Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casamatta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASAMATTA AUF ITALIENISCH

ca · sa · mat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASAMATTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casamatta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASAMATTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casamatta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
casamatta

Casamatta

Casamatta

Die Casamatta ist die Stelle einer Befestigungsarbeit, die innen eingeschlossen und an der Oberseite eines Bombtests bedeckt ist, ausgerüstet mit einer oder mehreren Kanonen, meistens zum Empfangen von Artillerie. Die ersten Kasematten finden sich in den alten Zeiten in den verschiedenen Ebenen der Türme, die in den Gehegen gebaut wurden, um den Ort zu verteidigen; lokale Kasematten finden sich auch in den Befestigungen und Geheimnissen der Schlösser der mittelalterlichen Ära. Es unterscheidet sich von einem Bunker, da dies ein Komplex von Konstruktionen, in der Regel Hypogea, die eine oder mehrere Kasematten enthalten können, während eine Kasematte ist nur die lokale, die die Waffe, Kanone oder Maschinengewehr, die ist, auch auf einem Schiff . La casamatta è il locale di un'opera di fortificazione, chiuso all'interno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nell'epoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nelle segrete dei castelli dell'epoca medievale. Si differenzia da un bunker in quanto questo è un complesso di costruzioni, in genere ipogee, che possono comprendere una o più casematte, mentre una casamatta è solamente il locale che alloggia l'arma, cannone o mitragliatrice che sia, anche su di una nave.

Definition von casamatta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Casamatta im Wörterbuch ist die Arbeit der Verteidigungsfestung, mit einer gepanzerten und rotierenden Kuppel, oft mit Schießscharten für die Artillerie ausgestattet. Casamatta ist auch eine Anordnung von Kanonen in gedeckten Brücken isoliert.

La definizione di casamatta nel dizionario è opera di fortificazione difensiva, con cupola blindata e girevole, spesso fornita di feritoie per il tiro delle artiglierie. Casamatta è anche sistemazione dei cannoni isolati in ponti coperti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casamatta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASAMATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fragola matta
fragola matta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASAMATTA

casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamento
casamicciola
casamobile
casanova
casareccio
casaro
casata
casatico
casato
casatorre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASAMATTA

a spada tratta
catafratta
cateratta
chiatta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Synonyme und Antonyme von casamatta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASAMATTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casamatta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von casamatta

MIT «CASAMATTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casamatta avamposto baluardo bunker cittadella fortezza fortificazione fortino piazzaforte postazione roccaforte formigine quartu sant elena film vicchio montemurlo paola etimologia locale opera chiuso interno pizzeria firenze ristorante casamatta aperto tutti giorni orario dalle alle siamo spendido angolo treccani forse casa matta sign edificio apparenza invece altra cosa casematte origine costruzione wikizionario navigazione ricerca olanda contiene voce riguardante estratto recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera militare muratura corazzata fori bocche fuoco collocate significato termine pagine gialle trova splendido potrai gustare tradizionali piatti cucina toscana accompagnati

Übersetzung von casamatta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASAMATTA

Erfahre, wie die Übersetzung von casamatta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casamatta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casamatta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地堡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pillbox
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pillbox
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة صغيرة مستديرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коробочка для пилюль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caixa de pílulas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pillbox
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casemate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gardu pertahanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pillenschachtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピルボックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필 박스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pillbox
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộp đựng viên thuốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pillbox
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोळ्यांची डबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asker kepi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casamatta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bunkier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коробочка для пігулок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cazemată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pillbox
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rijtuigje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pillbox
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pillbox
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casamatta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASAMATTA»

