Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "décimateur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCIMATEUR AUF FRANZÖSISCH

décimateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCIMATEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Décimateur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCIMATEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décimateur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dezimator

Décimateur

Der Dezimator war unter dem Ancien Régime derjenige, der das Recht hatte, den Zehnten zu heben. Für Voltaire war dieser Begriff des Dezimators die Gelegenheit, für einen kritischen und ironischen Zweck den Wortkoffer des Dezimators zu schaffen, der sich also direkt auf den Ueberschuss der wahrgenommenen Rate bezog, der dazu beitragen könnte, die Populationen so sehr zu verhungern, dass sie riskierte zu sterben Le décimateur était, sous l'Ancien Régime, celui qui avait le droit de lever la dîme. Ce terme de décimateur a été pour Voltaire l'occasion de créer, dans un but critique et ironique, le mot-valise de décimeur, faisant ainsi directement allusion à l'excès du taux perçu, pouvant contribuer à affamer tellement les populations qu'elles risquaient d'en mourir.

Definition von décimateur im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Dezimators im Wörterbuch ist kirchlich, manchmal weltlich, der den Zehnten für eine Pfarrei erhielt und als Gegenleistung zu den Unterhaltungskosten der Pfarrei beitragen sollte.

La définition de décimateur dans le dictionnaire est ecclésiastique, parfois laïque, à qui revenait le bénéfice de la dîme levée sur une paroisse et qui, en retour, devait participer aux frais d'entretien de la paroisse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décimateur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCIMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCIMATEUR

décicade
déci
décidément
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage
décintrement
décintrer
décisif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCIMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Synonyme und Antonyme von décimateur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DÉCIMATEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

décimateur définition lamesprit ouvragé était sous ancien régime celui avait droit lever dîme terme été pour voltaire occasion créer dans critique ironique valise décimeur faisant ainsi directement allusion excès taux définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp décimateur individu chargé wiktionnaire tœʁ masculin histoire moine gros intenté procès citoyens hist ecclésiastique parfois laïque revenait bénéfice levée paroisse retour devait participer frais entretien reverso voir aussi déclimater décimer déclinateur décanteur expression exemple usage encyclopédie édition wikisource jurispr différent dixmeur premier percevoir dixme soit inféodée objet world warcraft wowhead cette bleue hache deux mains niveau fabriqué dîmes décimateurs portion congrue saint vert paysans font publier prône messe issue celle jour récolte afin collecteur puisse notre ligne conjugaion star wars holonet considéré comme appareils

Übersetzung von décimateur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCIMATEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von décimateur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von décimateur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décimateur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抽取
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diezmador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decimator
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Decimator
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

decimator
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прореживания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizimador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decimator
260 Millionen Sprecher

Französisch

décimateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Decimator
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dezimator
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デシメータ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

데시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decimator
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decimator
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decimator
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decimator
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

decimator
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decimator
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Decimator
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проріджування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decimator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδεκάτισης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decimator
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decimator
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decimator
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von décimateur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCIMATEUR»

Der Begriff «décimateur» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «décimateur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von décimateur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «décimateur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCIMATEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «décimateur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «décimateur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe décimateur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCIMATEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décimateur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décimateur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Actes du synodes tenu à Toulouse au mois de novembre 1782
M. LE CURÉ DE GOUJON Recevra du Décimateur sept cens livres pour fa Portion-Congrue , non compris les menues dépenses , & autres charges , dont le Décimateur sera tenu , comme par le passé. M. LE CURÉ DE LEGUEVIN Recevra du ...
Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1783
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion '33 congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette 3ì loi générale ne reçoit aucune exception ; tout 33 ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû » par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Procès-Verbal De L'Assemblée-Générale Du Clergé De France, ...
CETTE Classe contient , I °. les dimes usurpées , soit 11e CLASSE. par le Curé contre le Décimateur , soit par le Décimateur MLS] contre le Curé 5 mais sans réclamation de la part de celui qui messe percevoir a été spolié : 2°. les dîmes ...
..... abbe de La-Rochefoucauld, 1782
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le curé & le vicaire ne font qu'une feule 6k même personne à l'égard du décimateur ; il ne paye qu'une même Portion congrue au curé , Îmi seul a le droit de la demander pour lui 6i pour on vicaire. Or, si le curé n'a pas fait l'abandon prescrit ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
5
Le droit général de la France et le droit particulier à la ...
5635. Le Décimateur doit être averti; le bandes vendanges l'avertit suffisamment. Quant à ceux qui , ayant des clos renfermés , peuvent vendanger auparavant , art . 1 du t. 13 de Nivernois , Répert. de Jurifpr.au mot Ban , Oliviersur Maine, art.
Thomas Jules Armand Cottereau, 1778
6
Bulletin
Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Thoulis, avec le tiers du terrage et l'hommage des deux autres tiers. Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Macbe- court, avec moitié du terrage. Possesseur d'un franc-alleu à ...
Société académique de Laon, 1864
7
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Or cette difficulté de preuve, le décimateur doit se l'imputer comme faute; elle n' existeroit pas s'il avoit accéléré fa demande. Le sieur Héroult convenoit cependant que le 10 Mai 1741 , la Cour avoit jugé qu'un propriétaire qui prétendoit n'avoir ...
David Houard, 1780
8
Actes du synode tenu a Toulouse au mois de novembre 1782
livres pour fa Portion - Congrue , no» emgrues. compris ]es menues dépenfes & autres charges , dont le Décimateur fera tenu comme par le palTé. M. LE CURÉ D'AUZEVILLE . Recevra du Décimateur fept cens livres pour fa Portion - Congrue  ...
Catholic Church. Synod of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1782
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard. lieu que pour les héritages situés sur le terriroire de la paroisse , parce que la qualité de décimateur dans la personne de chaque curé est restreinte au territoire de sa paroisse, ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion sj congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette S3 loi générale ne reçoit aucune exception ; tout » ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû 3} par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCIMATEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décimateur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un prince saoudien qui avait tué 2 000 oiseaux protégés au …
Un riche prince saoudien amateur de chasse au faucon et grand décimateur d'outardes houbara est attendu dans les prochains jours dans le ... «Le Monde, Feb 15»
2
Test du Korg Electribe 2
Les IFX proposent chacun 38 algorithmes variés : distorsions, compresseur, décimateur, réducteurs, EQ, filtres, délais (un tas !), chorus ... «Audiofanzine, Dez 14»
3
Star Wars X-Wing : Prochaines sorties
Passons du coté impérial, avec l'annonce du Décimateur VT-49, un vaisseau impérial lourdement armé et utilisé par la marine impériale pour ... «Star Wars HoloNet, Aug 14»
4
Des faits d'armes et de nouvelles ressources pour les conflits sur …
Le décimateur nécessitait une plus grande réduction de dégâts pour permettre à un soldat utilisant des armures DCA du XAM de survivre à un ... «JeuxOnLine, Aug 14»
5
Franke Music présente Stroke Machine pour iPad
... un générateur de transitoires suivi d'un filtre multimode et d'un mode de drive, un décimateur, et un égaliseur deux bandes avec shelf et bell. «Audiofanzine, Dez 13»
6
Humour. « Menu fretin car le gros manque »
Un gros décimateur, cause, il faut bien le dire, de tous nos maux actuels qu'on eût aimé voir dénoncer à mots grands ouverts. Mais un certain ... «Vosges Matin, Mär 13»
7
LiveFX, un processeur d'effets pour iPad
... une simulation d'écho à bande, des filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande, un pitch shifter, un flanger, une distorsion, un décimateur, ... «Audiofanzine, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Décimateur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/decimateur>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z