Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "décès" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCÈS AUF FRANZÖSISCH

décès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCÈS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Décès ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCÈS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décès» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
décès

Tod

Mort

Der Tod ist ein Begriff, der den Zustand eines biologischen Organismus beschreibt, der nicht mehr existiert. Dieser Zustand zeichnet sich durch einen deutlichen Bruch in der Kohärenz der lebenswichtigen Prozesse aus, die für die homöostatische Aufrechterhaltung des betreffenden Organismus notwendig sind, der den Tod von einer vorübergehenden Veränderung unterscheidet, wie im Falle des Winterschlages oder eines Einfrierens. Auf zellulärer Ebene ist der Tod die Beendigung der Grundfunktionen einer Zelle. In multizellulären Gemeinschaften kann dieser Tod zufällig oder geregelt sein, sogar programmiert. Allerdings gibt es manchmal Störungen, die diesen regulierten Tod in Frage stellen: die Zelle wird dann unsterblich genannt, weil sie sich in unbegrenzte Anzahl von Zeiträumen in Tochterzellen teilen kann. Einzellige Organismen, die sich nur durch Scissiparität reproduzieren, sind grundsätzlich unsterblich, obwohl nach der Markierung scheint es, dass diese Zellen auch altern, die ihre homöostatischen und reproduktiven Fähigkeiten verändert. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definition von décès im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tod im Wörterbuch ist tot von einer Person.

La définition de décès dans le dictionnaire est mort d'une personne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décès» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCÈS


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
excès
excès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCÈS

décentration
décentrement
décentrer
déception
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décesser
décevant
décevoir
déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCÈS

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

Synonyme und Antonyme von décès auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉCÈS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «décès» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von décès

ANTONYME VON «DÉCÈS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «décès» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von décès

MIT «DÉCÈS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

décès disparition mort perte trépas naissance citation condoléances poèmes définition texte formalités concept qualifiant état organisme biologique ayant cessé vivre caractérise rupture définitive dans cohérence processus vitaux nécessaires maintien homéostatique avis site national publications nécrologiques deces permettant familles annoncer manière pérenne plus grand amis proches peuvent nbsp décès service public famille succession demande acte civil gratuit mariage survenu france téléservice elena baltacha morte numéro tennis féminin sport ancienne britannique décédée âge suites cancer foie impots gouv revenus année selon situation familiale défunt marié pacsé célibataire vous

Übersetzung von décès auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCÈS

Erfahre, wie die Übersetzung von décès auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von décès auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décès» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死亡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

death
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الموت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смерть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

décès
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kematian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tod
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्यू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmierć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смерть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moarte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάνατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

död
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

død
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von décès

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCÈS»

