Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crachoir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRACHOIR AUF FRANZÖSISCH

crachoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRACHOIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Crachoir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRACHOIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crachoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
crachoir

Spucknapf

Crachoir

Ein Spucknapf oder Ausguss ist ein allgemein kreisförmiger oder ovaler Behälter, der in einer Wohnung oder in einem öffentlichen Gebäude platziert ist und verwendet wird, um Sputum zu empfangen. Zuerst aus Holz oder Blech, ist es meist Metall, Messing oder Keramik, die mit Sand, Asche oder Sägemehl gefüllt werden kann. Mit einem flachen Boden oder auf einem sehr niedrigen Fuß, bedeckt oder nicht, kann es ein oder zwei Griffe oder einen Hohlhebel, der durch einen Stopper geschlossen ist und als Evakuierungsöffnung dienen kann. Un crachoir ou bassin à cracher est un récipient en général circulaire ou ovale, placé dans une demeure ou dans un édifice public, et utilisé pour recevoir les crachats. D'abord en bois ou en tôle, il est devenu le plus souvent en métal, laiton ou céramique, pouvant être rempli de sable, de cendre, ou de sciure de bois. À fond plat ou sur un pied très bas, couvert ou non, il peut comporter une ou deux anses ou encore un manche creux fermé par un bouchon et servant d'orifice d'évacuation.

Definition von crachoir im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Spucknapf im Wörterbuch ist Container, meistens gefüllt mit Sand, in den man spuckt.

La définition de crachoir dans le dictionnaire est récipient, le plus souvent rempli de sable, dans lequel on crache.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crachoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CRACHOIR


bouchoir
bouchoir
brochoir
brochoir
bêchoir
bêchoir
choir
choir
couchoir
couchoir
débouchoir
débouchoir
déchoir
déchoir
embauchoir
embauchoir
embouchoir
embouchoir
hachoir
hachoir
juchoir
juchoir
mouchoir
mouchoir
nichoir
nichoir
perchoir
perchoir
pochoir
pochoir
séchoir
séchoir
tranchoir
tranchoir
ébauchoir
ébauchoir
échoir
échoir
émouchoir
émouchoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CRACHOIR

crabotage
crac
crachat
craché
crachement
cracher
cracheur
cracheuse
crachin
crachis
crachotement
crachoter
crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CRACHOIR

avoir
comptoir
concevoir
devoir
espoir
gâchoir
hoir
manoir
choir
noir
pouvoir
promouvoir
préséchoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir
épluchoir

Synonyme und Antonyme von crachoir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRACHOIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crachoir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von crachoir

MIT «CRACHOIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

crachoir bassin professionnel inox degustation antique plastique pied dégustation cracher récipient général circulaire ovale placé dans demeure édifice public utilisé pour recevoir crachats abord bois tôle crachoir wiktionnaire kʁa ʃwaʁ masculin sorte vase tenir figuré familier monopoliser parole faire tout seul frais conversation définition reverso conjugaison voir aussi expression exemple usage nbsp wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression internaute petit lequel large choix produits découvrir

Übersetzung von crachoir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRACHOIR

Erfahre, wie die Übersetzung von crachoir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von crachoir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crachoir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痰盂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escupidera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spittoon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उगालदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبصقة وعاء يبصق فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плевательница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escarradeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিকদানি
260 Millionen Sprecher

Französisch

crachoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spittoon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spucknapf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痰つぼ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spittoon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái ống nhổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சிற் படிகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिकदाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tükürük hokkası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sputacchiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spluwaczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плювальниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuipătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτυελοδοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spuugbakkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spottkopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spittoon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crachoir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRACHOIR»

