»
3
Gloria vana es la vanagloria
Iba todo mal, pero después empeoró. Iba todo mal la mañana de anteayer cuando el director de TVE, Eladio Jareño, y el director de Informativos, José Antonio ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
4
INVESTIDURA. SÁNCHEZ SE VANAGLORIA DE QUE EN LAS ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, se vanaglorió este miércoles, a través de Twitter, de que en las listas de su partido no hay imputados, ... «Te Interesa, Aug 16»
5
Un joven se vanagloria en Facebook de tirar ácido a la cara de una ...
Billy Midmore cumple condena desde hace meses en una cárcel de Inglaterra, sin embargo, su perfil de Facebook continúa actualizándose. La Policía de ... «La Verdad, Jun 16»
6
El Gobierno se vanagloria del no de la CUP a los presupuestos
El Gobierno se vanagloria del no de la CUP a los presupuestos: “Es el La vicepresidenta del Gobierno en funciones, Soraya Sáenz de Santamaría, durante la ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
Terrible: en Facebook se vanagloria mostrando armas y objetos ...
Un joven muestra sus armas y cuenta que realiza robos para vivir. Se expone con amigos y comparte imágenes de las sustancias que consume. Los usuarios ... «BigBang, Mai 16»
8
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El más grande es el que sirve, el que es más, está al servicio de los otros, no el que se vanagloria, que busca poder, dinero y vanidad, orgullo. No, estos no ... «Télam, Mai 16»
9
Batas Blancas relaciona la "austeridad" de la que se "vanagloria ...
El vicepresidente de la asociación Batas Blancas, el doctor Evaristo Varo Pérez, ha relacionado este miércoles la "austeridad" de la que se "vanaglorian" los ... «20minutos.es, Jan 16»
10
Misa de Gallo: Francisco pide huir “de los lujos, el exibicionismo, la ...
Misa de Gallo: Francisco pide huir “de los lujos, el exibicionismo, la mundanidad y la vanagloria” y buscar “la sobriedad”. El papa Francisco ha pedido a los ... «LaRed21, Dez 15»

BILDER ÜBER «VANAGLORIA»

vanagloria

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanagloria [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vanagloria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z