Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carotteur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAROTTEUR AUF FRANZÖSISCH

carotteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAROTTEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carotteur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAROTTEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carotteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carotteur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Caroteur im Wörterbuch ist eine, die kleinlich spielt und nur sehr wenig riskiert. Niemand, der es gewohnt ist, etwas aus seiner Umgebung herauszuholen, besonders relativ bescheidene Geldbeträge. Was getan wird, um jemanden zu schnitzen. Niemand, der sich unehrlichen kleinen Manövern hingibt, besonders im kommerziellen, finanziellen Bereich. Soldat, der durch eine List mit der Verordnung entkommt, mit den Verpflichtungen des Dienstes.

La définition de carotteur dans le dictionnaire est personne qui joue d'une manière mesquine, en ne hasardant que très peu. Personne qui a pour habitude de soutirer habilement à son entourage quelque chose, en particulier des sommes d'argent relativement modestes. Qui est fait en vue de carotter quelqu'un. Personne qui se livre à des petites manœuvres malhonnêtes, en particulier dans le domaine commercial, financier. Soldat qui se dérobe par un subterfuge au règlement, aux obligations du service.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carotteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CAROTTEUR


abatteur
abatteur
basketteur
basketteur
batteur
batteur
bretteur
bretteur
butteur
butteur
entremetteur
entremetteur
flatteur
flatteur
flotteur
flotteur
frotteur
frotteur
gratteur
gratteur
guetteur
guetteur
lutteur
lutteur
metteur
metteur
neurotransmetteur
neurotransmetteur
prometteur
prometteur
rabatteur
rabatteur
toiletteur
toiletteur
transmetteur
transmetteur
trotteur
trotteur
émetteur
émetteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CAROTTEUR

caroncule
caronculé
caronculeux
carotène
caroténoïde
carotide
carotidien
carotique
carotivore
carottage
carotte
carotté
carotter
carotteuse
carottier
carottière
caroube
caroubier
carouge
carousse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CAROTTEUR

baratteur
botteur
brouetteur
contre-batteur
culotteur
décrotteur
fouetteur
gobelotteur
hotteur
marmotteur
natteur
navetteur
photo-émetteur
photoémetteur
racketteur
raquetteur
retransmetteur
réémetteur
schlitteur
silhouetteur

Synonyme und Antonyme von carotteur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAROTTEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carotteur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von carotteur

MIT «CAROTTEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

carotteur carottier escroc tire flanc aérateur gazon carotteur définition définitions dérivés analogique carotteuse larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp dans internaute personnage mesquin escroque reverso voir aussi carotter carotte expression exemple usage contraire webtv pôle emploi scieur christian considère comme démolisseur doux chirurgien béton scie chante travail indeed offres clic tous emplois scieuse fiche métier qapa sned syndicat national

Übersetzung von carotteur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAROTTEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von carotteur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von carotteur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carotteur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取芯钻头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taladro de base
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

core drill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोर ड्रिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحفر الأساسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колонкового бурения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

broca de núcleo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোর ড্রিল
260 Millionen Sprecher

Französisch

carotteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teras gerudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kernbohrer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コアドリル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코어 드릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengeboran inti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoan lõi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மைய பயிற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोर धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekirdek matkap
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carotatrice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiertarka rdzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колонкового буріння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carotieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυρήνα τρυπάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kern boor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärnborr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjernebor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carotteur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAROTTEUR»

