Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "badinant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BADINANT AUF FRANZÖSISCH

badinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BADINANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Badinant kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BADINANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badinant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von badinant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Scherzen im Wörterbuch ist, wer scherzt. Überzähliges Pferd in einem Problem.

La définition de badinant dans le dictionnaire est qui badine. Cheval surnuméraire dans un attelage.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badinant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BADINANT


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
taquinant
taquinant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BADINANT

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BADINANT

acoquinant
acuminant
agglutinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant
vaticinant

Synonyme und Antonyme von badinant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BADINANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

badinant badinant définition dans participe présent verbe fond sous forme légère badinante autant philosophie tirade française beaumarchais livresque scandinave nbsp französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen french many other translations wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation nɑ̃ masculin wiktionary from jump search edit verb present participle badiner retrieved anglais analogique bilingue langues musictime playlist email playlists

Übersetzung von badinant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BADINANT

Erfahre, wie die Übersetzung von badinant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von badinant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «badinant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

es broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kidding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ребячество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুষ্টুমি করসি
260 Millionen Sprecher

Französisch

badinant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

main-main
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scherz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冗談
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guyon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளையாடினேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेष्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalga geçme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scherzando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żartuję
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дитячість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Glumesti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kidding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skojar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tuller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von badinant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BADINANT»

Der Begriff «badinant» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «badinant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von badinant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «badinant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BADINANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «badinant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «badinant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe badinant auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BADINANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von badinant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit badinant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Chansonnier des grâces: pour ..
Air : Du haut en bas. jUy badinant! De sa sœur une jeune Rose , En badinant De sa sœur contait le tourment; Zéphyr l'entend , et se dispose A punir l'indiscrete Rose En badinant. En badinant, Zéphyr se présente à la Rose; • En badinant, ...
2
Le gymnase lyrique: recueil de chansons inédites
EN BADINANT. Au : Comme il nfaimait- (Douvreset Calais.) EN badinant (bis.) Hier je me mis à l'ouvrage; En badinant Iaccouchai d'un hadin enfant; Je viens vous l'offrir, et je gage Que vous prendrez mon badinage En badinant; En badinant, ...
‎1831
3
Les éphémères chansons en musique
En badinant L'Amour à nos yeux se présente, Doucement il plaît, il enchante , Par son air doux et caressant; Mais, en secret, ce dieu perfide S'arme d'une flèche homicide, En badinant. En badinant, Entre ses bras il nous enlace, Son œil furtif ...
Louis Festeau, 1834
4
Les Refus
Cloë cachant les infidélités , En badinant recevoit les hommages , En badinant s' engageoit chaque jour . En badinant confondoit tous les âges, ta badinant les trompoit tour-à-tour , En badinant préparoit les orages Que se promet sourdement ...
M. D. B., 1772
5
Alcibiade
Glicere. Ses épaules? Alcibiade. Oui, tu voulois tantôt la châtier séverement — Glicere. Ta bouche, pareille à l'abeille, quoique pleine de douceur, pique toujours. Alcibiade. En badinant seulement! rien qu'en badinant! moitié de ma vie , — ces ...
August-Gottlieb Meissner, 1789
6
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Sans le vouloir il m'intéresse En badinant. Si tu voyais comme il arrange De simples fleurs ! Comme il assortit le melange De leurs couleurs ! Avec quel art et quelle grace, S'insinuant, II en fait un bouquet qu'il place En badinant ! Le voilà... qui ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1804
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
tifte Vincent, Noël Rouflîer, Antoine Barallier., Pierre Bouffu, Catherine joUivet > Simon Badinant, Antoinette Thomas, Jacques Jacquier, Benoift Guy, Antoine Thuillier, Eftienne Girard, André Didier 5 des Confuls & Habitans de Feugerolles  ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Almanach des muses
( a» ) Sans le vouloir , il m'intéreffe en badinant. Si tu voyois comme il artange de simples fleurs ! comme il assortit le mélange de leurs couleurs ! avec quel art & quelle grace , s!insinuant, il en sait un bouquet qu'il place en badinant ! Le voilà.
9
Almanach des muses
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour M. Vigée ( Louis-Jean-Baptiste-Étienne), Marie Justin Gensoul. Sans le vouloir , il m' intéresse en badinant. . Si tu voyois comme il arrange de simples fleurs ! comme il ...
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour, M. Vigée (Louis-Jean-Baptiste-Étienne), 1782
10
La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...
Un autre exemple se trouve dans la réplique II1. 466, «lauriers que l'amour en badinant avoit flestris parmy sa chaleur» (P33) , qui devient «... que la boue en badinant avoit fletris par sa chaleur» (T58) et résulte en «... que la boue en badinant ...
Michael Kramer, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BADINANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff badinant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arrestation du Dirpub de l'Observateur : Les raisons de sa mise en …
Et la grande muette ne badinant pas avec ce type d'informations réputées sensibles, les deux journalistes précités se retrouvent donc ... «DakarActu, Jul 15»
2
Le dernier grognard
... valeureux, intrépide, ne mégotant pas sur les moyens, pas trop à cheval sur la légalité, mais ne badinant pas sur l'honneur. Fait pour être un ... «Paris Match, Jun 15»
3
Le libraire ambulant
Mais il faut avoir le tempérament un peu insouciant, racoler le client en badinant, comme avec l'amour. « J'ai même suivi des ateliers de ... «Le Devoir, Jun 15»
4
La dégoûtante pédicure de Shaquille O'Neal!
Et il dit en badinant: «Elle essaye de me tuer!» (Photo Instagram de Shaquille O'Neal). RSS - Toutes les nouvelles · Toutes les nouvelles Le ... «TVA Nouvelles, Mai 15»
5
Serge Beausoleil: «Il faudra rester dans le présent»
Pendant une dizaine de minutes, il a affiché le côté savoureux de sa personnalité, badinant avec les journalistes et multipliant les boutades. «LaPresse.ca, Mai 15»
6
The Clone Wars S05E14 - L'Alliance
Maul exige un entretien avec le chef de Moj, requête à laquelle consent en badinant le ténébreux Falleen. Maul, Savage et Vizsla sont ... «Star Wars HoloNet, Mai 15»
7
Le Berger et les Poissons qui jouent de la flûte
Entre les deux, une reprise par deux anciens cols blancs en veine réenchantée, quelques plats badinant le canaille, des omelettes opportunes, ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Le serpent vert (Goethe)
Les Feux Follets voulurent s'esquiver en badinant, mais ils se sentirent retenus au sol d'une manière incompréhensible. C'était la plus ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
9
Un ours s'invite dans le lit d'une mannequin...
Pour dénoncer la chasse de cet animal sauvage, elle a réalisé un shooting de top-modèles badinant avec un ours de 650 kg dans une forêt à ... «Yahoo Actualités, Apr 15»
10
Votre signe lunaire (3) : la Lune en Taureau
Douce et tendre, mais ne badinant pas avec la discipline, le respect dû aux aînés et le sens des valeurs. Les hommes nés sous cette ... «L'Express, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Badinant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/badinant>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z