Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "périphrase" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PÉRIPHRASE AUF FRANZÖSISCH

périphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÉRIPHRASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Périphrase ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PÉRIPHRASE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «périphrase» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Periphrase

Périphrase

Eine Periphrase, aus der griechischen Peri und Phrarein Periphrazein: "ausdrücken durch Umschreibung", ist eine Stilfigur, die darin besteht, ein Wort durch seine Definition oder durch einen längeren, aber gleichwertigen Ausdruck zu ersetzen. Mit anderen Worten, es besteht darin, mit mehreren Worten zu sagen, was man durch eins ausdrücken könnte. Antonomase und Adynaton sind Periphrasen. Beispiel: "Wer dieses Land regiert, hat mich gebeten, dich anzurufen. "Der König hat mich gebeten, dich anzurufen. Der König wurde durch einen längeren Begriff ersetzt: "Wer dieses Land regiert". Une périphrase, du grec peri et phrarein periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases. Exemple  : « Celui qui gouverne ce pays m'a demandé de t'appeler. » → « Le roi m'a demandé de t'appeler. » Le roi a été remplacé par un terme plus long: « celui qui gouverne ce pays ».

Definition von périphrase im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von periphrasis im Wörterbuch ist eine Figur, in der der richtige und eindeutige Ausdruck für einen imaginären oder beschreibenden Ausdruck ersetzt wird, der ihn definiert oder evoziert. Eine andere Definition von periphrasis ist eine Gruppe von Wörtern, die in Sprachen mit einer analytischen Tendenz verwendet werden, um ein einzelnes Signifikat auszudrücken. Periphrasis äußert sich auch durch Peripherien.

La première définition de périphrase dans le dictionnaire est figure dans laquelle on substitue au terme propre et unique une expression imagée ou descriptive qui le définit ou l'évoque. Une autre définition de périphrase est groupe de mots dont on se sert, dans les langues à tendance analytique, pour exprimer un seul signifié. Périphrase est aussi s'exprimer, parler par périphrases.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «périphrase» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PÉRIPHRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PÉRIPHRASE

péripatéticienne
péripatéticiennement
péripatétique
péripatétiser
péripatétisme
péripétie
périphérie
périphérique
périphériquement
périphlébite
périphraser
périphraseur
périphrastique
périple
péripneumonie
péripneumonique
péripode
périprostatique
périprostatite
périptère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PÉRIPHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Synonyme und Antonyme von périphrase auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PÉRIPHRASE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «périphrase» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von périphrase

MIT «PÉRIPHRASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

périphrase ambages circonlocution circuit détour discours euphémisme paraphrase tour verbale aspectuelle exemple animaux figure style pays définition grec peri phrarein periphrazein exprimer consiste remplacer expression plus longue mais périphrase etudes littéraires définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp dans ensemble articles linguistiques portail linguistique canada article explique comment utilise donne exemples grammaire française paronymes wiktionnaire fʁaz féminin littéraire obscure embarrassée entortillée trouvant propre servi banque dépannage locution suite emploie pour désigner quelque chose quelqu aurait aide assistance scolaire personnalisée employer complexe place simple soit créer effet éviter choquer bibliothèque virtuelle allô prof sept laquelle généralement remplace certaine parenté sémantique commun radical phrase latin phrasis signifie diction

Übersetzung von périphrase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PÉRIPHRASE

Erfahre, wie die Übersetzung von périphrase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von périphrase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «périphrase» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迂回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perífrasis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

periphrasis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्य-विस्तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تورية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перифраз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perifrase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্যবাহুল্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

périphrase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn kata lain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Periphrase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

periphrasis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완곡 법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

periphrasis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách nói quanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

periphrasis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यायोक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolambaçlı söz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perifrasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

peryfraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перифраз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumlocuție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίφραση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

periphrasis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PERIFRAS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omskrivning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von périphrase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÉRIPHRASE»

Der Begriff «périphrase» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «périphrase» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von périphrase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «périphrase».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PÉRIPHRASE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «périphrase» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «périphrase» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe périphrase auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PÉRIPHRASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von périphrase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit périphrase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Dans la grammaire ou dans le lexique, les conglomérats locutionnels passent pour des unités terminologiques ou pour des combinaisons plurilexicales - voire des énoncés.
‎2002
2
DIRE SANS NOMMER: Etude stylistique de la périphrase chez ...
Dire sans nommer : telle est " la réalité centrale " des œuvres narratives de Marguerite Yourcenar, en prise avec l'indicible.
Anne Prévot, 2003
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Périfrazé), parler par périphrase. Cet homme ne se sert jamais des termes propres, il périphrase toujours. Ne ее dit qu'en mauvaise part. Boiste le fait verbe fsiil et lui donne la signification demet- PEB, re en périphrase , commenter ; mais il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les périphrases verbales:
LA PÉRIPHRASE ÊTRE EN TRAIN DE, PERSPECTIVE INTERLINGUALE ( ANGLAIS-FRANÇAIS) : UNE MODALISATION DE L'ASPECT ? FRANÇOISE LACHAUX Université Rennes 2, Haute Bretagne 0. Introduction Être en train de a  ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Perifrazé), parler par périphrase. Cet homme tu se sert jamais des termes propra , il périphrase toujours, Ne Se dit qu'en mauvaise part. Bolsle le fait verbe actif ai lui donne la lignification d> TMn- re en périphrase , commenter ; mais il est peu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste a dire 'en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. ,u'e . “r, Y ma'. V' La pérzphrase suppose la phrase : or nous entendons par plçrarse une ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
10
Le double accusatif en grec
Il faut donc préciser ce qu'est une locution et tout d'abord ce qui la distingue de la périphrase. La périphrase est une figure qui consiste à exprimer en plusieurs mots ce qui peut être exprimé en un seul. Le terme prend surtout en considération ...
Bernard Jacquinod, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÉRIPHRASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff périphrase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sinead O'Connor furieuse de voir Kim Kardashian en couverture de …
Une colère répandue sur sa page Facebook où les mots ont la franchise de ne pas lorgner vers la périphrase. « Qu'est-ce que cette conne fait ... «Télé Star, Jul 15»
2
À Rumegies, des écoliers tuent leur maîtresse... dans un incroyable …
En revanche, une périphrase masque volontairement l'identité de la meurtrière, nommée « la maman du garçon » jusqu'à l'avant-dernier ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
L'expression «feu de cheminée» est équivoque, et la périphrase «feu dans la cheminée» semble inutilement lourde. La construction compte ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Valls candidat en 2017 ? "Le Premier ministre sera loyal" affirme …
"Nous souhaitons et je le dis très clairement, pour qu'il n'y ait de périphrase, nous souhaitons que François Hollande soit le candidat de la ... «Linternaute.com, Jul 15»
5
Procès sous tension : l'avocat parle, les suspects se taisent
Alors, on passe en revue le répertoire intégral de la périphrase téléphonique à vocation délinquantielle. Il sera successivement question de ... «La Provence, Jul 15»
6
"L'Amore" à plus de cinquante ans ?
... début et puis peu à peu en accordant à l'aveu l'importance de l'instant où il s'inscrit, une sorte de périphrase du » je suis bien avec toi » … «L'Express, Jul 15»
7
Gabet Chapuisat: «Le football féminin a progressé. Mais…»
Pour Gabet Chapuisat, ex-international et entraîneur, pas de périphrase. «Bon, je ne suis pas un fan du foot féminin, lance-t-il. Mais je dois ... «Tribune de Genève, Jul 15»
8
DEFAITISME De Valls Face Au Terrorisme Islamiste
Pourquoi cette périphrase pédante? Pour rappeler que la liberté de parole est surveillée par une certaine « communauté » prompte à ... «planete non violence, Jun 15»
9
Attentat «de nature terroriste» : l'étrange périphrase de François …
«L'attaque est de nature terroriste», déclare François Hollande au sujet de l'attentat en Isère. Pourquoi cette périphrase pédante? «Le Figaro, Jun 15»
10
equestria, le cheval au triple galop
Tarbes, centre du monde équestre. La périphrase et de rigueur lorsque la fin juillet arrive et que la capitale bigourdane se met à vivre autour ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Périphrase [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/periphrase>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z