Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "écubier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉCUBIER AUF FRANZÖSISCH

écubier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉCUBIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Écubier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉCUBIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «écubier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
écubier

hawse Loch

Écubier

Ein hawse ist ein zylindrischer kanal, der im rumpf eines boots benutzt wird, um die kette des anchors zu passieren. Es liegt gewöhnlich zwischen dem Deck und der Schale. Seine Position muss genau untersucht werden, damit sie der Ausrichtung der Ankerwinden entspricht. Ketten der Ankerwinde an den Motorhauben Verstärkung des Rumpfes am Ausgang der Kapuze Auf kleinen Booten kann die Hase durch eine Leine oder einen Anker ersetzt werden, die Kettenverankerung läuft dann auf der Brücke und ist oft zentral. Un écubier est un conduit cylindrique pratiqué dans la coque d'un bateau servant à faire passer la chaîne de l'ancre. Il est généralement situé entre le pont et le bordé. Sa position doit être étudiée avec précision pour qu'elle corresponde à l'alignement des guindeaux. Chaînes du guindeau aux écubiers Renforcement de coque en sortie d'écubier Sur les bateaux de petites dimensions, l'écubier peut être remplacé par un chaumard ou un davier, la chaîne de mouillage court alors sur le pont et est souvent centrale.

Definition von écubier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hawse im Wörterbuch ist zylindrische Öffnung in der Bollwerk oder im Deck eines Schiffes für den Durchgang von Ankerketten oder Liegeplätzen, von innen nach außen.

La définition de écubier dans le dictionnaire est ouverture cylindrique faite dans le pavois ou dans le pont d'un navire pour le passage des chaînes de l'ancre ou des amarres, de l'intérieur à l'extérieur.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «écubier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉCUBIER


aubier
aubier
barbier
barbier
bourbier
bourbier
caroubier
caroubier
cobier
cobier
colombier
colombier
crabier
crabier
gabier
gabier
gambier
gambier
gerbier
gerbier
gibier
gibier
herbier
herbier
jambier
jambier
jujubier
jujubier
morbier
morbier
obier
obier
plombier
plombier
rombier
rombier
sorbier
sorbier
tourbier
tourbier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉCUBIER

écu
écuanteur
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉCUBIER

atelier
bénéficier
calendrier
carrier
charabier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
palombier
papier
particulier
pier
premier
quartier
supplier

Synonyme und Antonyme von écubier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÉCUBIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

écubier conduit cylindrique pratiqué dans coque bateau servant faire passer chaîne ancre généralement situé entre pont bordé position doit être étudiée avec précision pour elle écubier wiktionnaire navires étrave placé directement comporte barbotin réas calibrés nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes internaute ouverture avant faite pavois navire passage amarres intérieur extérieur anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso voir aussi écurie écuisser éclusier éculer expression exemple usage contraire robert historique langue française altération escubbier escumier attesté plus tôt ancien normand sous formes esquenbieu mediadico notrefamille ronde percée écusson dahec ouvertures pratiquées chaque coté câbles remorquage plaisance analogique bilingue langues dernier plisson posters photos réf philip madagascar boutres construits plans bretons transportent fret face littré citations étymologie

Übersetzung von écubier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉCUBIER

Erfahre, wie die Übersetzung von écubier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von écubier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «écubier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锚链孔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escobén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawse-hole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होज़ छेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيت القلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клюз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hawse-furo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজের সামনের দিকে যেখানে কাছি যাইবার গর্ত কাটা থাকে-গহ্বর
260 Millionen Sprecher

Französisch

écubier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ungkak-lubang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hawse Loch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hawseホール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

닻줄 구멍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawse-bolongan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xoay quanh neo lỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hawse துளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hawse-भोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

loça deliği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hawse-hole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kluza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клюз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hawse-hole
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπή πρωράς πλοίου-τρύπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hawse-gat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KLYSGATT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trossehull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von écubier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉCUBIER»

