Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calament" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMENT AUF FRANZÖSISCH

calament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calament ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calament» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calament

calamint

Calament

Etwa zehn Arten von Stauden der Familie Lamiaceae aus Europa und Westasien werden als "Kalium" bezeichnet. Dieser Begriff stammt aus dem lateinischen lateinischen Calamintha, heute der Name einer Art von Unglück. Sie sind unkultivierte Wälder und Felsgärten, in der Nähe von Minze, deren Stängel, Blätter und Blüten verwendet werden. Die Calaments gehören in der Tat zu den Gattungen Acinos und Calamintha. Die jüngsten Forschungen schlagen vor, diese beiden Gattungen innerhalb der Gattung Clinopodium zu gruppieren. Das Unglück der Berge könnte einer der mehrfachen Bestandteile des Therapeuten der westlichen maritimen Pharmakopöe im achtzehnten Jahrhundert sein. On appelle « calament » une dizaine d'espèces de plantes vivaces de la famille des Lamiaceae originaires d'Europe et d'Asie occidentale. Ce terme est issu du bas latin Calamintha, aujourd'hui nom d'un genre de calament. Ce sont des plantes des bois et rocailles incultes, proches de la menthe, dont on utilise les tiges, feuilles et fleurs. Les calaments appartiennent, en fait, aux genres Acinos et Calamintha. De récentes recherches proposent de regrouper ces deux genres au sein du genre Clinopodium. Le calament des montagnes pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

Definition von calament im Wörterbuch Französisch

Die Definition von calament im Wörterbuch ist eine Pflanze mit stimulierenden Eigenschaften der Familie der Lippenblütler (Labiaceae).

La définition de calament dans le dictionnaire est plante aux propriétés stimulantes, de la famille des labiacées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calament» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CALAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
firmament
firmament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament
testament
testament

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMENT

calabrais
calabraise
calade
calage
calaison
calalou
calambour
calame
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Synonyme und Antonyme von calament auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

calament clinopode alpes grandes fleurs nepita plante petit nepeta bois appelle dizaine espèces plantes vivaces famille lamiaceae originaires europe asie occidentale terme calament compléments alimentaires juin médicinale possédant mêmes vertus voisine favorise digestion capacités nbsp officinalis propriétés digestive parfum agréable mélisse facilitant transit intestinal calme également pépinière jardinerie vivace aromatique ovales souvent dentées vert sombre mauves parfois roses épanouissant cyme acheter ligne wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter ancien occitan vous possédez quelques connaissances sujet pouvez florealpes provence bien même malgré

Übersetzung von calament auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von calament auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von calament auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calament» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calament
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calament
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calament
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calament
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calament
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calament
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calament
260 Millionen Sprecher

Französisch

calament
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calament
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calament
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calament
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calament
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calament
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calament
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calament
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calament
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calament
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calament

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMENT»