Der Begriff «carotteur» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carotteur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carotteur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carotteur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAROTTEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carotteur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carotteur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carotteur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAROTTEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carotteur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carotteur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Argot des Poilus
Collectif. service ou pour obtenir quelque chose. Il a carotté. 2° Duper, tromper. 7l a carotté le toubib, le bistro t'a carotté. 3° Simuler. Il carotte le civil, il est habillé comme un civil. Carotter, carotteur, se trouvent dans Balzac, Augier, Gavarni.
Collectif, 1972
2
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
FEW 2, 397a: nfr. carotter le service "chercher à esquiver le service, éluder la manœuvre et les corvées" (pop., seit Lar 1867); carotter l'existence "vivre misérablement" (pop., seit Lar 1867). carotteur, fr., fr. dial. o réu. karoter "mauvais employé; ...
Annegret Bollée, 2000
3
Revue de l'Institut français du pétrole et annales des ...
treur de son camion de mesure la PS des formations devant lesquelles se déplace le carotteur. Il lui est donc possible de vérifier l'exactitude de ses profondeurs et de placer son appareil strictement à la même profondeur que celle du ...
Institut français du pétrole, 1955
4
Frog: Histoire(s) du petit soldat
Histoire(s) du petit soldat Edmond Reboul. CAROTTEUR ? Contrairement à la tonalité de sa lettre, Jean qui rit devenait peu à peu Jean qui pleure. Apparemment, personne ne s'en apercevait et quoique l'enfant épronvät l'envie de se confier, ...
Edmond Reboul, 2007
5
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
CAROTTEUR ! n. m. Vient de carotte, celui qui ar— rache les carottes. Se dit d' une personne qui CASSER (SE) parvient toujours à extorquer de l'ar— gent ou autre chose à ses relations. Une personne mesquine. Les maîtres, donc .' C'est à  ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
6
Mots et dictionnaires Tome II
Ac5 aj : « On dit aussi Carotteur, euse. » Ac6 donne Carotteur, euse en ce sens en signalant qu'on dit « moins ordinair. carottier, ère. » Carotter est signalé au sens correspondant à carotte [b] dans Besch, dans Li. Lar en donne un ex. de ...
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
CAROTTEUR. Y carocachi. s. m. (ka-rou-a-chi). Plante, dont certains peuples de la Guiane retirent un suc propre à empoisonner leurs flèches. caroube, od carodge. s. m. (ka-roub , rouj). Fruit du caroubier; gousse longue et plate, contenant ...
8
Le Visionnaire
En me retournant, je vis M. Ernest sur la première marche de la boutique; il tendait un poing vers moi au-dessus de la foule et criait: « Carotteur, je te chasse, m'entends-tu, carotteur ? » Si je l'entendais! Sa voix me suivit jusque dans le petit  ...
Julien Green, 1994
9
Forage Rotary: Essais et complétion de puits. Groupe II.. ...
Il existe également plusieurs types de diagraphies radioactives, dont la plus courante, illustrée par la figure 5-12, est utilisée pour le contrôle des perforations de production. Carottes latérales Un outil accessoire, le carotteur latéral à balles, est ...
University of Texas at Austin. Petroleum extension service, American Association Of Oilwell Drilling Contractors, 1972
10
Les excentricités du langage
Idem. « Allons, adieu, carotteur ! » — Balzac. it Joyeux vivant , mais point grugeur et carottier. » — Vidal, 1833. Grâce au régime militaire de l'Algérie , ses habitants marchent avec hardiesse dans la voie du néologisme. L'un d'eux — 67 —
Lorédan Larchey, 1862

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAROTTEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carotteur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pourquoi le diamètre des trous au golf est de 10,8 cm
Tout simplement parce qu'en 1829, le premier carotteur utilisé sur un terrain de golf affichait ces dimensions. Et pourquoi cette mesure? «Le Figaro, Jul 15»
2
Le PSG est prévenu, Barcelone veut Marquinhos
Paris, ou le carotteur officiel du Barca ! :O). Vendredi 30 Mai 2014 à 18:57 Répondre. DoBrazilPSG. Ok par contre on veut plus Dani alves on ... «Foot01.com, Mai 14»
3
La construction narrative de Dragon Ball
C'est suite à cet épisode que l'on découvrira le premier vrai vilain de DB : To le Carotteur. Encore une fois, on est dans un registre parodique et ... «9emeArt, Jan 14»
4
Marseille - Drogues : la guerre perdue
... au trafic : écraser la concurrence, éliminer l'endetté perpétuel, punir le carotteur – qui tenterait une arnaque – ou le racketteur ; auxquelles se ... «Mille Babords, Nov 13»
5
Désamianteurs : « Les nouvelles obligations sur les mesures d …
Nous avons d'ailleurs créé un certificat de qualification professionnelle sur le métier de scieur-carotteur de béton, dont la première session ... «Moniteur, Mai 13»
6
Secret Story 6 : Nadège gagne avec un score hallucinant !
Quant à Yoann, le glisseur de quenelles industrielles, le carotteur et pro de la disquette, s'en est mangée une belle lors de la finale du 7 ... «Staragora, Sep 12»
7
Caussade. Un aérateur de gazon
Cet aérateur-carotteur, d'une valeur de 8 013 €, sera mis à la disposition des sept municipalités disposant de terrains de grands jeux selon un ... «LaDépêche.fr, Nov 11»
8
« On va pas se mentir, monsieur le juge »
... en se lançant dans une instruction en règle pour débusquer le traître : « On va pas s'mentir monsieur le juge, pour moi, le carotteur, il est là. «Ouest-France, Sep 11»
9
Trois foreuses pour un sauvetage
Les 500 premiers mètres ont été forés « en destructif », puis les derniers mètres ont été percés avec un carotteur identique à ceux utilisés par ... «La Croix, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carotteur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/carotteur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z