Lade App herunter
educalingo
dépaysement

Bedeutung von "dépaysement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DÉPAYSEMENT AUF FRANZÖSISCH

dépaysement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉPAYSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dépaysement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉPAYSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Land

Das Land stammt aus dem lateinischen Pagus, der eine territoriale und Stammesunterteilung von eingeschränktem Ausmaß, Unterteilung der gallo-römischen civitas bezeichnet. Wie die Civitas, die am häufigsten als Grafschaft oder Bistum überleben, überlebt Pagus im Mittelalter.

Definition von dépaysement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von dépaysement im Wörterbuch ist Handlung des dépayser; Ergebnis dieser Aktion. Wechsel des Landes, Ort. Im Allgemeinen freiwillige Veränderung von Lebensstil, Beruf, Gewohnheiten. Störung einer Person in einer ungewöhnlichen Umgebung, einer unbekannten Umgebung, einer unerwarteten Situation.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉPAYSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉPAYSEMENT

déparier · déparler · départ · départager · département · départemental · départie · départir · départiteur · dépassant · dépassante · dépassé · dépassement · dépasser · dépassionner · dépavage · dépaver · dépaysant · dépaysé · dépayser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉPAYSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von dépaysement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉPAYSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dépaysement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DÉPAYSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dépaysement · déracinement · égarement · exil · total · définition · judiciaire · conseil · prud · hommes · affaire · bettencourt · anglais · citation · pays · issu · latin · pagus · désignait · subdivision · territoriale · tribale · étendue · dépaysement · dans · action · dépayser · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cheval · communes · montsauche · moux · site · sait · allier · divertissements · petit · futé · bourgogne · reverso · voir · aussi · dépassement · dépaysé · dérasement · déplacement · expression · exemple · usage · était · hier · difficile · préciser · quelle · mesure · établi · canada · goldwin · smith · appartenait · littérature · canadienne · voyages · france · jean · christophe · bailly · livres · occasion · vendez · million · autres · sont · disponibles · pour · kindle · amazon · seuil · ainsi · commence · mais ·

Übersetzung von dépaysement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DÉPAYSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von dépaysement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von dépaysement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dépaysement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风景
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paisaje
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scenery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृश्यों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

декорации
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cenário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃশ্যাবলী
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

dépaysement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemandangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Landschaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

景色
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍경
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesawangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong cảnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கைக்காட்சி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या प्रदेशातील नैसर्गिक देखावा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manzara
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scenario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sceneria
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

