Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "catgut" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CATGUT AUF FRANZÖSISCH

catgut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATGUT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Catgut ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATGUT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catgut» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Katgut

Catgut

Die Katgut ist ein anglophone Begriff, der starre Schnüre aus Schafdarm, manchmal von Pferd, Maultier oder Esel bezeichnet. Es gibt keinen direkten Zusammenhang mit der Katze - die Etymologie des Wortes wäre in der Nähe von Kitgut, Kit bedeutet "Violine", sondern verursacht Verwirrung mit Katze, deren Kit ist eine verzerrte Aussprache. Der Catgut wurde zuerst für Harfen- und Violin-Saiten verwendet, dann für alle Arten von Saiteninstrumenten bis hin zur klassischen Gitarre. Seine Robustheit wurde für Bögen, für das Heben von schweren Objekten wie Uhren oder in der Holzindustrie verwendet. Die ersten Tennisschläger hatten Katzenstreifen. Die Herstellung ist seit langem handwerklich. Die Därme werden ausgehöhlt, entfettet und in Wasser für einige Zeit eingetaucht, wonach ihre äußere Membran mit einer stumpfen Klinge gehobelt werden kann. Die Därme werden dann in einem alkalischen Sodawasser eingeweicht, geschliffen und abgenutzt und gestreckt. Le catgut est un terme anglophone qui désigne des cordes rigides fabriquées à partir d'intestins de mouton, parfois de cheval, de mulet ou d'âne. Il n'y a pas de lien direct avec le chat — l'étymologie du mot serait à rapprocher de kitgut, kit signifiant « violon » mais ayant provoqué une confusion avec cat, dont kit est une prononciation déformée. Le catgut a d'abord été utilisé pour les cordes de harpe et de violon, puis pour toute sorte d'instruments à cordes, jusqu'à la guitare classique. Sa robustesse a été mise à contribution pour les arcs, pour le levage d'objets lourds tels les horloges, ou encore dans l'industrie du bois. Les premières raquettes de tennis avaient des cordes de catgut. La fabrication en est longtemps restée artisanale. Les intestins sont évidés, dégraissés et plongés dans l'eau pendant quelque temps, après quoi leur membrane extérieure peut être rabotée avec une lame émoussée. Les intestins sont ensuite trempés dans un bain alcalin de soude, poncés et égalisés et étirés.

Definition von catgut im Wörterbuch Französisch

Die Katgutdefinition im Wörterbuch ist ein Katzen- oder Schafdarmfaden, der in Körpergeweben absorbierbar ist und für Wundnähte und Arterienligationen verwendet wird. Eine andere Definition von Catgut ist Rosshaar.

La définition de catgut dans le dictionnaire est fil en boyau de chat ou de mouton, résorbable dans les tissus de l'organisme, utilisé pour les sutures des plaies et les ligatures d'artères. Une autre définition de catgut est crin.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «catgut» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CATGUT

catégoricité
catégorie
catégoriel
catégorique
catégoriquement
catégorisable
catégorisation
catégoriser
caténaire
catène
cathare
catharisme
catharsis
cathartique
cathédral
cathédrale
cathédrant
cathédrante
cathèdre
cathérétique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CATGUT

about
ajout
bout
but
comput
début
défaut
haut
input
institut
out
output
partout
peanut
peut
statut
stout
surtout
tout
ut

Synonyme und Antonyme von catgut auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CATGUT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catgut» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von catgut
boyau · corde · fil

MIT «CATGUT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

catgut boyau corde chirurgical anna gavalda chromé strings terme anglophone désigne cordes rigides fabriquées partir intestins mouton parfois cheval mulet âne lien direct avec catgut définition utlisé chirurgie wiktionnaire ɡœt masculin populaire voudrait vienne composé kitstring string jouant nbsp chir résorbable tissus organisme sutures plaies ligatures artères queue chromique aspide caracteristiques suture fabriqué fils collagène uniformes vrillés sont traités définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés chrome ligature chirurgicale enrobée composition chrom sous muqueuse intestin séreuse bovin vulgaris médical permettre réunion plans profonds deux berges

Übersetzung von catgut auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CATGUT

Erfahre, wie die Übersetzung von catgut auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von catgut auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catgut» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肠线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuerda de tripa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catgut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأوتار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кетгут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

categute
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র
260 Millionen Sprecher

Französisch

catgut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tangsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katgut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絃線
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catgut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây ruột mèo may vết mổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயல் நரம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catgut
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiriş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catgut
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katgut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кетгут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catgut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katgut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katgut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von catgut

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATGUT»

