Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disparate" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPARATE AUF FRANZÖSISCH

disparate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPARATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disparate kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISPARATE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disparate» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disparate im Wörterbuch Französisch

Die Definition von disparate im Wörterbuch ist, dass nicht im Einklang mit seinem Gefolge ist; was im Kontrast dazu steht und einen schockierenden, unangenehmen oder bizarren Kontrast erzeugt.

La définition de disparate dans le dictionnaire est qui n'est pas en accord, en harmonie avec son entourage; qui tranche fortement sur lui et produit un contraste choquant, désagréable ou bizarre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disparate» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DISPARATE


aristocrate
aristocrate
borate
borate
butyrate
butyrate
chlorate
chlorate
citrate
citrate
démocrate
démocrate
hippocrate
hippocrate
hydrate
hydrate
monohydrate
monohydrate
nitrate
nitrate
perchlorate
perchlorate
picrate
picrate
pirate
pirate
rate
rate
social-démocrate
social-démocrate
sourate
sourate
strate
strate
stéarate
stéarate
tartrate
tartrate
urate
urate

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPARATE

disparaître
disparité
disparition
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispense
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DISPARATE

ammonitrate
antidémocrate
autocrate
bureaucrate
hydrochlorate
iodhydrate
perborate
phallocrate
physiocrate
ploutocrate
scélérate
serrate
sous-nitrate
sucrate
sulfhydrate
surate
technocrate
tellurate
trinitrate
tétraborate

Synonyme und Antonyme von disparate auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPARATE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disparate» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von disparate

ANTONYME VON «DISPARATE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «disparate» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von disparate

MIT «DISPARATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

disparate bigarré brouillé cacophonie charivarique composite confus contraste désaccord différence différent discordant disparité dissemblable dissonance divers écart fredaine hétéroclite hétérogène incohérent inégal mélangé opposition panaché varié assorti conformité harmonie harmonieux homogène définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp disparate dans manque wiktionnaire ʁat masculin féminin identiques présente défaut choquante trop entre couleurs idées mékanik copulaire graphzine collage march pages handmade binding screenprint cover copies bordeaux galerie aime parlent personnes étaient ouvert mercredi samedi reverso conducteur énigme idée directrice quelque chose donne cohérence ensemble élément répétitif point repère parlant deux plusieurs concr pers accord avec entourage tranche fortement wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser

Übersetzung von disparate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPARATE

Erfahre, wie die Übersetzung von disparate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von disparate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disparate» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disparate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक़्तलिफ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоизмеримый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disparate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম
260 Millionen Sprecher

Französisch

disparate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbeza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disparat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異種
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disparate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khác nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும் வேறான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disparato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несумірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disparat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφορετικών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uiteenlopende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disparat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uensartede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disparate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPARATE»

Der Begriff «disparate» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disparate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disparate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disparate».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPARATE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disparate» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disparate» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disparate auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPARATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disparate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disparate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'importance du démon et autres choses sans importance
soit la disparate, la plus fine disparate - c'est égal - qui soit faite divinement rationnelle, l'humaine raison même. Car la disparate a toujours raison. L' essentiel dans la disparate c'est d'avoir raison, pour la faire partir. La disparate est chargée ...
José Bergamín, 1993
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Ainsi, le mot disparate , semblant destiné à exprimer le plus grand désaccord possible entre des objets, ou les parties d'un même objet , devrait, dans sa définition , renfermer celte idée comme son attribut principal ; et comme cet état de ...
‎1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
648 DISPARATE sible entre des objets ou les parties d'un même objet , sa définition devrait, pour être juste, renfermer cette idée comme étant attribut principal ; et cet état de choses étant le plus contraire possible à celui qu'observe la nature ...
William Duckett, 1868
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
648 DISPARATE sible entre des objets ou les parties d'un même objet , sa définition devrait, pour être juste, renfermer cette idée comme étant attribut principal ; et cet état de choses étant le plus contraire possible à celui qu'observe la nature ...
William Duckett, 1854
5
Dictionnaire de l'Académie française
DISPARATE, s. f. Défaut très-sensible de rapport, de conformité, de parité; ou L' effet, ordinairement désagréable, qui en résulte. Ses actions et ses discours forment une étrange disparate. Quelle disparate choquante ! Il y a trop de disparate ...
Académie française, 1835
6
Repertoire Connaissances Usuelles
Il y aurait ainsi disparate dans les discours d'un homme qui s'interromprait brusquement au milieu d'une phrase sur l'antiquité de Rome, pour parler d'un tout autre sujet. Il y aurait disparate dans les parties constituant un _etre moitié homme ...
7
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Une diable D'affaire (Id.). — Cette diable de Vendée (Hugo). — Quelle diable D' idée'. (Flaubert). EU DISPARATE, «dissem blance choquante (entre deux ou plusieurs choses)», est féminin, selon l'Académie: La disparate de ce mobilier ( Ac).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
8
République des lettres, République des arts: mélanges ...
Le ridicule du couple « disparate » formé par les deux personnages masque sa cohérence, mais Cervantès nous donne lui-même la clé qui permet d'en comprendre la dimension allégorique par l'utilisation insistante qu'il fait, de manière ...
Christian Mouchel, Colette Nativel, 2008
9
Repertoire des Connaissances Usuelles
Il y aurait ainsi disparate dans les discours d'un homme qui s'interromprait brusquement au milieu d'une phrase sur l'antiquité de Rome, pour parler d un tout autre sujet. Il y aurait disparate dans les parties constituant un être moitié homme, ...
10
Forêts
Peu après l'installation des Services forestiers du Protectorat et la réduction de la fréquence des incendies, un phénomène frappa les observateurs : la défoliation, au printemps, de vastes surfaces par la chenille du Bombyx disparate, dont ...
‎1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPARATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disparate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italie a les meilleurs footeux étudiants - Italie - SO FOOT.com
Le niveau des adversaires est, lui, très disparate. « Oui, ça dépend, par exemple la Corée, ce sont des joueurs de D1. Le Canada, c'est une ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Dour Festival: résumé de la deuxième journée - DH.be
Devant un public disparate mais impliqué, l'élégant Nicolas Michaud livrait pourtant un set précieux, classieux et mesuré. Loin des rengaines ... «dh.be, Jul 15»
3
Coup de coeur ciné : La isla minima et La femme au tableau - La …
Partageant un exil qui ressemble à une punition, ces flics forment un attelage disparate. Le plus âgé, Pedro, a connu et servi le régime ... «Femme Actuelle, Jul 15»
4
Propagande – Ambiance disparate en périphérie
Les candidats ne se sont pas réveillés en même temps dans les communes périphériques d'Antananarivo. Ampitatafika a été un des plus ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
5
Le rallye se joue à la brocante
Comme un symbole, le café emblématique de Saint-Pierre ouvrait la voie à cette longue cohorte colorée et disparate. Un raid humanitaire. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Acheter son identité numérique au Royaume-Uni, c'est possible
... il est probable que circuleront, à terme, dans les systèmes en lignes des états des informations de qualité très disparate avec un niveau de ... «Les Échos, Jul 15»
7
BEACH SOCCER - Et maintenant l'Iran pour Tahiti
Il s'agit véritablement d'une équipe de douze joueurs d'un niveau moins disparate, capables de rivaliser à tout moment contre les meilleures ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
8
Wall Street ouvre en hausse, rassurée sur la Grèce et par des résultats
Le marché obligataire était disparate. Le rendement des bons du Trésor à dix ans progressait à 2,380% contre 2,362% mercredi soir, et celui ... «Romandie.com, Jul 15»
9
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... la porte de Clignancourt, on accède librement à la Recyclerie, endroit calme, au mobilier disparate, un rien broc, mais savamment agencé. «Télérama.fr, Jul 15»
10
Coupe Davis : les Bleus ne craignent pas que Murray - RMC Sport
Les Bleus se méfient évidemment du numéro 3 mondial, mais savent que les autres matches contre cette équipe disparate sont également loin ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disparate [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/disparate>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z