Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crase" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRASE AUF FRANZÖSISCH

crase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Crase ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRASE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crase» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

crase

Crase

In der Phonetik, Krone oder Agglutination ist eine Metataxis, die aus der Kontraktion des letzten Vokals eines Wortes mit dem ersten Vokal eines nachfolgenden Wortes besteht. Die beiden Worte bilden dann nur eine lexikalische Einheit; die Krone tritt vor allem auf, wenn die Assoziation zwischen den beiden Worten in der Sprache häufig ist: die Schlüsselwörter sind am meisten betroffen. Im Gegensatz zu Synerese kann Krone dazu führen, dass ein oder beide der vokalischen Elemente verschwinden. En phonétique, la crase, ou agglutination, est un métataxe consistant en la contraction de la dernière voyelle d'un mot avec la première voyelle d'un mot suivant. Les deux mots ne forment alors plus qu'une unité lexicale  ; la crase se produit principalement quand l'association entre les deux mots en question est fréquente dans la langue : les mots-outils sont les plus concernés. À la différence de la synérèse, la crase peut faire disparaître l'un des deux éléments vocaliques, voire les deux.

Definition von crase im Wörterbuch Französisch

Die Definition von crise im Wörterbuch ist die Kontraktion, die zwischen dem letzten Vokal oder Diphthong und dem Vokal oder anfänglichen Diphthong eng verbundener Wörter in dem Satz auftritt. Kontraktion der gleichen Art in der aktuellen gesprochenen Französisch. Dieses Phänomen wird sehr häufig in der aktuellen populären Konversation verwendet: / ta: ple / rief dich angerufen an. Eine andere Definition von "crais" sind die Eigenschaften des Blutes, die mit der Koagulation und dem Stillstand von Blutungen zusammenhängen.

La définition de crase dans le dictionnaire est contraction intervenant entre la voyelle ou la diphtongue finale et la voyelle ou la diphtongue initiale de mots étroitement associés dans la phrase. Contraction du même genre en français parlé courant. ce phénomène très employé dans la conversation courante populaire: /ta: ple/ t'a app'lé pour tu as appelé. Une autre définition de crase est ensemble des propriétés du sang relatives à la coagulation et à l'arrêt des hémorragies.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crase» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CRASE

craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crassane
crasse
crasser
crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Synonyme und Antonyme von crase auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRASE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crase» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von crase

ANTONYME VON «CRASE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «crase» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von crase

MIT «CRASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

crase contraction synérèse diérèse plouarzel définition bilan sanguin sanguine phonétique agglutination métataxe consistant dernière voyelle avec première suivant deux mots forment alors plus unité lexicale produit principalement quand association entre crase doctissimo janv ensemble examens laboratoire permettant explorer système plusieurs syllabes gramm intervenant diphtongue finale initiale étroitement associés phrase nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wiktionnaire kʁɑz féminin nier lorsque modifie sang animal injection veines liquide facilement circulable reverso voir aussi crasser crashes expression exemple usage contraire grammaire voyelles appartenant distincts trouvant hiatus elle affecte donc santé notrefamille constitution mais réserve terme propriétés rapport coagulation temps notre ligne conjugaion simon france linkedin profil professionnel grâce grand

Übersetzung von crase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRASE

Erfahre, wie die Übersetzung von crase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von crase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crase» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

crase
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crase
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Crase
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

crase
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Крас
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crase
260 Millionen Sprecher

Französisch

crase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Crase
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

crase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

crase
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

crase
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crase
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

crase
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crase
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crase
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crase
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

crase
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крас
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crase
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

crase
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRASE»