Der Begriff «crachoir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crachoir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crachoir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crachoir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRACHOIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crachoir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crachoir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crachoir auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CRACHOIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crachoir.
1
Ernest Hemingway
Chacun de mes contacts avec la politique m’a donné l’impression d’avoir bu dans un crachoir.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRACHOIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crachoir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crachoir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau manuel complet du bronzage des métaux et du plâtre ...
Article X. — Crachoir carré. Le crachoir se faisait autrefois en bois, mais il manquait alors d'élégance ; d'abord, il était très- massif, puis il coûtait trop cher si l'on voulait lui donner de la légèreté et de l'élégance. Ce crachoir est carré et ...
G. Debonliez, F. Fink, F. Malepeyre, 1870
2
Revue d'hygiene et de medecine preventive
M. Lclutle passe en revue lea divers types de crachoirs collectifs <: individuels ; il décrit le crachoir de poche ... bon, le crachoir très simple et très économique ( système Lciidc;, que k Dr Calmetto a introduit à son dispensaire de Lille [Revue ...
3
Contrôle du risque infectieux en odontologie
Crachoir Les circuits des fluides de l'équipement se composent des arrivées d' eau, d'air et des évacuations. Parmi ces dernières, le crachoir est-il réellement indispensable ? La présence systématique d'une aspiration chirurgicale et les ...
Daniel Perrin, Gérard Pacaud, Daniel Pône, 1997
4
Vampir: roman tout en couleurs et en lambeaux
Il ne semblait pas que le crachoir fût rempli d'eau, il n'y avait pas de clapotis quand il crachait. Cela donnait une faible et très légère résonnance métallique, presque un pépiement, un sifflement ou un piaulement. Le jet, tout noir, traversait l'air ...
Hanns Heinz Ewers, 1989
5
Les pratiques de l'AS
L'aide-soignant transcrit ses observations dans le dossier de soins, si possible en comparant avec la veille : l'expectoration est-elle plus ou moins abondante, a-t-elle changé d'aspect, etc. ? Garder le crachoir jusqu'à la visite du médecin, sur ...
Jacqueline Bregetzer, 2006
6
Neuer Orbis Pictus in deutscher und französischer Sprache: ...
En quoi e6t-ce que les sofa diffèrent d'une chaise? 3. De quelles étoffes les couvre -t- on { Qui est-ce qui en fait la menuiserie? 7. Qui est-ce qui en fait les coussins? 8. De quoi est-ce qu'on remplit ordinairement les coussins ? 68. Le crachoir.
Johann Heinrich Meynier, 1822
7
Epidémie et politique en Afrique: Maladie du sommeil et ...
Il est enregistré et reçoit un crachoir qu'il rapportera le lendemain avec une expectoration produite à jeun. Un prélèvement sera effectué sur une lame préparée à cet effet et un autre crachoir lui sera remis. Si le stock est épuisé ( comme c'était ...
Josiane Tantchou, 2007
8
Recherches anatomiques, pathologiques et thérapeutiques sur ...
L'expectoration fut en tout semblable la nuit suivante, un peu moindre le i4; et, le 16, la matière expectorée était blanchâtre, un peu mousseuse, recouvrait à peine le fond du crachoir. Les i9 et 20, la toux et l'expectoration étaient moindres ...
Pierre Charles Alexandre Louis, Jean Baptiste Baillière (París), 1843
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CRACHEUR , EUSE ; substanrifs. Sputator. Celui , celle qui crache fréquemmenr . C'est un grand crachoir , une grande cracheufe. La première syllabe est brève } la seconde longue , la troisième du féminin très-brève. CRACHOIR j substantif ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève , la seconde longue ou brève. Voyc\ Verbe. CRACHEUR , EUSE ; substantifs. Sputator. Celui , celle qui crache fréquemment. C'est un grand crachoir , une grande cracheufe. La première syllabe est brève , l.i  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRACHOIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crachoir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«L'exécution a fait défaut» | Sylvain St-Laurent | Football - LaPresse.ca
Il a quand même tenu le crachoir pendant un bon moment, pour rassurer les reporters et, par la bande, les fans. «Ces défaites nous permettent ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Grèce : Derrière la fable hollandaise... - Mediapart
... tiennent le crachoir pour vomir leur hargne antigrecque. « Ce qui était discuté, c'étaient les conditions de l'échec pour conduire la Grèce hors ... «Mediapart, Jul 15»
3
Un « petit tour » et… puis quoi ? - L'avenir
Javier Martos, le capitaine des Zèbres, en a parlé quelques minutes avant que son entraîneur ne tienne le crachoir: «On va devoir jouer avec la ... «l'avenir.net, Jul 15»
4
Le grand plongeon de Great Mountain Fire
explique Alexis Den Doncker, qui tient la basse en scène et souvent le crachoir en interview. "Le point de départ, c'était de trouver un endroit ... «lalibre.be, Jul 15»
5
Les Ardentes J2 : tous les raps sont dans la nature
Alors que le rappeur possède un flow de fou furieux, il laisse aussi trop souvent ses camarades de jeu tenir le crachoir, préférant faire le beau. «Le Vif, Jul 15»
6
Avignon: peut-on monter une pièce sur l'ennui... sans être ennuyeux ?
Une fois à table, après que la bonne a enfin servi le sandre du lac Balaton, le pompeux cabotin s'empare du crachoir et ne le lâche pas, ... «L'Obs, Jul 15»
7
VLB se porte à la défense de Julie Snyder... et critique Fabienne …
«Serait-ce parce qu'elle a été épargnée par le gouvernement libéral que mon amie Fabienne Larouche, qui a l'habitude de prendre le crachoir ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
8
Top 5 N°624 - Les ouvertures de films qui te scotchent à ton siège
... celle de Rio Bravo avec le crachoir du saloon, celle choc des Dents de la mer, ou encore celle avec le chien de The Thing en 1982... il y en a ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Deal entre le Maroc et Daech ? Au secours, nos confrères algériens …
Ils font vraiment pitié ces confrères, de les voir tenir le crachoir à un establishment qui a pris le fâcheux plaisir à réussir dans l'échec. «Le360.ma, Jun 15»
10
Des semaines de cauchemar à digérer pour Edinson Cavani
Tu passeras de meilleures vacances qu'à lui tenir le crachoir derrière des barreaux. Joе_Cαvαni # Edinsoniste. Tu t'es gouré, les autocritiques ... «Canal Supporters, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crachoir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/crachoir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z