Der Begriff «calament» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calament» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calament
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calament».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calament» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calament» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calament auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calament in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calament im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Labiées (Lamiacées; famille de la menthe) Le calament à petites fleurs, indigène du bassin méditerranéen et du sud de l'Europe, est une plante herbacée vivace ( mais cultivée en annuelle dans les régions les plus froides), buissonnante et ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Le Calament plus élevé , à grande fleur , de la forêt de Fontaine-Bleau. Le Calament à odeur du Pouliot ou Nepeta. C. B. Pin* aa8. ( Calamintha flore minore , odore Pulegii. J. B. 3. part. a. 229. Pulegium sylvestre , sive Calamintha altéra. Dod.
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
3
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Le Calament plus élevé , à grande fleur , de la forêt de Fontaine-Bleau. Le Calament à odeur du Pouliot ou Nepeta. C. B. Pin. 228. (Calamintha flore minore, odore Pulegii. J. B. 3. part. 3. 229. Pule;ium sylvestre, sive Calamintha altern. Dod.
‎1797
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
... de Jan daux jaunes, J 1 ô de doux de girofle , ~ì de perles préparées , > de chaque^un scrupule, des coraux préparés j j Faites du tout une poudre. Foudre simple de calament. Prenez du calament des monta gnes , du pouliot , de V origan, ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
CALAMENT. ( Mat. méd. ) On trouve quatre effèces de calament dans les pharmacies. 1°, Le calament ordinaire. Calamintha vulgaris. Off: Calamintha flore magno vulg. J. B. Melijfa floribus ex axillis fuperioribus pedunculo commuai confertis.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1792
6
Élémens de botanique, par Pitton de Tournefort,... édition ...
585 Le Calament plus élevé , à grande fleur , de la forêt de Fontaine-Bleau. Le Calament à odeur du Pouliot ou Nepeta. C. B. Pin: :28.' (Calamintlia flore minore , odore Pulegii. J. B. 3. part. z. 229. Pulegium sylvestre, sive Calamintha altera.
Joseph Pitton de Tournefort, Jolyclerc, 1797
7
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
En 1890, un auteur cité par Delaveau et collaborateurs (1977) remarqua que les animaux broutant le calament « ont un air éveillé et intelligent, paraissent contents de leur force, se déplacent avec plaisir, se promènent avec orgueil, ont  ...
Henri Lamendin, 2007
8
Nouveau dictionnaire universel et raisoné de médecine, de ...
noirâtres. Les seuilles de calament sont presque rondes, un peu pointues, couvertes d'un léger duvet , & rangées deux à deux vis-à-vis l'une de l'autre. Leur odeur est aromatique ; elles ont une saveur un peu acre fc amére. On fait usage en ...
9
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
Calament 1989 Calament, !•'., Antinoé: histoire d'une collection dispersée, in: Revue du Louvre 39, 1989, 336-342. Calament 1994 Calament, F., Problèmes de dispersion, in: La conservation des textiles anciens. Journées d'Études de la ...
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
10
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
... soit on donne plus cordialement le nom á'cmmcnagoguts à des substances qui ont une grande activité & qui la plupart sont incendiaires , telles sont : Les racines de zédoaire. Les cinq racines apéritives. Les feuilles d'armoise. De calament ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calament im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
La tome de l'Aubrac, mais aussi le calament ou thé d'Aubrac… Les recettes : du filet de bœuf d'Aubrac sauce à l'ail et la fameuse truffade sans ... «DESTIMED, Jul 15»
2
Les roses en belle compagnie
Et c'est plus joli quand des plantes à panicule ou vaporeuses, comme le calament et l'alchémille, camouflent les buissons de roses. Mais une ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Ce thé qui renforce l'image de marque "Aubrac"
Alors que ce printemps est déjà bien avancé, le calament à grandes fleurs (ou calamintha grandiflora, selon son appellation botanique) ... «Centre Presse Aveyron, Mai 15»
4
Le thé d'Aubrac se dévoile sur France 5 dans l'émission Silence, ça …
... ça pousse ! présentée par Noëlle Bréham et Stéphane Marie se penche sur la Calament à grande feuille (Calamintha grandiflora), plante de ... «Centre Presse Aveyron, Mär 15»
5
Le chef étoilé Marc Veyrat «abasourdi» par l'incendie de son …
... de ces mousses sèches, de ces champignons tourbeux, de ces asperges sauvages, du calament ou de l'épilobe qui ont fait sa renommée. «Le Parisien, Mär 15»
6
Gastronomie à la montagne: trois chefs aux sommets
Beaucoup d'herbes sauvages, méconnues pour la plupart, même des amateurs. Elles ont pour nom calament, reine-des-prés, carvi, livèche, ... «Le Soir, Feb 14»
7
Christian Gailly est mort la semaine dernière
Une paille puisqu'on est sûr et certain de ce que l'on nous rabâche et reproche : vivre jusqu'à la Calament ! Quelle calamité devait-il penser. «Le Club de Mediapart, Okt 13»
8
Marc Veyrat, retour aux sources
Un jardin extraordinaire de vingt hectares, où foisonnent l'achillée, le calament, l'égopode, l'épilobe et l'épiaire, le carvi, la berce et la benoîte ... «Le Temps, Sep 13»
9
Les nouveaux hybrides de thé : des roses toujours plus belles
L'heuchère (Heuchera) et le calament (Calamintha nepeta) sont de très bonnes plantes d'accompagnement également. Veillez cependant à ... «Vosges Matin, Jun 13»
10
Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles
Recette : 1 c. à soupe de saule blanc, d'aunée ou de calament pour une tasse d'eau bouillante. Laissez infuser 10 minutes, boire 2 à 3 tasses ... «TopSanté, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calament [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/calament>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z