Der Begriff «décès» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «décès» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von décès
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «décès».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCÈS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «décès» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «décès» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe décès auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉCÈS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort décès.
1
Albert Cohen
La vieillesse est un décès par petits morceaux.
2
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
3
Serge Mirjean
Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès.
4
Johnny Carson
Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone.
5
Jean-François Kahn
Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCÈS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décès in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décès im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
2
Les causes de décès en France de 1925 à 1978
Le bulletin de décès (figure 6), anonyme, recueille les renseignements relatifs au décédé (domicile, sexe, lieu et date de naissance, profession, statut économique, état matrimonial, nationalité) et aux circonstances du décès (lieu, constatation ...
Jacques Vallin, France Meslé, Graziella Caselli, 1988
3
Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle
Sur ou sous-estimation des causes de décès, selon trois enquêtes soviétiques. nombre de décès classés dans la catégorie pour 100 décès relevant effectivement de cette catégorie (Tableau repris de Meslé et al., 1996) On observe un certain ...
France Meslé, Jacques Vallin, 2003
4
Traité des droits de succession, de mutation par décès et de ...
contenant les régles de la perception Benjamin François Joseph Resteau. au bureau du droit de succession où précédemment l'acquisition de l'usufruit par décès a été déclarée, et ce de la manière prescrite par l'art. 4 et dans le délai fixé par ...
Benjamin François Joseph Resteau, 1859
5
Traité des droits de succession et de mutation par décès, et ...
Le délai pour la déclaration sera , si le décès a lieu dans le territoire du royaume , de six mois ; dans toute autre partie de l'Europe , de huit mois ; en Amérique , de douze mois ; en Afrique , ou en Asie, de vingt-quatre mois, à dater du jour du ...
B Resteau, 1852
6
Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...
Pierre Charles MONSELET. Johannot, M. V iennet vaincu, l~hémi1tiche brise' ou la mort! Ourliac était le plus sage, rendons-lui cette justice; il était le plus moqueur aussi; l'auteur de Gil—Blas avait dû le tenir sur les fonts baptis— maux.
Pierre Charles MONSELET, 1866
7
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
8
Mesures Statistiques en Épidémiologie
On considère une cohorte fictive de taille initiale S0 que l'on fait évoluer sur les différents groupes d'âge (x) en la soumettant, pour chacun de ces groupes, au risque de décès réel de la population considérée. On pose, par commodité, ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
9
Statistiques de Givors, ou recherche sur le nombre des ...
La seconde et la troisième colonne du tableau général des décès (n° V), contiennent séparément le nombre annuel des personnes de chaque sexe, qui sont décédées. La première de ces deux colonnes est remplie par les décès du sexe ...
Jean-Louis Brachet, 1832
10
Les soignants face au décès: Le guide du soignant pour une ...
Le décès d’un proche est un moment douloureux lors duquel le soignant – et toute personne accompagnant le mourant – doit savoir soutenir et aider la famille.
Isabelle Levy, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCÈS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décès im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …
Depuis 1994 et le décès d'Ayrton Senna à Imola (Saint-Marin), le Formule 1 n'avait plus perdu de pilote dans l'exercice de ses fonctions. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Chattanooga : décès d'un 5e militaire, blessé lors de la fusillade - Le …
Au total, cinq militaires sont morts et deux autres personnes ont été blessées dans cette attaque, survenue jeudi dans le Tennessee. AFP. «Le Point, Jul 15»
3
Environnement | Canicule : 110 décès en Alsace
Sur les 700 décès imputables à la canicule de début juillet en France, 110 ont été relevés en Alsace, ce qui représente 15,71%. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
4
Saint-Aubin-le-Cauf. Seine-Maritime. Décès de Christian Pajot …
Décès de Christian Pajot, maire de Saint-Aubin-le-Cauf depuis 1989. Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), Christian Pajot, est ... «Normandie-actu, Jul 15»
5
Bois-Guillaume. [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du …
Bois-Guillaume [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du pilote de Rouen, Pierre Gasly. Jules Bianchi s'est éteint à l'hôpital de Nice, ... «Normandie-actu, Jul 15»
6
Les avis de décès du 17 juillet - Funéraire Info
Le carnet du jour, nécrologie et les avis de décès du 17 juillet 2015, ils nous ont quittés… Sincères condoléances à leurs proches, parents, ... «Funéraire-info, Jul 15»
7
Décès un 18 juillet, éphéméride - Funéraire Info
Jean François-Poncet 2012. Jean François-Poncet (83 ans) était un homme politique et écrivain. D'abord diplomate puis industriel avant de ... «Funéraire-info, Jul 15»
8
Guinée : Décès de Dr Ibrahima Diallo, un des dix délégués de l …
La commission électorale nationale indépendante (CENI) est frappée par la disparition tragique du commissaire Dr Ibrahima Diallo, deux mois ... «StarAfrica.com, Jul 15»
9
Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro
MIAMI – Bill Arnsparger, l'entraîneur-adjoint qui a dirigé la «No-Name Defence» (Défensive sans nom) qui a aidé les Dolphins de Miami à ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info
Depuis le 1er juin, l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) a recensé, dans le cadre de l'enquête Noyades 2015, 275 noyades accidentelles, dont ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Décès [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/deces>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z