Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casemate" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASEMATE AUF FRANZÖSISCH

casemate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASEMATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casemate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASEMATE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casemate» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
casemate

Pillenschachtel

Casemate

Eine Kasematte, auch Bunker oder Blockhaus genannt, ist eine örtliche, oft teilweise begrabene Festung, ein starker oder sogar ein Graben, der gegen feindliches Feuer ist. Die Kasematten können in zwei Kategorien eingeteilt werden: Passive Kasematten, die die Truppe oder Ausrüstung schützen sollen, wie in einer Kaserne von Fort Séré de Rivières oder im Führerbunker, der Bunker, der Hitler vor Feinden und Schälen schützt und die aktiven Kasematten schützen so die Feuerungsorgane. Durch die Erweiterung, in der Maginot-Linie und den Befestigungen des zwanzigsten Jahrhunderts, kann eine Kasematte ein isoliertes, aber ziemlich großes Gebäude sein. Une casemate, également appelée bunker ou blockhaus, est un local, souvent partiellement enterré, d'une fortification, d'un fort voire d'une tranchée, qui est à l'épreuve des tirs ennemis. On peut classer les casemates en deux catégories  : les casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, comme, dans un casernement de fort Séré de Rivières ou dans le Führerbunker, le bunker protégeant Hitler des ennemis et des tirs d'obus, et les casemates actives protégeant ainsi des organes de tir. Par extension, dans la Ligne Maginot et les fortifications du XXe siècle, une casemate peut être une construction isolée mais de taille assez importante.

Definition von casemate im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kasematte im Wörterbuch ist auf einen starken, meist unterirdischen, bombensicheren und schälenden Begriff reduziert. Kleine befestigte Arbeit bombensicher und Muscheln.

La définition de casemate dans le dictionnaire est réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus. Petit ouvrage fortifié à l'épreuve des bombes et des obus.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casemate» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CASEMATE


aromate
aromate
astigmate
astigmate
automate
automate
basilicogrammate
basilicogrammate
bichromate
bichromate
bromate
bromate
chromate
chromate
dalmate
dalmate
diplomate
diplomate
glutamate
glutamate
grammate
grammate
hiérogrammate
hiérogrammate
mate
mate
numismate
numismate
primate
primate
stemmate
stemmate
stigmate
stigmate
stomate
stomate
sulfamate
sulfamate
tomate
tomate

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CASEMATE

cascader
cascadeur
cascadeuse
cascatelle
case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemater
caser
caserne
caserné
casernement
caserner
casernier
casernière
cash
casher

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CASEMATE

acousmate
basilico-grammate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
hydrate
patate
philomate
phosphate
pirate
plate
pseudo-stigmate
rate
skate
strate
sulfate
up to date

Synonyme und Antonyme von casemate auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASEMATE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casemate» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von casemate

MIT «CASEMATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

casemate abri bastion blockhaus bunker cachot cellule forteresse fortification fortin ouvrage tourelle allemande bock revue grand marckolsheim définition expo également appelée local souvent partiellement casemate magazine esprit chaque mois kiosque avec actu bande dessinée interviews dossiers enquêtes carnet voyage…ccsti grenoble actualite centre culture scientifique technique industrielle presentation activites ateliers ressources guides nbsp case mate premium smartphone cases tablet accessories brilliance newest arrivals iphone collection women shop newsletter signup gendercasemate attaques définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire féminin anglais casement imparfait impératif présent personne singulier rieffel oberroedern présentation elle subit allemandes juin reverso voir aussi casemater caséate caséinate expression exemple usage tourisme

Übersetzung von casemate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASEMATE

Erfahre, wie die Übersetzung von casemate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von casemate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casemate» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地堡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

casemate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pillbox
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة صغيرة مستديرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коробочка для пилюль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caixa de pílulas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pillbox
260 Millionen Sprecher

Französisch

casemate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gardu pertahanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pillenschachtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピルボックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필 박스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pillbox
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộp đựng viên thuốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pillbox
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोळ्यांची डबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asker kepi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casamatta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bunkier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коробочка для пігулок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cazemată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pillbox
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rijtuigje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pillbox
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pillbox
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casemate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASEMATE»

