Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grivoise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRIVOISE AUF FRANZÖSISCH

grivoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIVOISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grivoise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRIVOISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grivoise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grivoise

Grievous

Genre grivois

Der Name der Gattung Grivois wird den Gedichten gegeben, die Wein singen und mit freudigem Humor und ohne Scham lieben. Nachdem wir die Soldaten Plünderer und Trinker von ihrer Beute angerufen hatten, die auf die Drosseln, die die Trauben in den Weinbergen plünderten, angedeutet wurden, wurde derselbe Name den schwulen und lebendigen Männern gegeben, bevor er sie auf die Literatur anwendet. Die Gattung Grivois bezieht sich auf die anakreontischen und erotischen Genres durch das Subjekt; er unterscheidet sich von allem, weil er es vorzieht, Gnade und Eleganz eine Freiheit der Art und Weise zu machen, die ihn oft an die Grenzen des Trivialen führt. Er nähert sich also dem Grotesken, der sich in seinen verschiedenen Sorten auch dazu veranlasst, eine fremde Unabhängigkeit zur Heiterkeit zu vereinen. Aber das Groteske, nahe der Karikatur, sucht kräftige Wirkungen, betont Kontraste, übertreibt das malerische, während das Grivois mit einer oberflächlichen Berührung zufrieden ist, Anspielungen kindisch, ohne große Sorge um die Kunstforschung. Saint-Amant ist nicht bawdy, auch wenn Bacchus "seine Mündung beleuchtet". On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grivoise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRIVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
cervoise
cervoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIVOISE

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoisement
grivoiserie
grizzli
grizzly

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRIVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Synonyme und Antonyme von grivoise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRIVOISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grivoise chanson perusse blague francaise fernandel québécoise histoire définition donne genre grivois poésies chantent l’amour avec joyeuse humeur sans vergogne après avoir appelé soldats pillards ivres grivoise définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp parlant pers méton trait comportement libre hardie synon égrillard gaillard gaulois libertin wiktionnaire ɡʁi vwaz première personne singulier indicatif présent verbe grivoiser troisième reverso conjugaison voir grivoiserie grivoisement grivet expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico leste licencieux

Übersetzung von grivoise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIVOISE

Erfahre, wie die Übersetzung von grivoise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grivoise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grivoise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下流
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obsceno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ribald
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непристойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irreverente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্লীলভাষী
260 Millionen Sprecher

Französisch

grivoise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribald
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下卑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상스러운 말을하는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ribald
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thô lỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபாச மொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पांचट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müstehcen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

licenzioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rubaszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непристойний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

licențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσεμνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvanpas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plump
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ribald
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grivoise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIVOISE»

