Bedeutung von "dodécasyllabe" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON DODÉCASYLLABE AUF FRANZÖSISCH

dodécasyllabe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DODÉCASYLLABE

Dodécasyllabe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DODÉCASYLLABE AUF FRANZÖSISCH

Alexandriner

Alexandrin

Die alexandrin ist in klassischen französischen metriken ein zusammengesetzter vers, bestehend aus zwei hemistiches von jeweils sechs silben. Die beiden hemistiches artikulieren zur Zäsur, die der Ort der spezifischen Zwänge ist. Die Metrikisten des 19. Jahrhunderts glaubten, dass sie zwei Formen von Alexandrin identifizieren könnten: das Tetrameter oder die klassische Alexandrin und das Trimeter, eine besondere Form, die in der romantischen Zeit erschien. Wir neigen nun dazu, daß diese sekundären rhythmischen Divisionen nicht ordnungsgemäß zur Metrik gehören, und daß sie also nicht an der Definition der Alexandrin teilnehmen können. Auf der anderen Seite können wir uns nicht damit begnügen, die Alexandrin als einen Vers von zwölf Silben zu definieren: die Bestandteile der Alexandrine sind die Hämistichs, und die Silben sind nur die Bestandteile des Hämistichs. Es wird manchmal gesagt, dass die Alexandrine zwölf Fuß hat, aber der Begriff "Fuß" in diesem Fall bezeichnet nichts als Silben, ist es besser, es zu vermeiden.

L'alexandrin est, en métrique française classique, un vers composé, formé de deux hémistiches de six syllabes chacun. Les deux hémistiches s'articulent à la césure, qui est le lieu de contraintes spécifiques. Les métriciens du XIXe siècle ont cru pouvoir identifier deux formes d'alexandrin : le tétramètre, ou alexandrin classique, et le trimètre, forme particulière apparue à l'époque romantique. On tend aujourd'hui à considérer que ces découpages rythmiques secondaires ne relèvent pas à proprement parler de la métrique et que, par conséquent, ils ne sauraient participer de la définition de l'alexandrin. On ne saurait en revanche se contenter de définir l'alexandrin comme un vers de douze syllabes : les composants de l'alexandrin sont les hémistiches, et les syllabes ne sont que les composants de l'hémistiche. On lit parfois que l'alexandrin compte douze pieds, mais le terme de « pied » ne désignant dans ce cas pas autre chose que des syllabes, il vaut mieux l'éviter.

Definition von dodécasyllabe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von dodekasyllabe im Wörterbuch ist ungefähr zwölf Silben.

SYNONYME VON «DODÉCASYLLABE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dodécasyllabe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von dodécasyllabe

alexandrin

ÜBERSETZUNG VON DODÉCASYLLABE

Erfahre, wie die Übersetzung von dodécasyllabe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von dodécasyllabe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dodécasyllabe» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Russisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dodécasyllabe
• Französisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dodécasyllabe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dodécasyllabe

10 BÜCHER, DIE MIT «DODÉCASYLLABE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dodécasyllabe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dodécasyllabe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Les Amis de Milosz

(décasyllabe) Ma volupté même n'a jamais été autre chose qu'un dérèglement de l'imagination. Quiconque aime véritablement aime Dieu ! (dodécasyllabe) L' amour est venu, l'amour a guéri, l'amour a sauvé. La froide, l'aveugle, l' impitoyable ...

Collectif, 2009

Adelghis:

Le vers est le dodécasyllabe (double vers de 6 syllabes), moins fréquent que le décasyllabe du chœur de Carmagnola ; il sert l'expression du sentiment de prostration tragique qui se dégage de ce chant qu'aucune espérance humaine ou ...

Alessandro Manzoni, Simone Carpentari-Messina, 1979

Les Origines Du Vers Francais

Mais, si ce dodécasyllabe est issu du sénaire iambique (1), il est coupé à la cinquième. Le décasyllabe se scinde inégalement en 4 + 6. Il en est de même pour le décasyllabe français et pour tous les vers en langue vulgaire qui comportent un ...

Collectif

L'influence française dans l'oeuvre de Rubén Darío

Un procédé assez analogue à celui qu'il a employé dans l'ennéasyllabe se trouve dans le dodécasyllabe de Era un aire- suave (1). Ici, comme dans l' ennéasyllabe, la forme la plus connue en espagnol a un rythme amphibraque : De pompa ...

Mapes, Erwin K, 1977

Le vers libre dans tous ses états: Histoire et poétique ...

Le dodécasyllabe français ou alexandrin a perdu quant à la place de la césure le déséquilibre et bientôt la liberté du décasyllabe. Se limitant à redoubler la seconde partie de 6 syllabes de celui qu'on appela longtemps le «vers commun », le ...

Catherine Boschian-Campaner, 2009

La fantaisie post-romantique

... pour lui, le prototype du vers alexandrin. Cette hypothèse est renforcée par le fait que le Mallarmé de la maturité ne composera qu'un seul dodécasyllabe présentant un « e » posttonique sixième, et encore est-ce avec un conditionnement ...

Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003

Jean Géomètre: poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques

278 étant un dodécasyllabe, no. 279 un hexamètre). Néanmoins, le titre de l' épigramme no. 278 présente la clé pour comprendre notre épigramme. Voici le dodécasyllabe et son titre: ες τν δι κινναρεως ασιλικν πγραν ν τ ρμα, κα λγι τ δεσπτυ.

Iōannēs Geōmetrēs, Émilie Marlène van Opstall, 2008

Antiquités Poetiques

Mathieu A. Bouchaud. vers , et peut être celle de mètres , ils ne perdent point celle de rhythmes , puisqu'ils ont chacun dix-sept tems comme les ken- décasyllabes. Voici , dans la même pièce, un dodécasyllabe , qui n'a que seize tems , parce ...

Mathieu A. Bouchaud, 1799

Les plaisirs interdits

couplé au dodécasyllabe, conçu comme une variante. En jouant sur les composantes prosodiques du vers, Cernuda reconstitue une métrique sur des bases fragmentaires. De même, l'heptasyllabe et l'octosyllabe, que la tradition poétique ...

Luis Cernuda, Zoraida Carandell, 2010

Un art en crise: essai de poétique de la traduction poétique

Dodécasyllabe (alexandrin) : - Hexamètre iambique ; - Hexamètre trochaïque ; - Tétramètre dactylique ; - Tétramètre amphibrachique ; - Tétramètre anapestique ; - Dodécasyllabe syllabique ; - « Dolnik ». A ces trois mètres français, tous trois ...

Efim Etkind, Efim Grigorievitch Etkind, 1982

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DODÉCASYLLABE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dodécasyllabe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Du nouveau sur le vers libre

... du vers régulier qui ont accompagné le vers libre et se sont souvent mêlés à lui : le « vers libéré », le « dodécasyllabe », les « jeux à côté ». «Fabula, Nov 08»