Der Begriff «casamatta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casamatta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casamatta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casamatta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASAMATTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casamatta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casamatta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casamatta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASAMATTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casamatta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casamatta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I cieli canti due di Francesco Vigilio Casamatta
_bî I CIELI QAKÌQE IDWIÈ DI ' FRANCESCO VIGILIO CASAMATTA DA QUEn0 ® eoî; €60; d09ah'; o'uez'. HoioBoq. PADOVA TIP. CARTALLIER E SICCA 1859 AL NOBILE SIGNORE FRANCESCO BANCHIEBI CAVALIERE DELLA CORONA ...
Francesco Vigilio Casamatta, 1839
2
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
atti del convegno internazionale, Firenze, 30 maggio-1 giugno 2007 Lucia Lepore, Paola Turi. Fig. 8.18 Caulonia. Casa nei pressi della casamatta – ambienti N e P. Fig. 8.20b Caulonia. La casa nei pressi della casamatta – lo spazio cultuale ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
3
Giornalismo e metodo scientifico. Ovvero il giornalismo di ...
Al centro dello spazio circondato dal muro c'è una piccola casamatta. La casamatta è circondata da una barriera d'acciaio. Non vi sono guardie. Vicino alla barriera vi è una fila di bottoni, uno per ciascun prigioniero. Se tutti i bottoni vengono ...
Philip Meyer, 2006
4
Tosca
A sinistra, una casamatta: vi è collocata una tavola, sulla quale stanno una lampada, un grosso registro e l'occorrente per scrivere; una panca, una sedia. Su di una parete della casamatta un crocifisso: davanti a questo è appesa una lampada ...
Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Giacomo Puccini, 2002
5
La grande storia della prima guerra mondiale
Costeggiando una collinetta ebbi sottogli occhi Jasper Farm:un'enorme montagna di cemento a vista con feritoie per i fucili, una casamatta. Spoglia e desolata, aveva un aspetto grottesco perché inostri bombardamentiavevano spazzato tutta ...
Peter Hart, 2014
6
Rivista europea ...
Casamatta, nei suoi due canti, I cieli '\ diede se non frulli, certo fiori di belle promesse. Sentimento devoto verso la religione e l'onnipotenza; studio delle sacre carte , concetto grandissimo della bellezza cristiana, abbondanza d'idee, facilità di ...
‎1839
7
El fratin mi ynginiero
Piu s'ha de far una Casamatta nel Beluarde de Santo Brancachio, et uuole esser alquanto piu grande dell'altra. E Perche il Baloarde che e sopra la Grutta di S.r° Gugliermo, e, fatto, et non è conforme al detto dissegno restando senza ore- ...
Marino Viganò, 2004
8
Milano sotterranea
“Bunker” èil termine tedesco che indica una casamatta, generalmente in calcestruzzo di cemento armato. Si tratta di un rifugio corazzato completamente sotterraneo, con uno oalmeno due accessi comunicanti con l'esternoocon opere  ...
Ippolito Edmondo Ferrario, Gianluca Padovan, 2013
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
cor. uut. Si sentono addosso una grande cascaggine, e dormirebbonò volentieri. CASAMATTA, scst. femm. Quel piano della casa sopra o sotto i piani nobili , e eh' è notabilmente più basso degli altri piani. Mezzano , Mezzanino. Lasc. Nov. 3.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
Saranno sottoposte all'esame e parere dell'Auditore tutte quelle mancanze, che meritassero una pena maggiore delle suddette economiche, purchè tal pena non oltrepassi l'arresto in casamatta per due mesi, lo sterro al Profosso per ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASAMATTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casamatta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trento. 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino sardo …
Riprende martellante il tiro del Verena e degli obici pesanti campali di Porta Manazzo sul Busa Verle, sbriciolando le difese in casamatta. «Tentazioni della Penna, Jul 15»
2
Dalla Spiaggia d'oro al dancing Busi racconta il Garda che fu
A Manerba a 14 anni dormivo in una branda in una casamatta dietro l'albergo. Ci pioveva dentro, la cuoca era una conversa maialesca e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Quelli del posto di blocco 452 sulla strada per Marina di Ragusa …
... il soldato Giuseppe Rinaldi e i fanti del 383° battaglione costiero, e seconda tappa presso la Casamatta-Monumento del villaggio Camemi. «Giornale Ibleo, Jul 15»
4
Un anno fa l'esplosione della pirotecnica Paolelli, una messa in …
Tre morti e quattro feriti, il bilancio della violenta esplosione che all'ora di pranzo del 9 luglio sventrò la casamatta della fabbrica di fuochi ... «MarsicaLive, Jul 15»
5
A spasso con Mestolo a Rocca Imperiale (Cosenza)
... forma di tronco di cono e la parte superiore cilindrica. Superato un secondo ponte levatoio vi è una garitta voltata a botte e sulla destra la casamatta della torre ... «Mondo del Gusto, Jun 15»
6
Spostato il carrarmato e su facebook commenti a mitraglia
Non propriamente uno carro armato quindi - spiegano gli esperti - con una 'casamatta' in luogo della consueta torretta, anche se ebbe anche ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
7
I Lov Vanchiglia presenta Casamatta
I nove artisti contemporanei, in particolare, hanno preso parte all'esposizione collettiva, curata da Monica Trigona, dal titolo “Casamatta” e ... «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
8
La Chiusa col cuore doma la Cioccolateria
Per la Chiusa sono scesi in campo: Scariot, M. Coppe, A. Mazzocco, Schievenin, Dalla Corte, L. Coppe, Casamatta, G. Mazzocco, Zucchetto, ... «Corriere Alpi, Jun 15»
9
AGENDA/ Festa del 2 giugno all'insegna dell'arte: passeggiate ed …
... collezione di opere dell'artista impressionista (088.3 53.83.12), e alla mostra sulla Grande Guerra nella casamatta Santa Maria del Castello, ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Barletta: Garibaldi salvato dalle donne
La preziosa bandiera è salva e, per valorizzarne l'importanza, è stata allestita una mostra presso la casamatta S. Maria del castello svevo, dal ... «BarlettaViva, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casamatta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casamatta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z