Der Begriff «casemate» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casemate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casemate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casemate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASEMATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casemate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casemate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casemate auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASEMATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casemate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casemate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire d’un Crime et Cahier complémentaire: Nouvelle ...
Dans la casemate n° 6, ils étaient cent. Arsène Meunier était délégué de cette casemate. Il dut un jour donner une liste de vingt-deux qui avaient besoin de l' infirmerie. Chaque casemate nommait un ou plusieurs délégués pour représenter la ...
Hugo, Victor, 2014
2
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
CASEMATE ou CAZDIATE. Ce mot est dérivé de l'espagnol casemate, qui veut dire maison cachée. On a supposé qu'il pouvait même signifier édifice d'où l'on tue, en employant le mot mata, du verbe espagnol mater, tuer. Ce qui peut fortifier ...
3
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
L'angle sud- ouest de la «casemate». A droite, l'extrémité sud du parement interne du rempart Fig. 122 Secteur S32. Pierre de calage taillée en vue d' épouser la forme du poteau à la base du parement (voir fig. 60) (larg. 38,5 cm) environ.
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
4
Le refuge d'Iparla
Nicolas la regarda entrer dans la casemate. Elle en ressortit une demi-heure plus tard, bras dessus bras dessous avec Patxi. Il n'était même pas onze heures. Ils passèrent devant Nicolas mais n'eurent pas un mot pour lui. Il les regarda ...
Eric Mailharrancin, 2006
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
Si, cependant, ce genre de défense, soutenu par des feux couverts organisés dans les fossés, ne paroît pas assez rassurant, on peut élever la résistance en développant' sur l'escarpe de la gorge une casemate crénelée dont le mur de face ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
6
Guide des lieux de mémoire 2014 Petit Futé (avec photos et ...
MÉMORIAL MAGINOT DE HAUTE-ALSACE Casemate d'infanterie de l' Aschenbach 23, rue du 20-Novembre – UFFHEIM & 03 89 07 4432/03 89 81 51 42 (mairie) www.maginot68.com Mémorial accessible en permanence. Casemate, abri- ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Les carnets d'un militaire de montagne: Six mois dans les neiges
Un énorme poêle, dit de casemate, se prélasse dans chaque pièce ; par la place qu'il occupe et la longueur de ses tuyaux, il dit assez quel rôle important il joue dans la vie des hiverneurs. C'est tout : ah ! j'allais oublier la bibliothèque. Elle est  ...
Antoine Vincent, 2003
8
Dictionnaire De La Conversation
Plusieurs fumeurs en mêlent à'leur tabac , et c'est la base constante de ces clous fumant; qu'on brûle pour embaumer les appartements. PILOUZE p. CASEMATE, ou szrmrs , ou Cuxsmarx, comme l'orthographie Rubélais. Ce mot est dérivé de ...
9
Nouvelles méthodes pour fortifier les places, et pour ...
... qu'il doit construire fur la Casemate h. que je lui rendrai bien diffi- çile , pour ne pas dire impossible , pendant que je fuis maitre du dessous de la Casemate; & comme il se trouve une rue 1. entre la Casemate & entre le noyeau, laquelle est ...
Jean Antoine d' Herbort, 1735
10
Maubeuge, place de guerre (1678-1945): sa zone d'influence
61 Dessin Tourelle cuirassée à éclipse pour deux canons de 75 mm 62 Plan Camp retranché de Maubeuge : les voies stratégiques 63 Photo Fort de Leveau : casemate de la tourelle pour 2 canons de 75 64 Carte Camp retranché de ...
Jean Glad, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASEMATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casemate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Côté reconstitution aussi, les amis ont joué la carte de l'authenticité. La petite casemate est jonchée de paille, où les souris se sont installées. «Courrier Picard, Jul 15»
2
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... la première partie du concert a réuni la soixantaine de spectateurs et les Aka de Kombola, au Congo-Brazzaville, dans une casemate du fort. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
À noter le remarquable dossier spécial de 32 pages que la revue Casemate à consacré à “Undertaker” dans son n°77 de janvier/février 2015. «Yozone, Jul 15»
4
Uffheim : des batailles de 39/45 reconstituées
La nouvelle édition de cette reconstitution historique à la casemate mémorial Maginot a lieu jusqu'au 14 juillet, tous les jours à partir de 10h00. «Francetv info, Jul 15»
5
Patrimoine : A la découverte des tranchées
Ensuite nous visitons, près du domaine de Rivals, une casemate qui servait à stocker l'époque des exercices, la poudre et les munitions avant ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Imposante cure pour les fortifications négligées
Le contremaître en maçonnerie responsable du chantier de la casemate de la glacière, Réjean Charron, discute avec l'archéologue Robert ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
WikiLeaks: les toits des ambassades américaines ont des oreilles, la …
A Vienne, une petite casemate, typique des installations d'interception de télécommunications, surmonte l'ambassade britannique… «Libération, Jul 15»
8
Collégiale de Lamballe : L'édifice dévoile ses petits secrets, ce samedi
Sur le toit, ou dans l'ancienne casemate, dans le soubassement. " La présentation du diaporama photo sera entrecoupée d'interludes ... «maville.com, Jul 15»
9
affaires non élucidées Gérard Baranski : le « refuge des anges …
L'horreur dans une casemate militaire où venaient jouer les enfants du secteur de Creutzwald. Le 19 juillet 1979, un homme de 30 ans tue ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
10
Fours à bois. Des projets pour l'association
... réalisée par Sylvain Vatiné lui-même (cuisson de fouaces) aura lieu du 20 juillet au 20 août à la citadelle Vauban, à la casemate du siège. «Le Télégramme, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casemate [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/casemate>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z