Der Begriff «crase» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crase» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crase».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRASE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crase» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crase» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crase auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue médicale française et étrangère, journal des progrès ...
Les variétés de cette crase sont : i» la discrasie pléthorique, caractérisée par l' abondance du sang et la prédominance de globules sanguins sur la fibrine ; 2* la discrasie typhique, caractérisée, dans les cas extrêmes, par la disparition de la  ...
2
Aperçu historique sur la médecine contemporaine de ...
respiratoire; dans le Sud, sur le système lymphatique ganglionnaire périphérique 'peste) que se localise la crase. La grande variété de consistance de l'exsudation typhique même démontre les différences. Dans la crase typhique les ...
S. J. Otterbourg, 1852
3
Grammaire élémentaire de la langue grecque à l'usage des ...
menrrxquns. x 3 \ Effet de la crase sur l'accent. 11. Quand il y a crase (S 9) , voici la règle qui s'observe : l'accent du premier mot disparaît, et le mot qui résulte de la réunion des deux conserve l'accent du second; ex. : vlz a'zyaôoi, avec crase ...
Napoléon Theil, 1850
4
Règles du portugais contemporain
La crase est représentée graphiquement par l'accent grave placé sur le a résultant de la contraction. Ex. : à(s) ; àquilo La crase ouvre le son de la voyelle a mais ne lui confère pas l'accent tonique. Ex. : àquilo [a'ki:lu] comparé à aquilo [P  ...
Serge Bouttier
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CRASE , f. f. , terme de Grammaire ; la crase est une de ces figures de diction qui regardent les changemens qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot , relativement à l'état ordinaire du mot où il est fans figure. La figure qu'on appelle  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Oeuvres
CRASE , s. f. La crase est une de ces figures de diction qui regardent les changemens qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot, relativement à l' état ordinaire du mot où il est sans figure. La figure qu'on appelle crase se fait lorsque ...
César Chesneau Du Marsais, 1797
7
Oeuvres de Du Marsais. Tome premier [-Tome septième]
_ n' A CRASE , s. f. La crase est une e ces figurés de diction qui regardent' les changemens' qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot , relativement à l' état ordinaire du mot où il est sans figure. La figure qu'on appellecrase se fait ...
César Chesneau Du Marsais, Millon, 1797
8
Traité théorique et pratique de l'accentuation grecque...
26, a pour objet la réunion eu une de deux syllabes d'un même mot : la crase (1) en diffère, quoiqu'elle ait un effet analogue , en ce qu'elle s'applique à la fusion ( 2) en une de deux syllabes, l'une finale, l'autre initiale, appartenant à deux ...
Edme-Paul-Marcellin Longueville, 1849
9
Oeuvres
Voy. Pouvoir des clefs. Papes. Protestons. En quoi elle diffère du saint siège, 2 12, 21 5. Voy. Vénitiens. Réfutation de plusieurs prétentions de cette cour , 26g. Crase , V. 97 et suiv. , 268. 'Création. Objections auxquelles son histoire a donné  ...
Dumarsais, 1797
10
Symmetria et rationalité harmonique: Origine pythagoricienne ...
345) d'après lequel, la norme générale de la crase aurait d'abord été, dans la cosmologie et la médecine, l'isonomie comme stricte égalité. Ensuite, la découverte pythagorieienne des proportions musicales aurait, d'après Vlastos, apporté ...
Jean-Luc Perillie, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
20 minutes - Une grue s'écrase sur une voiture garée - Suisse
Un accident s'est produit jeudi matin sur un chantier à Wattwil (SG). Une grue de forage s'est renversée. Le machiniste a pu se sauver de ... «20 Minutes, Jul 15»
2
Mexique : un pactole de 3,8 millions de dollars offert pour retrouver …
Sur ce cliché-là, on découvre un homme au visage imberbe et au crase rasé. Difficile de penser qu'il ait eu une poussée capillaire en si peu de ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Un ballon s'écrase: un mort et 6 blessés
Une personne est morte et six autres ont été blessées dimanche en Espagne lorsqu'un ballon s'est écrasé au cours des manoeuvres ... «20 Minutes, Jul 15»
4
Un drone israélien s'écrase au Liban
Un drone israélien est tombé samedi matin dans le port de Tripoli dans le nord du Liban, a annoncé l'armée libanaise. Il s'agit du deuxième ... «20 Minutes, Jul 15»
5
Un drone israélien s'écrase au Liban, pour la 2e fois en 3 semaines …
Un drone israélien est tombé samedi matin dans le port de Tripoli dans le nord du Liban, a annoncé l'armée libanaise, le deuxième incident du ... «IZF, Jul 15»
6
Bacsinszky écrase Lisicki
Timea Bacsinszky n'a pas fait de détail. La Suissesse a été impériale pour se défaire de Sabine Lisicki (finaliste en 2013), 6-3 6-2. «We Love Tennis !, Jul 15»
7
Un parapentiste s'écrase à Flumserberg
Un parapentiste a trouvé la mort mercredi à Flumserberg. Le Suisse de 53 ans est parti en vrille dès le décollage. on off i ... «20 Minutes, Jul 15»
8
Un avion militaire s'écrase avec 113 personnes à bord
Un appareil de transport a percuté le toit d'un hôtel avant d'exploser. Cent treize personnes se trouvaient à bord. Voir le diaporama en grand ». «20 Minutes, Jun 15»
9
Un F-16 irakien s'écrase sur le sol américain
Un avion de combat irakien, à l'entraînement sur une base militaire américaine, s'est écrasé mercredi soir en Arizona. «20 Minutes, Jun 15»
10
« On aime la Tunisie, on l'aime propre », la nouvelle campagne de …
Il faut commencer par enlever la crase qui sommeil dans la tête des Tunisiens .... il est crasseux dans sa tête ... ça pète ça crache ça rote ça ... «Business News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crase [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/crase>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z