Der Begriff «grivoise» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grivoise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grivoise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grivoise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIVOISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grivoise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grivoise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grivoise auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIVOISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grivoise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grivoise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Grivoise du temps ou la Charoloise: histoire secrette, ...
histoire secrette, nouvelle, et véritable, faite en 1746, et mise au jour en 1747 : publiée intégralement d'après le manuscrit de la Bibliothéque de Chateauroux. jetie; et-dussay—je encourir votre colère et tout ce qui s'ensuit, jamais je ne ...
‎1919
2
Les ouvriers ou les bons enfants: comédie grivoise en un ...
LES OUVRIERS OU LES BONS ENFANTS, COMÉDIE GRIVOISE EN UN ACTE, IÊI.IÂE ne cmme'rs , PAR MM. FRANCIS, BRAZIER ET DUMERSAN, Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 27 avril 1824.
M. ... Francis, Nicolas Brazier, Théophile Marion Dumersan, 1839
3
Bibliographie de la France
Scène* populaires, n. i4: Je l'aurai, lu ne l'auras pas , lith. par Pi^al. — Honneur aux armes , respect aux maîtres , lith. pir l.oeiHet. A Paris, chez l.anglnmé. 6 1 5. V ddé à la halle , prenant une leçon grivoise , gravé à Panua-linta.— Jean— Bart  ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1822
4
Musée neuchâtelois
Cette expression, très usitée dans le langage des camps, dès le XVIme siècle, vient de l'allemand garaus machcn (donner le coup de grâce). Quant a grivoiscr, c'est tout simplement priser. Ce mot vient de l'instrument appelé grivoise, nom qui  ...
5
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Lo Bailly [1192 Bibliothèque sentimentale, joyeuse, grivoise et amusante. Nouvel annuaire. Guide de l'ouvrier coiffeur à Paris; suivi d'un dialogue en quatre langues, facile à comprendre et suffisant pour s'expliquer avec un étranger; par un ...
6
Dialogue entre l'amour et la vertu. Vers. Épigrammes. ...
CHANSON. GRIVOISE. ^[JR l'port avec Manon , un jout , J'I'engueusois en façon d'amour; Ai fi' nient cela se peut croire : Un faraud s'en vint près de nous, En voulant ly fair' les yeux doux. ( On parle. ) Saquergué.' dam' moi qui fuis ja» loux ...
Jean Joseph Vadé, 1785
7
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue
La Pension bourgeoise, com.-vaud., avec Dupin et Scribe, 1823. — L'École des béquillards, ou II faut des époux assortis, imitat, burlesque de l'École des vieillards, v., avec Dupin, 1824.— Les Ouvriers, ou les Bons enfants, com, grivoise vaud ...
Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844
8
Dictionnaire comique, satirique ...
Ve la pipe, c'est le salut àaSrivriìs. GRIVOISE. -Pour femme de moyenne vertu, c' est à dire coureuse , putain, débauchée , avan- turiére , Dame suivante de l ' armée , ou gibier de corps-de-gar- de , une garce à toldat. Femme poujjee à bout .
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
9
La Lena, ou, l'entremetteuse
Comme le comique du prologue repose ici sur l'ambiguïté forte de l'allusion grivoise, nous avons choisi de conserver le terme équivalent en français. ACTE i 1. Parodie du style pétrarquisant. 2. Martin d'Amélie est le type même du benêt, dont ...
L' Arioste, 1999
10
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
La chanson grivoise est dans la poésie légère ce que la caricature est dans l'art du dessin ; une débauche de raison, où tout est vrai, ressemblant, mais exagéré jusqu'à la charge. Dans ce genre, mais dans ce genre seulement, Collé le ...
Étienne de Jouy, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIVOISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grivoise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Souvenirs, souvenirs | Un été très très slow - L'Alsace
... le slow et supplie « laisse mes mains sur tes hanches » , ce qui pouvait passer à cette époque pour une chanson presque grivoise. «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, Jul 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
"Aller se faire empapaouter chez les grecs " comme l'a écrit Raymond Guérin dans "les Poulpes"ne sera plus une expression grivoise mais ça ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Quel est ce monstre sacré qui a donc tant de pouvoir ?
C'est même Tante Yvonne (la femme du Général) qui popularisa "Les jolies colonies de vacances" car elle la trouvait trop grivoise et voulait la ... «pointscommuns.com, Jul 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 : revivez le cinquième prime en images !
... l'agriculteur à table ! Chez les sexa et quinquagénaires, l'ambiance est beaucoup plus grivoise que chez les jeunes candidats de l'émission ! «Public.fr, Jul 15»
6
Temps libre : que faire ce mercredi à Lille et dans la métropole ?
De la quadra aigrie à la meneuse de revue en passant par le prédicateur gospel, la caricaturiste-chanteuse et la petite fille grivoise, avec tous ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
7
Soirée vidéo avec Belfi au Celtic
... de partager des moments chargés en souvenirs et en humour à tendance grivoise, le tout servi avec un récit savoureusement halluciné. «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Taubira répond à Ciotti par des allusions sexuelles
Le député des Alpes-Maritimes ne s'attendait certainement pas à ce que Christiane Taubira lui réponde de manière précieusement grivoise. «Le Point, Jun 15»
9
Un hélicoptère de la police diffuse des propos obscènes
WINNIPEG - Une conversation grivoise entre deux policiers qui se trouvaient dans un hélicoptère à Winnipeg a été diffusée par inadvertance ... «Canoë, Jun 15»
10
VIDEO - Une nouvelle bande-annonce pour rigoler avec "Ted 2"
Le réalisateur Seth MacFarlane reprend les commandes de cette comédie grivoise qui a été l'un des gros succès surprise du box-office en juin ... «metronews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grivoise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grivoise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z