Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "décarrade" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCARRADE AUF FRANZÖSISCH

décarrade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCARRADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Décarrade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCARRADE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décarrade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von décarrade im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Decarrade im Wörterbuch ist out. Ausgang. Entlassung aus dem Gefängnis, Erweiterung des Gefangenen.

La définition de décarrade dans le dictionnaire est départ. Sortie. Sortie de prison, élargissement du détenu.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décarrade» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCARRADE


antérograde
antérograde
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bourrade
bourrade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
daurade
daurade
digitigrade
digitigrade
dorade
dorade
estrade
estrade
ferrade
ferrade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
multigrade
multigrade
parade
parade
plantigrade
plantigrade
rade
rade
tirade
tirade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCARRADE

décapsuleur
décapuchonner
décarade
décarbonatation
décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarreler
décarrer
décartellisation
décasqué
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCARRADE

algarade
bigarade
ciliograde
gravigrade
milligrade
monograde
orthograde
piperade
poivrade
pétarade
rectigrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sepharade
sporade
séfarade
sépharade
tardigrade
tétrade

Synonyme und Antonyme von décarrade auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DÉCARRADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

décarrade définition reverso conjugaison voir aussi décarade décadrer décade décadaire expression exemple usage contraire nbsp décarrade rencontre docum variantes décarrage bruant dict décarre mémoires forban philosophe retrouvez dans notre ligne conjugaion avec argot autre trésor moment événement départ sortie fuite évasion lieu aller plus vite usine prison acquittement citations

Übersetzung von décarrade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCARRADE

Erfahre, wie die Übersetzung von décarrade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von décarrade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décarrade» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

décarrade
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

décarrade
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

décarrade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

décarrade
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

décarrade
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

décarrade
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

décarrade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

décarrade
260 Millionen Sprecher

Französisch

décarrade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

décarrade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

décarrade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

décarrade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

décarrade
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

décarrade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

décarrade
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

décarrade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

décarrade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

décarrade
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

décarrade
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

décarrade
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

décarrade
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

décarrade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

décarrade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

décarrade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

décarrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

décarrade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von décarrade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCARRADE»

Der Begriff «décarrade» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 72.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «décarrade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von décarrade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «décarrade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCARRADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «décarrade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «décarrade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe décarrade auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCARRADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décarrade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décarrade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Maison Philibert
Décarrade (n. f.) : ) départ. 2) sortie de prison. Décarrer : partir, s'enfuir, s'évader, quitter le lieu où l'on se trouve. Décharger : disculper, innocenter. Dèche (n. f.) : état de dénuement, manque d'argent. Décherrer : payer, dépenser sans compter  ...
Jean Lorrain, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2007
2
La fille du grand
... pénétration en force. Une forte décarrade de température. Une chute d' ambiance tellement négative que les paroles d'Elisabeth reviennent sur elle sans éveiller d'écho. Michèle 82 La fille du grand.
Guy Busquets
3
Le collier de Schanz
La mort, ce n'est pas la décarrade finale, mais le délitement de l'amoui, les artères et les nerfs qui trahissent. Le membre viril fléchit, sans que les types s'en avisent, dès leur vingtième ou peut-être leur vingt-deuxième année : la ruine va vite.
Gaston Cherpillod, 1993
4
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
GROSSEUR : récalcitrant. DABE : père. DABUCHE : mère. DÉBINE : misère, indigence. DÉBINER : dire du mal d 'autrui. DÉBRIDER : ouvrir. Débrider une carrouble = ouvrir une porte. DÉCARRADE : sortie de prison. DÉCARRER : prendre la ...
Bertrand Ménard, 1994
5
Les racines latines du vocabulaire français
... puis chambre); d'où dé /carrer, «partir», «s'enfuir», décarrade; égal, argot, carante ou carranfe, «table» (d'abord plateau carré d'une table). De même, carreau (lat. tardif et pop. quadrellus — > quarre/ — > quarreau — > carreau). Le mot a ...
Jacques Cellard, 2000
6
Une araignée dans le patrimoine
... décarrade v. i. et n. f. Partir, sortir, départ, sortie. Contraires : encarrer, encarrade, arriver, entrer, arrivée, entrée. déchard(e) adj. et n. m. Miséreux(se), pauvre. dèche n. f. Dénuement, misère. Ils sont dans la dèche. défarguer v. t. Décharger ...
Hubert Lesigne, 2009
7
Le Coup du roi
À la décarrade, au milieu des années soixante-dix à l'ouverture de sa crémerie, on eut dit une envolée de moineaux, sauf que ces piafs-là, ils ne chantaient pas perchés sur une branche ils l'avaient menotté et emballé vite fait. — Hé Jeannot ...
Ashemi
8
Les vrais mystères de Paris
C'est très-bien, leur dit Salvador après avoir écouté avec beaucoup de patience leurs protestations de regrets et de dévouement, mais ce n'est pas de tout cela qu'il s'agit maintenant : voilà la plombe (i) de la décarrade (s) , et nous ne ...
Eugène François Vidocq, Alfred Lucas (supposed author.), 1844
9
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Décarrade, s. f. Sortie, départ, fuite, — dans l'argot des voleurs. Décarrer, v. n. S' en aller de quelque part, s'enfuir, — dans l'argot des voleurs et du peuple. Décarrer de belle. Sortir de prison sans avoir passé en jugement. Argot des voleurs.
Alfred Delvau, 1867
10
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
DÉCARRADE , s. f. — Sortie. DÉCARRER , v. a. — Partir , quitter les lieux où l'on se trouve. DÉCARRER DE BELLE, v. a. — Sortir de prison sans avoir passé en jugement. DÈCHE , s. — Dépense , déficit. DÉCLOUER, v. a. — Dégager, retirer  ...
Eugène François Vidocq, 1837

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCARRADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décarrade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La case de l'Oncle Dom : urgence pour US Airways, qui se donne un …
Et paf, c'est la grande décarrade, le mouchetis vole de partout, les passagers mouchetés commencent à gerber à qui mieux mieux… «TourMaG.com, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Décarrade [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/decarrade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z