Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "éphod" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPHOD AUF FRANZÖSISCH

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPHOD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Éphod ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉPHOD AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «éphod» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
éphod

ephod

Éphod

Das Ephod ist ein Priesterkleid, das früher von den Israeliten benutzt wurde und eng mit orakularen Praktiken verknüpft war. Sein lateinischer Name ist superhumerale. In den ältesten Traditionen wird das Ephod in Form einer Statue dargestellt, ohne daß seine genaue Funktion bekannt ist: "Gideon machte ein Ephod, das er in seiner Stadt in Ophrah platzierte" - Richter 8, 27 "Der Priester antwortete: "Das Schwert von Goliath, der Philister, den du im Tal der Terebinth besiegt hast, ist da hinter dem Ephod, das in ein Blatt eingehüllt ist." "- Ich Samuel 21, 10 Der Name ephod könnte das Substantiv eines hebräischen Verbes sein, was bedeutet" cover, plquer ". Er würde eine mit Edelmetall überzogene Statue bezeichnen oder mit einem Tuch bedecken. Mit der Verehrung Jahwes verbunden, wird es zur Gewohnheit des Hohenpriesters Israels, dessen Beschreibung in der Tora gegeben ist. Exodus und Leviticus geben eine detaillierte Beschreibung ihrer Konzeption und Verwendung. Es unterscheidet sich besonders von den anderen Kleidungsstücken der Priester, weil es ganz aus Leinen besteht. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

Definition von éphod im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ephod im Wörterbuch ist liturgische Kleidung der Leviten, hebräische Priester.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «éphod» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPHOD

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPHOD

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Synonyme und Antonyme von éphod auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPHOD» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «éphod» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von éphod

MIT «ÉPHOD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

éphod écharpe tunique définition vêtement sacerdotal anciennement utilisé israélites lié près pratiques oraculaires latin superhumerale dans traditions plus anciennes présente sous forme statue sans fonction exacte soit connue prêtres avec fils bible gateway pourpre violette écarlate rouge éclatant confectionna vêtements cérémonie ephod avait deux sortes simple pour autre broderie comme celui simples rien nbsp éphod ornement porté définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi éphore épode éphorat expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis bibliothèque ligne watchtower spécial devait porter décrit détail instructions dieu donna moïse illustration sacrificateur sainte feront bleu coton retors ouvrage aura bouts épaulières

Übersetzung von éphod auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPHOD

Erfahre, wie die Übersetzung von éphod auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von éphod auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «éphod» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弗得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efod
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ephod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एपोद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ефод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

éfode
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এফোদ
260 Millionen Sprecher

Französisch

éphod
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

efod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ephod
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エポデ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에봇
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

efod
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ê-phót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏபோத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एफोद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ephod
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

efod
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naramiennik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ефода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

efodul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφόδ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skouerkleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efoden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ephod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von éphod

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPHOD»

Der Begriff «éphod» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «éphod» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von éphod
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «éphod».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPHOD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «éphod» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «éphod» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe éphod auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPHOD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von éphod in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit éphod im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPHOD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff éphod im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, Dez 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, Apr 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Éphod [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ephod>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z