Der Begriff «écubier» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «écubier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von écubier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «écubier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉCUBIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «écubier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «écubier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe écubier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉCUBIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von écubier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit écubier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pieces Qui Ont Remporte Le Prix De L'Academie Royale Des ...
Il circule depuis l'écubier jus— qu'au Cabesian sur lequel il est passé de plusieurs tours , 6c depuis le Cabeslan par rerour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en fait quand on vire au Cabesian , l'on amarre successivement la ...
2
Pièces qui ont remporté le Prix de l'Académie royale des ...
Il circule depuis l'écubier jusqu'au Cabestan fur lequel il est passé de plusieurs tours , & depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant !a circulation qu'il s'en fait quand on vire au Cabestan , l'on amarre fuccessivement la ...
Giovanni Poleni, Jean Bernoulli, 1745
3
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
L'on ne sçauroit changer , à flot 8c' sans beaucoup de difficulté , une allonge d' écubier qui se ,trouve pour—rie , puisque ces pièces vont du haut en bas. On 'ne peut les ôter 6c les remplacer , sans dévaigrer ou 'déborder entièrement l'avant ...
4
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Mais 'ces pièces ne sont de liaison avec les allonges d'écubier , que par les chevilles qui l'es traversent , qui ont de la peine à soutenir leur pesanteur; &t ces guirlandes ne sont jamais assez longues pour dépasser les allonges d'écubier, ...
Académie des sciences (France), 1769
5
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Il circule depuis l'écubier jusqu'au Cabestan sur lequel il est passé de plusieurs tours , ô( depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en sait quand on vire au Cabestan, l'on amarre successivement la ...
Académie des sciences, 1752
6
Dictionnaire Des Termes De Marine
'Allonges d'écubiers. coussin d'écubier (massif en bois pour supporter le manchon). La chaîne est engagée a l'ecubier. Des écubiers hauts (sur l'eau). Manchon d'écu bier. Faire passer une ausaiere par l'écubier. . Tampon d'écubier.
Henry Witcomb
7
Recueil des pieces qui ont remporte des prix de l'Académie ...
II circule depurs l'écubier jusqu'au Cabestan sur lequel il est passé de plusieurs tours , & depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en fait quand on vire au Cabestan, l'on amarre successivement la ...
Académie des sciences (France), 1752
8
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
II circule depuis l'écubier jusqu'au Cabestan sur lequel il est passé de pluíieurs tours , & depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendanr k circulation qu' il s'en fait quand on vire au Cabestan , l'on amarre successivement la ...
9
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Il circule depuis l'e'cubier jus~ qu'au Cabestan sur lequel il est passé de plusieurs tours , 8c depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en sait quand on vire au Cabestan, l'on amarre successivement la ...
10
Annales maritimes et coloniales
... faux-pont, on sera toujours à même de régler le mouvement du cabestan. J'ai pour moi d'avoir, à bord de la Dryade, amené plusieurs fois de l'écubier au fond de la rivière de Rochefort, par 2 5 pieds d'eau , deux ancres étalinguées sur la ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉCUBIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff écubier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le naufrage du Thomas W.Lawson et la perte de tout son équipage
Une demi-heure plus tard, la chaine de l'ancre tribord, a cassé, fermant l'écubier. À la merci des vagues déchainées, la goélette s'est brisée ... «Bateaux.com, Apr 15»
2
Utilisation du carton en modélisme naval navigant
... ça soit pour former des courbures aux coins des superstructures ou pour faire des pièces cylindriques (tubes d'écubier, cheminées, timoneries, manches à air. «Modelisme.com, Apr 13»
3
Nos traditions puritaines ou « Il était une fois, dans un port lointain »
... pissant dans l'écubier (ce que c'est n'a pas d'importance, mais ce n'est pas fait pour pisser dedans) ou encore, je vous en prie – alignés face ... «Le Courrier de Russie, Mär 13»
4
Sillinger : série limitée Voiles de Saint-Tropez
Sellerie orange qui rappelle les tons dominants et chaleureux de la ville de St-Tropez – Plateforme avec échelle intégrée – Ancre écubier. «Nautisme Info, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Écubier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ecubier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z