Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bâbord" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BÂBORD AUF FRANZÖSISCH

bâbord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÂBORD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bâbord ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÂBORD AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâbord» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bâbord

Hafen

Bâbord

Der Hafen ist die linke Seite eines Schiffes, wenn er in seine Fahrtrichtung gebracht wird. Port, da die Mehrheit der Navigationsbegriffe aus dem niederländischen "bakboord" selbst von Altnordisch stammt, was die Seite des hinteren Teils des Steuermanns bedeutet, der dem Lenkungsruder gegenüber steht, von wo aus Steuerbord. Dieser Begriff wird auch in der Welt der Luftfahrt sowie im Eisenbahnsektor eingesetzt. Bâbord est le côté gauche d'un navire, lorsqu'on est placé dans son sens de marche. Bâbord, comme la majorité des termes de navigation provient du néerlandais « bakboord » lui-même du vieux norrois, qui signifie le côté du dos du timonier, qui fait face à l'aviron de gouverne, d'où tribord. Ce terme est aussi utilisé dans le monde de l’aéronautique ainsi que dans le domaine ferroviaire.

Definition von bâbord im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Port im Wörterbuch ist der linke Teil eines Schiffes.

La définition de bâbord dans le dictionnaire est partie gauche d'un navire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bâbord» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BÂBORD


abord
abord
bord
bord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂBORD

bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet
babilleur
babilleuse
babine
babiole
babiroussa
bâbordais
babouche
babouin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BÂBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Synonyme und Antonyme von bâbord auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÂBORD» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bâbord» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bâbord

ANTONYME VON «BÂBORD» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bâbord» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bâbord

MIT «BÂBORD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bâbord bordage gauche droite tribord amure bâbord côté navire lorsqu placé dans sens marche comme majorité termes navigation provient néerlandais bakboord même vieux norrois signifie définition internaute wiktionnaire célèbre laissé duncan continuant rapide coupa tropique cancer septembre jules verne enfants nbsp revue publication indépendante paraissant tous deux mois éditée québec militant journalistes définitions larousse retrouvez expressions difficultés traînai hors cabine gagnai avant appuyai près bossoir babord regardai camp pourquoi question réponse xvème siècle emprunté disait pour désigner bateau wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais bobard bord balourd conjugaison expression archets spectacles musicaux petits grands compagnie idée faire découvrir grand répertoire musique classique familles instruments mediadico notrefamille filme métier plait film dresse portrait menuisier entreprise

Übersetzung von bâbord auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÂBORD

Erfahre, wie die Übersetzung von bâbord auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bâbord auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâbord» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

端口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puerto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

port
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदरगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দর
260 Millionen Sprecher

Französisch

bâbord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelabuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

port
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hải cảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறைமுக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोर्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

liman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

porto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

port
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

port
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιμάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

port
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

port
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâbord

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂBORD»

Der Begriff «bâbord» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bâbord» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâbord
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâbord».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÂBORD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bâbord» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bâbord» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâbord auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂBORD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâbord in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâbord im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÂBORD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bâbord im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, Jul 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, Jul 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, Jul 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, Jul 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, Jul 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâbord [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/babord>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z