декорації
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοπίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuurskoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scenery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dépaysement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉPAYSEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dépaysement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dépaysement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dépaysement auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉPAYSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dépaysement.
1
Pierre Karch
Le dépaysement, soit, pourvu qu'on en contrôle ses entrées et ses sorties.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉPAYSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dépaysement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dépaysement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Dépaysement: Voyages en France
« Le sujet de ce livre est la France. Le but est de comprendre ce que ce mot désigne aujourd’hui et s’il est juste qu’il désigne quelque chose qui, par définition, n’existerait pas ailleurs. » Ainsi commence Le Dépaysement.
Jean-Christophe Bailly, 2013
2
Ecrire le voyage
BARBARUS. HIC. EGO. Essai. sur. le. dépaysement. Alain. Roger. Je voudrais tout d'abord m'expliquer sur le titre latin de cette communication. Exilé sur le Pont -Euxin en 8 ap. J.C., pour avoir (c'est le chef d'accusation officiel) écrit son ...
György Tverdota, Centre interuniversitaire d'études hongroises (Paris, France), 1994
3
La poésie du lieu: Segalen, Thoreau, Guillevic, Ponge
Comme le remarque Jean-François Lyotard, elle est marquée par la rupture d'un régime du sens. “Le dépaysement serait une condition du paysage,” affirme-t-il et il précise ensuite le rapport curieux entre paysage et dépaysement: Il faut [.
Steven Winspur, 2006
4
Lisible-- visible
Dans un troisième temps, cette nouvelle collocation engendre chez le producteur ou le consommateur du collage un effet de dépaysement. Or, Breton semble justement s'intéresser moins au procédé du collage qu'à cet effet. Ainsi les ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
5
La pauvreté en milieu rural
LE CHOIX D'UNE ENQUÊTE PAR DÉPAYSEMENT Réalisée dans une région que je ne connaissais pas, le département de la Nièvre, cette enquête m'a amené à rencontrer différentes catégories de personnes (des jeunes et des moins ...
Alexandre Pagès, 2004
6
Le dialogue change-t-il la foi ?
Un dépaysement Tous ceux qui ont appris une langue étrangère, qu'ils entreprennent d'en traduire le patrimoine ou qu'ils vivent en émigrés ou en exilés sur une terre autre que celle de leur langue maternelle, savent à quel point il est difficile ...
Jean-Marie Ploux, 2007
7
Le dépaysement: récit
Il a vécu le dépaysement intégral : un soir, au début de la saison sombre, voulant relever un défi grotesque, l'étranger est entré par inadvertance dans le royaume des morts.
Philippe Le Guillou, 2002
8
La Fin de la division du travail: la rationalisation dans la ...
Malgré toutes les expériences faites antérieurement, le travail sur le terrain a été pour nous, une fois encore, d'un grand dépaysement. En tant que sociologue attaché à un institut de recherche, on demeure toujours, quand on est sur le terrain, ...
Horst Kern, Michael Schumann, 1989
9
Comportement du consommateur et de l'acheteur
Si une seule des possibilités satisfait le seuil minimal, c'est l'option qui est effectivement choisie par le consommateur (c'est le cas dans notre exemple puisque l'île Maurice obtient un score de 9 sur le critère du dépaysement supérieur au ...
Nathalie Guichard, Régine Vanheems, 2004
10
L'espace consommé, la mémoire réifiée: la perception du ...
Le souvenir, objet matériel révélateur, pour une population donnée, d'une situation de dépaysement, répond implicitement à une confrontation entre un voyageur et un environnement.
Valérie Perlès, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉPAYSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dépaysement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude"
... Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude". Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude" ... «RTL.fr, Jul 15»
2
Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr
Situé entre Mauroux et Sérignac sur la D 4, à 13 km de Tournon-d'Agenais, ce havre de paix assurera aux participants un dépaysement garanti ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de dépaysement. «Slate.fr, Jul 15»
4
Natation : la nouvelle vie de Christos Paparrodopoulos au Qatar …
Bien au contraire, ne serait-ce que pour le dépaysement culturel. « Il y a des endroits vraiment magnifiques comme la Perle (archipel d'îles ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Edition de Metz ville | Entre les falaises de granit du lac Blanc et du …
Lac Blanc et lac Noir font la paire. En s'y promenant, n'oubliez pas le dénivelé et les sentiers parfois difficiles à négocier. Dépaysement garanti. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Montescourt-Lizerolles : huit «randonneux» sur les traces de …
Accompagnés de l'ânesse Alida, les Randonneux ont vécu intensément ce périple riche en rencontres, en effort et en dépaysement ! » ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Paris Plage : le sable est arrivé dans la capitale par bateaux
... être installés pour que les Parisiens se sentent en vacances près de chez eux, les touristes pourront également goûter à ce dépaysement. «Sixactualités, Jul 15»
8
Sports et quartiers. Jeunes Brestois au vert - Plougastel-Daoulas …
... la municipalité de Brest a décidé depuis trois ans d'offrir à des enfants de la ville quelques moments de dépaysement de l'autre côté du pont. «Le Télégramme, Jul 15»
9
Libéré après avoir dénoncé son commanditaire présumé ? Un …
En clair, l'avocat a demandé le dépaysement de l'affaire dans un autre tribunal. Une requête rejetée par la Cour d'appel de Bordeaux au motif ... «i tele, Jul 15»
10
Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays
Bien que frontalière avec la France, la Belgique est gage d'un dépaysement assuré pour le voyageur français. Le pays peut faire l'objet d'une ... «Futura Sciences, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dépaysement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/depaysement>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE