Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effilé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFILÉ AUF FRANZÖSISCH

effilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFILÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Effilé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EFFILÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effilé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effilé im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Verjüngung im Wörterbuch ist, deren Rand aus losen Fäden gemacht wird, die einen Fransen bilden, und der während der Trauer getragen wurde. Fein und länglich; das wird dünner.

La définition de effilé dans le dictionnaire est dont le bord est fait de fils détissés formant une frange, et qui se portait autrefois pendant le deuil. Fin et allongé; qui va en s'amincissant.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effilé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EFFILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFILÉ

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EFFILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Synonyme und Antonyme von effilé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFILÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effilé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von effilé

ANTONYME VON «EFFILÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «effilé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von effilé
camus · épais · gros · large

MIT «EFFILÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

effilé aigu allongé délié élancé étroit filiforme frange fuselé gracile grêle long mince mordant pointu svelte camus épais gros large cheveux bouclés dégradé court effiler effilé définition dans wiktionnaire poisson avoir taille effilée visage doigts effilés main voilà cheval formes fines élégantes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi effilage expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums pour discuter composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille fils tissés notre découvrez collection couteaux pliants dont ligne fine design moderne vont séduire plus très accessible modèle détisser étoffe luxure amuse lentement robe brins soie emportés vent

Übersetzung von effilé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFILÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von effilé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von effilé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effilé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苗条
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esbelto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slender
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرهف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стройный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delgado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তন্বী
260 Millionen Sprecher

Französisch

effilé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

langsing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

細身
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날씬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langsing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mảnh khảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सडपातळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

narin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smukły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрункий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skraal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effilé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFILÉ»

Der Begriff «effilé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effilé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effilé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effilé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFILÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effilé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effilé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effilé auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «EFFILÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort effilé.
1
Gandhi
Il faut chercher à émousser complètement l'épée du tyran, non pas en la heurtant avec un acier mieux effilé, mais en trompant son attente de voir lui offrir une résistance physique.

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFILÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effilé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effilé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus effilé, etc. — Pluf-que-parfait. J'avaU effilé, elc. — . Futur. J'effilerai, lu effileras il effilera, nous effilerons, vous effilerez ils effileront. — Futur ant. J'aurai effilé, etc.— Cond. prés. J'effilerais, lu effilerais, il effilerait, nous effilerions, vous effile ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai effilé, elo. — Passé ant. J eus effilé, etc. — Plus^ie-parfait. J'avais ef- Blé, etc. — futur. J'effilerai, lu effileras, il effilera, nous effilerons, vous effilerez, ils effileront . — Futur ont. J'aurai effilé, etc. — Cond. pris. J'effilerais, lu effilerais, il effilerait, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Catalogue commercial ou prix courant général des drogues ...
n" 2. . — cum oleo trilum n" 1 . — — — n" 2. Bols de teinture. Ligna ad iimum tlnrtorum. Bois de Brésil entier Lignum Brasiliense, tr, effilé. — de Campeche en bûches . . * _ _ effilé — — varlopé. . . . — de couleuvre — d'épine-vinctlc en racines.
Menier, Henri Plon ((París)), 1860
4
La coupe méthode globale
Effilé en dents-de-scie... Inférieure... Horizontale... Descendante...Effilé en canal... angle... effiler... symétrie...convexe...zone... I dïlémenho Objectifs La réalisation d' une coupe telle que nous.
Gilles Bagard, 2010
5
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
Rock Giguère Afin d'admirer une multitude d'épis floraux en septembre, pourquoi ne pas planter un panic effilé 'Squaw'? Alain Ménardfut horticulteur et chef d' équipe de 1980 à 1999 au Jardin Roger-Van den Hende. Il est diplômé de l' École ...
‎2003
6
Dictionnaire universel de la langue française
Effilé , s. m. Petite frange de fil ou de soie, qui se coud à la mousseline ou n la gaze. —Linge bordé de cette frange , qu'on porte dans le deuil : // est en effilé. Effilé, ée, adj. Menu , étroit, délié comme un Jil. — Avoir la taille effilée , l'avoir trop ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
EFFILÉ, s. m. Petite frange de fil on de soie , qni se coud à la mousseline ou à la gaze. — Linge bordé de cette frange , qu'on porte dans le deuil. Porter de l 'effilé. EFFILÉ, ÉE. adj. Menu, étroit, délié comme un fil. — Avoir la taille effilée, l'avoir ...
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire historique de la ville Paris et de ses ...
Le deuil de pères & mères est de six mois; les trois premiers , la laine en papeline , ou raz de Saint-Maur ; la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les gants de foie noire , les souliers & boucles bronzés. Si c'est un grand habit,  ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, Magny, 1779
9
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses ...
Le deuil de pères & mères eft de fix mois; les trois premiers, la laine en papelitie , ou raz de Saint-Maur 5 la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les ganrs de foie noire, les fouliers & boucles bronzés. Si c'eft un grand habit, on prend ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, 1779
10
Dictionnaire historique de ... Paris et de ses environs, par ...
Le deuil de pères & mères est de six mois; les trois premiers , la laine en papeline . ou raz de Saint- Maur ; la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les gants de foie noire , les souliers & boucles bronzés. Si c'est un grand habit on ...
Pierre Thomas N. Hurtaut, Magny, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFILÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effilé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Paris Quartier d'Ete] « Sans objet » d'Aurélien Bory rouages d'une …
5_Sans_objet_SOBC20077_©Aglae_Bory. Jamais objet n'est apparu plus incarné. Poumon qui respire, femme alanguie, oiseau au bec effilé. «Toutelaculture, Jul 15»
2
A la Galerie Borghese, la "sculpture souple" des robes d'Azzedine …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes : « la sculpture souple » du styliste franco-tunisien ... «FashionMag.com, Jul 15»
3
Indian : une Black Bullet Scout à Sturgis + vidéo
Epurée à l'extrême, la Black Bullet évoque les motos de vitesse des années 50 et 60, avec ce carénage effilé monté sur la fourche et un ... «Motoservices, Jul 15»
4
Vinsic 20.000mAh Power Bank, la batterie rêvée pour l'iPad en balade
Contrairement à ce que pourraient laisser supposer ses apparences, ce bloc effilé, habillé d'aluminium anodisé avec tranches de plastique ... «Le Soir, Jul 15»
5
Mercedes-Benz présente la nouvelle génération de la Classe A
Le nouveau pare-chocs avant, plus effilé a été très largement inspiré de la forme du prototype Concept A-CLASS (2011). Grille de calandre ... «Business News, Jul 15»
6
La "sculpture souple" des robes d'Azzedine Alaïa dans l'écrin de la …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes: "la sculpture souple" du styliste franco-tunisien ... «Courrier International, Jul 15»
7
Le ciel luisait d'une étoile
Indéniablement, le canto spianato sied mieux que le fiorito à cette voix dont on peut aimer l'acier effilé. A moins que ces attitudes trop ... «Forum Opéra, Jul 15»
8
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
Dans son élan effilé, debout, imposant et droit, puis légèrement courbé au sommet, dans une originalité au bout de laquelle se dressent quatre ... «El Watan, Jul 15»
9
Dans l'oeil de la Nest Cam
Son pied effilé est parfaitement étudié pour que la caméra puisse être fixée dans à peu près toutes les positions, au plafond, sur un meuble, ... «Men's Up, Jul 15»
10
Les CM1 CM2 ont découvert Villascopia !
Le travail de taille commence ensuite à l'aide des trois outils du tailleur de pierre : le ciseau, la massette et la gradine, un ciseau très effilé muni ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effilé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/effile>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z