10 BÜCHER, DIE MIT «COPTISANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
coptisante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
coptisante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les cinq recensions de l'Ascéticon syriaque d'abba Isaïe
Ils n'y seront perceptibles qu'à deux conditions : que la base grecque soit restée
coptisante par endroits, et que le traducteur syrien ne les ait pas décoptisés pour
son compte en les interprétant. Les possibilités de détecter des copticismes ...
Saint Isaiah (of Scete), René Draguet, 1968
2
Les formes syriaques de la matière de l'Histoire lausiaque
GB, car la phrase RI et R2 se moule sur la leur lorsque syriaque et grec ont
même contenu. Des gloses aussi, conservées seulement en RI, expliquent aux
Syriaques le sens de mots grecs de GB. IV. Inspiration coptisante de RI et de R2
A.
3
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
Une jeune archéologue, égyptologue et coptisante, Marianne Guentch-Ogloueff (
191 1-1991), est alors chargée par un de ses maîtres, Alexandre Moret, de
réorganiser cette section égyptienne et copte et d'en inventorier la collection.8 C'
est ...
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
Stoll (dessinatrice), D. Lorand (égyptologue), Ch. Heurtel (coptisante), L. Aït-Kaci
(documentaliste), J. Page (photographe), S. Mameche, A. Den Doncker, A.
Springuel (archéologues), St. Fetler, C. Talon, H. Tavier, Chr. Bertrand, Cl.
Hulshoff, ...
5
Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale
Maria Mossakowska-Gaubert, chercheur associé coptisante Du 18 au 21
septembre 2003, M. Mossakowska-Gaubert a participé au chantier du Centre
polonais d'archéologie méditerranéenne, dirigé par W. Godlewski (université de
Varsovie) ...
Institut français d'archéologie orientale du Caire, 2004
1 La traduction "accoucheuse" de ° * |j |1 a provient d'une tendance coptisante
qui méconnait la nature de composé du mot «Mec1o qui, d'ailleurs, signifie "
accoucher", non pas "accoucheuse". 1 Recueil de Vieweg I, p. 205. Ma
constatation a ...
Karl Frederick Piehl, Ernst Teodor Andersson Akmar, George Foucart, 1900
7
Sphinx, revue critique embrassant le domaine entier de ...
Quant à "| ^ j* c'est une for- mation à l'aide du prefixe |j dont nous avons, le
premier , relevé l'existence, parallèlement à celui de ^ 1 La traduction "
accoucheuse" de ° > |jj 1 1 O provient d'une tendance coptisante qui méconnait
la nature de ...
Karl Fredrik Piehl, Ernst Teodor Andersson Akmar, George Foucart, 1900
où par exemple la première épître d'Antoine se trouve parfaitement à sa place.
Les conséquences pour l'histoire monastique seraient considérables. En effet, la
recension grecque coptisante postulée par Draguet devait être antérieure à l' ...
... mais aussi vers les traditions orientales. Le n° 3 est un ostracon de Haute-
Égypte. Il porte un récit du baptême de Jésus écrit en une rustique onciale
coptisante qu'il est difficile de dater, mais qui pourrait être un peu antérieure au
V1e siècle.
10
Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Nous en avons un magnifique exemple dans le mot « copte » lui-même qui
dérive directement de a?YÛJCTioç par la forme coptisante rrnTJoc et l'arabe >J ;
^J. La stèle « du seigneur Sotérique le notaire » (3) nKTpoc cœrHpj 2£e
njtOTApHC ...