Der Begriff «catgut» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «catgut» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catgut
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catgut».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CATGUT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «catgut» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «catgut» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe catgut auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CATGUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catgut in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catgut im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Incisions et sutures
CATGUT (FIe. 2.15) Le catgut est le fil résorbable le plus anciennement connu. Il est fabriqué à partir de l'intestin grêle d'un herbivore comme le mouton, la chèvre ou le bœuf. La couche la plus riche en collagène est sélectionnée par des ...
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo, 2007
2
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Les principaux fils résorbables sont : - le catgut, fabriqué à l'aide de collagène d' origine animale. Sa résorption est très rapide ; - le catgut chromé se résorbe très lentement. C'est un fil très souple et résistant ; - les fils synthétiques : certains ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
3
Diccionario de odontologia y técnica dental
... trockene f Carmichaelklammer f Carpulenspritze f, Ampullenspritze f Caruncula sublingualis f Catgut m Catgutnaht f cephalo-, Schadel- adj canal, posterior alveolar canal, incisive, canal, nasopalatine Scarpa's canal canal, infraorbital canal, ...
Dominik Groß, 2002
4
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Le catgut est encore largement utilisé car il est bon marché et qu'il bénéficie d' une bonne réputation résultant d'une longue tradition chirurgicale ; en outre, pas mal de chirurgiens apprécient sa manipulation. Toutefois, le rythme de dissolution ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
5
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CATGUT (catgut; cat + gut = angl. catgut composé de cat « chat » et gut « intestin » attesté dans NED au sens de « corde à violon » depuis 1599, au XIXème S. dans son emploi en chirurgie. En chirurgie, l'intestin de chat a été remplacé par la ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Nous étions six amis
Je comprends que ce M. Blum ne se soit pas risqué à retourner à Paris et qu'il ait attendu, à Grenoble, des nouvelles de son entreprise. Au sujet de celle-ci, je n'ai pas compris ce qu'il fabriquait. — Le catgut ? Il ne le fabriquait pas, il en faisait ...
André Rochard-Jansen, 2005
7
Encyclopédie internationale de chirurgie
... tion transversale presque complète du vaisseau. Il ne faut naturellement pas croire que le catgut phéniqué eXpose toujours, ou d'une façon générale, à de semblables accidents; même pour la ligature des vaisseaux sectionnés, le catgut , ...
John Ashhurst, 1888
8
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
(Tableau I) D'origine naturelle (intérêt surtout historique) Le Catgut était le fil résorbable classique mondialement connu. Il s'agissait d'un fil torsadé et poli en surface qui ressemblait à un monofil. Il avait gardé son importance auprès des ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
9
Lyon médical
sément l'emploi d'un catgut savamment dégraissé. J'écrivis alors àM. Weber (de Genève), le seul fabricant que possède la Suisse, et que je supposais à. bon droit être le fournisseur de M. Reverdin, avec prière de m'adresser du catgut ...
10
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Instrum. surveyed crowns catgut suture couronnes (fpl) parallélisées suture en catgut Dent. Surg. oral health survey file continuous suture camet (m) de santé Syn. uninterrupted bucco-dentaire suture continue, surjet Prosth. Anat. survey line ...
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATGUT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff catgut im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les Algériennes se refont une virginité
«En général, explique-t-il, l'opération mal faite consiste à faire des points de catgut sur les reliquats hyménaux pour recoudre l'hymen la veille ... «Slate Afrique, Jul 11»
2
À Honfleur, le texte de la dictée de Jean-Pierre Colignon en intégralité
Le cordon - plus proche du catgut que d'un simbleau - qui maintenait suspendue au-dessus d'un buffet Louis XV une minuscule nature morte ... «Ouest-France, Okt 10»
3
Le Choeur des femmes
Difficile pour Atwood qui, tout au long de sa formation, a « bouffé des écarteurs, des compresses et du catgut », ne rêve que d'ouvrir, « inciser, ... «Télérama.fr, Sep 09»
4
De l'Ovaire à l'Absolu, Journal de Catherine Pozzi (extraits)
Ainsi que les fils du catgut qui tiennent la cicatrice d'une belle opération, si les heurts secouent, comme ils sauront faire mal ! Ne parlons que ... «La Revue des Ressources, Apr 09»
5
Le « sacre » de la virginité d'hier à aujourd'hui
En 1979, à Dakar, au Sénégal, un ami gynécologue obstétricien libanais utilisait un fil de catgut [1] cousu à la base des petites lèvres qui devait ... «Afrik.com, Sep 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Catgut [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/catgut>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z