Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "badinage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BADINAGE AUF FRANZÖSISCH

badinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BADINAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Badinage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BADINAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badinage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von badinage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Geplänkel im Wörterbuch ist die Aktion des Scherzes; etwas, was wir auf spielerische Weise tun, sagen oder schreiben. Leichter Witz, kindliche Unterhaltung, ein Spiel, in dem sich Fantasie und Fröhlichkeit vermischen.

La définition de badinage dans le dictionnaire est action de badiner; chose que l'on fait, dit ou écrit d'une manière badine. Plaisanterie légère, divertissement puéril, jeu où se mêlent la fantaisie et la gaieté.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badinage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BADINAGE


affinage
affinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BADINAGE

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinant
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BADINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Synonyme und Antonyme von badinage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BADINAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «badinage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von badinage

ANTONYME VON «BADINAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «badinage» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von badinage

MIT «BADINAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

badinage amour amourette amusement amusette babiole badinerie bagatelle batifolage blague bluette bricole conversation enjouement fleurette flirt gaieté galanterie marivaudage plaisanterie polissonnerie propos austérité gravité réserve sérieux sévérité marivaux amoureux définition musset définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp badinage wiktionnaire dans point appercevra raisonnements vient exposer sont sophismes frivoles esprit fort teint framboisé second sculpteur beau donneur accolades outre toujours prompt casser croûte siffleur chanteur ariettes diseur merriam webster sophisticated characters plays oscar wilde

Übersetzung von badinage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BADINAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von badinage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von badinage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «badinage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘲笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подшучивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহাস
260 Millionen Sprecher

Französisch

badinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geplänkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

からかい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேடிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंमत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

beffa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστεϊσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskerts
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

småerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von badinage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BADINAGE»

Der Begriff «badinage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.972 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «badinage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von badinage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «badinage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BADINAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «badinage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «badinage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe badinage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BADINAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von badinage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit badinage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
n'est que badinage. Un innocent badinage. Il tourne tout en badinage. Ceci n'est point un badinage. Il se prête volontiers, il ne se prête pas au badinage. Il y a, dans les écrits de cet auteur, un badinage très-agréable , un élégant badinage.
Académie Française (Paris), 1835
2
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
introduire ça et là dans ses poèmes amoureux quelques allusions grivoises, ce qui contribue à colorer son œuvre d'une teinte originale et singulière, typique de l 'atmosphère de l'Hôtel de Rambouillet. c) Le badinage marotique Si Voiture est ...
Alain Génetiot, 1990
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Voilà pour l'adjectif badin et pour le mot badiner; quant au mot badinage, il a des acceptions bien diverses. On le trouve plusieurs fois dansBoileau et dans des acceptions différentes : Ces frivoles discours ne sont qu'un badinage. c'est-à-dire  ...
4
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Œuvres de theatre de Mr. de Boissy, ...: Le François á ...
LE BADINAGE, Vous vous méprenez. L'AUTEUR. Quoi J vous n'êtes pas .... là . . ; : LE BADINAGE. Non.' Je ne fuis pas ce Badinage , enfant de la licence. L' 6 F F I C I È R. Je l'avouerai , trotapé par l'apparence , J'étois comme lui dans ...
Boissy (Louis, M. de), Louis Boissy, 1758
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Voilà un sot badinage ; an impertinent badina- gc • un badinage d'enfant. Tenez vous, en amour au ftmple badinage , P. C o m. □ Badinagr, signifie en matière de galanterie , En joliment ; manierc de dire agréablement les choses ; folâ- treiie  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveaux synonymes françois ...
ment un badinage , & non des badinages. On prie quelqu'un de finir fon badinage ou fcs badiner ies. Marot a un genre de badinage, le choix & le goût de fes badineries en font un badinage élégant. Un trait qui n'a rien ni de fé- rieuxm de ...
Roubaud, 1786
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Voilà un sot badfnage ; un impertinent badina- ge j un badinage d'enfant. Tenez vous en amour au simple badinage , P. Ç o M. Badinaoe* signifie «n matière de galanterie , Enjoûment ; manière de dire agréablement les choses ; full- trerie i ...
Antoine Furetière, 1727
10
Voltaire dans ses contes: de "Micromégas" à "L'ingénu"
de "Micromégas" à "L'ingénu" Jacques van den Heuvel. PREMIÈRE PARTIE DU BADINAGE MONDAIN AU BADINAGE PHILOSOPHIQUE 1715- 1734 CHAPITRE I AVANT L'EXlL PREMlERS CONTES EN VERS ET BADlNAGE Ire PARTIE: ...
Jacques van den Heuvel, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BADINAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff badinage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nicolas Bedos se met à Tinder - L'amour au temps du numérique
Parfois, leur badinage en sucre fait une pause, ce qui permet à Alex d'admirer la beauté de Julie pendant qu'elle consulte ses e-mails ou les ... «Paris Match, Jul 15»
2
USA: les fans d'Harper Lee peuvent déjà lire le début de son second …
Le premier chapitre est largement consacré à leur badinage. Lui est sûr de son amour, elle est plus hésitante, "presque amoureuse". Scout refuse sa proposition ... «RTBF, Jul 15»
3
Etats-Unis: les fans de Harper Lee peuvent déjà lire le début de son …
Le premier chapitre est largement consacré à leur badinage. Lui est sûr de son amour, elle est plus hésitante, "presque amoureuse". «RTL info, Jul 15»
4
Tourcoing-Plage : coup d'envoi ce mercredi
Du 8 au 17 juillet, la compagnie Badinage artistique propose de découvrir les arts du cirque (jonglerie, diabolo…), dès l'âge de 6 ans. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Des comédies rafraîchissantes
Derrière le badinage, un drame se profile. Cette comédie dramatique de l'Américain Robert Harling, qui avait donné lieu à un film, « Potins de ... «Le Parisien, Jun 15»
6
Tourcoing: l'école du cirque fait son show
Mercredi après-midi, la compagnie Badinage artistique a présenté sous le chapiteau de la Maison des services du Pont-Rompu le spectacle ... «La Voix du Nord, Jun 15»
7
L'Internet des objets: un nouveau terrain de jeu pour les chercheurs?
... de côté le badinage entre appareils électroménagers, l'Internet des Objets est incontestablement la prochaine innovation marquante dans la ... «Le Huffington Post, Jun 15»
8
Tourcoing : au Pont Rompu, un cirque à l'ancienne vous ouvre son …
La Compagnie Badinage artistique est créée en 2007 à l'initiative de Renaud Gras, professeur de cirque, qui en est aujourd'hui le directeur ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
9
Vous voulez savoir ce que "tchiper" signifie ? Christiane Taubira …
... le désaccord, la réprobation, le mépris, voire être irrespectueux, mais aussi la coquetterie en s'introduisant dans le badinage amoureux. «Atlantico.fr, Jun 15»
10
"Par ici les sorties" par Vincent Ostria
Outre les savoureux préparatifs du voyage, ce festival de badinage amoureux en pleine nature au bord de l'eau ne peut pas ne pas évoquer la ... «L'Humanité, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Badinage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/badinage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z