Lade App herunter
educalingo
firmament

Bedeutung von "firmament" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FIRMAMENT AUF FRANZÖSISCH

firmament


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIRMAMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Firmament ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIRMAMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von firmament im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Firmaments im Wörterbuch ist ein himmlischer Raum, der das obere Wasser vom unteren Wasser trennt. Achter Himmel, in dem die Fixsterne platziert sind. Bogen der Himmel.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FIRMAMENT

argument · arrangement · calament · comment · document · délinéament · engagement · filament · film-testament · instrument · ligament · linéament · livre-testament · moment · monofilament · médicament · placement · prédicament · tempérament · testament

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FIRMAMENT

fiole · fioler · fion · fioner · fionner · fiord · fioriture · fiorituré · fioriturer · fioritureur · firmamentale · firman · firme · fisc · fiscal · fiscalement · fiscalin · fiscalisation · fiscaliser · fiscalité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FIRMAMENT

département · développement · enseignement · environnement · fragment · gouvernement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · management · monument · mouvement · notamment · paiement · particulièrement · vraiment · également · établissement

Synonyme und Antonyme von firmament auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIRMAMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «firmament» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
azur · ciel · cieux · empyrée · nue

MIT «FIRMAMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

firmament · azur · ciel · cieux · empyrée · firminy · wikipédia · francais · étoilé · définition · hotel · anglais · étymologie · firmament · wiktionnaire · avec · télescope · profonde · puissance · nous · examinons · soigneusement · découvrirons · ceinture · groupes · faite · nbsp · dans · voit · révélation · infini · fini · âme · homme · henry · david · thoreau · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · cosmol · biblique · espace · céleste · séparant · eaux · supérieures · inférieures · colonnes · claudel · poète · regarde · croix · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · reverso · conjugaison · voir · aussi · firman · firme · frimante · firmware · expression · exemple · usage · contraire · merriam · webster · vault · arch · heavens · obsolete · basis · field · sphere · interest · activity ·

Übersetzung von firmament auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FIRMAMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von firmament auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von firmament auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «firmament» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍穹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

firmamento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

firmament
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سماء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

небесный свод
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

firmamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহাকাশ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

firmament
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cakrawala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Firmament
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大空
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창공
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bầu trời
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकाश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sema
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

firmamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

firmament
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небесне склепіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

firmament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουράνιος θόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitspansel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

himlavalvet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvelving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von firmament

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIRMAMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von firmament
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «firmament».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe firmament auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FIRMAMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort firmament.
1
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
2
Louis Aragon
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIRMAMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von firmament in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit firmament im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Courrier des planètes, ou Correspondance du Cousin Jacques ...
COURRIER DES PLANETES P A r. r. E Cousrn JACQUES. Ou suite de (na / cosresjïorzdarzce .agee le Firmament. Folle pertodzque, dedzeç a la Lune , ê' délzvrée exaæîemerzt tou: lejjeudis. A Paris , chez l'Auteur, rue Phélypenux , vis- àzvïs ...
Louis-Abel Beffroy de Reigny, 1788
2
Dictionnaire de l'Académie française
FIR FIRMAMENT, s. m. Cette apparence de voûte circulaire qui environne la terre , et à laquelle les astres semblent attachés. Les étoiles du firmament. Les astres du firmament. Sous le firmament. Les astres qui brillent au firmament. En poésie  ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«'Et Dieu dit: Qu'il y ait un firmament « au milieu de l'eau : et qu'ilfasse séparation entre « l'eau et l'eau. Et il en fut'ainsi. Et Dieu fit le « firmament, et sépara l'eau qui était au dessus « du firmament de celle qui était au dessous. » Y-a-t-il au ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1866
4
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
CHAPITRE IV Le sol :6 du firmament 'arabhôt est entièrement rempli de braises ; des pierres de saphir, des pierres d'émeraudes27, des pierres de perle y sont fixées. Leur rayonnement s'étend par tous les firmaments. Les sept firmaments ...
Sylvain Matton, 2001
5
Les causes et les remèdes
La voûte céleste Le retard du firmament. Le firmament tourne rapidement, et le soleil, ainsi que les autres planètes courent au-devant de lui dans le sens contraire et font obstacle à sa vélocité ; car si le soleil, en lui faisant obstacle, ne le ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
6
La Cosmogonie de la révélation, ou les Quatre premiers jours ...
Une dernière observation sur la valeur précise de cette expression de la Genèse, le firmament du c'et. Si une idée commune aux mots ciel et firmament les fit employer indifféremment pour désigner les cieux ou l'universalité des merveilles  ...
N. P. Godefroy, 1841
7
La mystique cosmologique juive
Elle a l'aspect d'un firmament qui ressemble à une glace redoutable (Ez. I, 22), car elle est emplie de rayonnement et de splendeur; comme il est dit (Ps. XCVI, 6 ): L'ornement et la majesté sont devant Lui. Elle est préparée et affermie par de ...
Nicolas Sed, 1981
8
Dictionnaire philosophique
Et Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux ; et Dieu fil le firmament ; et il divisa les eaux au-dessus du firmament des eaux au-dessous du firmament; et Dieu appela le firmament ciel; et le ...
Voltaire, 1838
9
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
Et il en fut ainsi : Dieu fit le firmament et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et Dieu appela le firmament : "ciel" (I, 6-7)"42. Il y eut donc "au-dessus de lui une nature humide".
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005
10
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
TROISIÈME FIRMAMENT Le troisième firmament est rempli avec des réserves de brouillard desquelles les vents proviennent, et à l'intérieur il y a des camps de tonnerre produisant des émanations lumineuses. Dedans, trois princes sont ...
Georges Lahy, Virya, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIRMAMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff firmament im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orages dans la Loire : une tornade arrache de nombreux arbres et …
Le bâtiment le plus touché est la salle polyvalente le Firmament : plus de 500 m2 de toiture sont partis et de l'eau s'est infiltrée dans plusieurs ... «France Bleu, Jul 15»
2
Orages : d'importants dégâts dans la Loire, Firminy et l'Ondaine …
Le toit de la salle le Firmament s'est envolé, tout comme de nombreuses tuiles de l'Eglise. Les vestiaires, et la salle du dojo ont également pris ... «Activ Radio, Jul 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... mais surtout Jim Clark sont les grands absents d'un palmarès monégasque où brillent ceux qui ont acquis leur place au firmament de la F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le voilà à nouveau au firmament du tennis, avec ce quatorzième titre majeur, record qui semble inaccessible, avant que le Big Three Federer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Un écrit unique qui le propulsa pourtant au firmament des écrivains célèbres et qui aura bercé les lecteurs d'un moment magique comme il ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Les prémisses d'une carrière qui l'a portée jusqu'au firmament, avec la consécration de se voir nommée étoile du ballet de l'Opéra de Paris en ... «Charente Libre, Jul 15»
7
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Des étincelles qui se décuplent et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Oignon de la rose
Il faut savoir ajuster ses omoplates et ses reins à la planche lustrée avant de se perdre dans la contemplation du firmament et laisser venir ces ... «Libération, Jul 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Elle est à la une. Elle est la reine des yéyés… Elle est au firmament et chante Le Plus Joli Métier du monde en 1966. Son succès est fulgurant, ... «Le Blog TV News, Jul 15»
10
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ?
... ce qui chante et contemple en vous vit toujours à l'intérieur des frontières de ce premier instant qui éparpilla les étoiles dans le firmament. «Ouest-France, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Firmament [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/firmament>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE