WAS BEDEUTET ASPERGÈS AUF FRANZÖSISCH
Definition von aspergès im Wörterbuch Französisch
Die Definition von asperges im Wörterbuch ist der Moment des Gottesdienstes, wenn der Zelebrant die Gläubigen zu Beginn der Messe mit Weihwasser besprengt, während der Chor die lateinische Antiphon aspergiert. Bürste, die benutzt wird, um die Gläubigen zu besprühen. Aspersion einer Flüssigkeit, die eine nützliche Rolle spielt.
10 BÜCHER, DIE MIT «ASPERGÈS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aspergès in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aspergès im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notice sur les chaires à prêcher
u Une eauebénoistier et son aspergès d'or que l'on met au chevet du roy, de nuit,
tout rond, cizelé par dehors à lozenges et fleurs de lis, pendans a une chaisne d'
or, pesant III marcs une once d'or. (Inventaire de Charles V, de 1380.) ...
Pierre-Constant Barraud,
1870
2
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
(Compte du test. de la Roync.) " 1380. Une eauebénoistier, et son aspergès d'or
que l'on met au chevet du Roy. de muet, tout rond, cizelé par dehors à lozenges
et fleurs de lis, pendans à une chaisne d'or, pesant iij mares, une once d'or.
Jacques Remy Antoine Téxier,
1857
3
Dictionnaire d'Orfevrerie, de Gravure et de Ciselure ...
(Compte du test. de la Royne.) 1380. Une eauebénoistier, et son aspergès d'or
que l'on met au chevet du Roy, de muet, tout rond, cizelé par dehors à lozenges
et fleurs de lis, pendans Aune chaisne d'or, pesant iij mares, une once d'or.
4
Troisième et dernière Encyclopédie théologique, ou Troisième ...
(Inventaire de Charles V.)— Un eauebénoistier, et l'as— per7ès d'or, à vj costés,
à iiij escussons esmal liez de France, esant viij marcs, vij ouces d'on—Un eaueb
.noistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gargoules à l'anee, ...
abbé Jacques-Rémi-Antoine abbé Texier,
1857
5
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
(Invent, de Charles V.) (F) — Un eaue bénoistier et l'aspergès d'or, à vj costés, à
iiij escussons es- mailliez de France, pesant vixj marcs, vij onces d'or. (G) — Un
eanebénoistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gar- goules à ...
6
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"id.; plante grimpante de la famille des liliacées dont la feuille ressemble à celle
de l'asperge, Asparagus plumosus" (D/L). aspergès, fr.; aspergesme, fr. dial. o
sey. asperzesme "acte du prêtre pendant l'Aspergès" (D/L). .« FEW 1, 157a: fr.
7
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
Il était également employé autrefois chez les catholiques pour les lépreux et les
pestiférés. §Anglais: aspersion n. —asperger vt. §Anglais: asperse vt. —
aspergès nm [Lat asperges = tu aspergeras] 1° Au début de la grand-messe
dominicale, ...
8
Glossaire français du Moyen Âge à l'usage de l'archéologue ...
(Invent. de Charles V.) (F) —- Un eaue béneistier et l'aspergès d'or, à_yj costés, à
iiij escussons esmailliez de France, pesant vii; mares, v-q onces d'or. (G) -— Un
eauebénoistier, avec l'aspergès, d'argent blanc verré et deux gargoules à ...
9
Nocturens. Une cour. Leur beau physique. Petites fêtes. ...
D'Aspergès. — Aussi au cercle ? Cordoux. — Aussi au cercle. D'Asperges. — Je
ne m'en doute pas. Cordoux. — Absalon. D'Aspergès. — Charmant. Ah!... ah!...
Cordoux. — Avoue que c'est amusant aussi ? D'Asperges. — Oui. Mais c'est ...
10
Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes
Asperer; exaspérer. XV" e. Livensemcnt emploie becq et languige F.m outre moy
pour subvertir me espère, Et sans raison me jettes en la l'an; ne; de Ram, 516.
LIT., eœaspérer. non. , asperer, rendre âpre, rude ; aspiir, exciter, etc. Aspergès ...
Société de langue et de littérature wallonnes,
1871